保存这个记录，您就拥有一个新的类型，任何项目都可以被这个系统所管理。
Save the record and you have a new type for use by any project managed by the system.
ALM方案提供了一套相互关系的记录，这些关系能够帮助您管理交付软件项目中所包含的工作，这就是它的规范角色。
The ALM schema provides a set of records with relationships that help your teams manage the work involved in delivering software projects, which is its principle role.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
乔治•布格斯，协助管理佛罗里达自然历史博物馆的日常运作，也是佛罗里达州鲨鱼研究项目和国际鲨鱼袭击记录档案的负责人。
George Burgess is coordinator of museum operations for the Florida museum of Natural History and is director of the Florida Program for Shark Research and the International Shark Attack File.
它将管理大多数非项目信息，例如全局首选项、窗口布局以及搜索和浏览历史记录。
It manages most of the nonproject information, such as global preferences, windows layout, and search and navigation history.
如果经过ClearQuest管理员授权，你也可以设置一个Guest组，用于不在你的项目中的用户来访问那些缺陷记录。
You can also set up a Guest group definition through which someone who is not a regular user on your project can access those defect records, if authorized by the ClearQuest Administrator.
项目相关的供应商，工程，设备的文件和记录管理。
Archiving management of documents and records related to Project, including supplier, engineering and equipment.
人力资源计划：识别并记录项目角色、责任，以及他们之间的关系，创建员工管理计划。
Human Resource Planning - Identifying and documenting project roles, responsibilities, and reporting relationships, as well as creating the staffing management plan.
重大工程建设项目档案是重大工程建设项目的历史记录，是工程设计、建设、管理的基础和依据，具有重大科技、经济价值。
Item files of large project construction is the historic records and basis of design, building and management. They have great importance of scientific and technological value.
项目计划和项目过程手册应将包括成本、时间、资源管理在内的控制体系充分记录在案。
The control systems, which shall comprise cost, time and resource management, shall be fully documented in the Project Plans and in the Project Procedures Manual.
反复规划过程的结果当做项目管理计划的更新而记录下来。
The results of the iterations are documented as updates to the project management plan.
您必须在记录档所在处的电脑上有管理员使用权限，才能够清除事件记录档项目。
You must have administrator permissions to the computer on which the log resides to clear event log entries.
除了Experion和安全管理器，霍尼韦尔还将提供数据历史记录软件Uniformance PHD，以及项目管理和工程服务。
In addition to Experion and Safety Manager, Honeywell will provide Uniformance PHD, its data historian, as well as project management and engineering services.
除了Experion和安全管理器，霍尼韦尔还将提供数据历史记录软件Uniformance PHD，以及项目管理和工程服务。
In addition to Experion and Safety Manager, Honeywell will provide Uniformance PHD, its data historian, as well as project management and engineering services.
应用推荐