从另一方面讲，玛丽花我们的项目经费时根本不做长远打算。
Mary, on the other hand, spends our project money like there's no tomorrow.
他工作努力，容易相处，诚实可靠，而且他从来没盗用过项目经费。
He's a hard worker, easy to get along with, honest, and he never steals the credit on projects.
如果这样，我会把已经给我汇来的项目经费，随时可以全额退会给你们。
If so, I will have to sink to my project funding, you can always give you a full refund.
国土资源地质调查项目经费使用情况总结报告编制是项目承担单位的必做工作。
It is a very important work for undertaking project enterprises to draw up summary report of using geological survey project fund.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
有些项目经费相对较少，而高分辨率影像价格较高，从而限制了对高分辨率影像的使用。
Funding for some projects a relatively small, while the higher prices of high-resolution images, thus limiting the use of high-resolution images.
其中有些修正是在两党都同意的情况下通过的，比如削减五角大楼的项目经费来建立复式战斗机引擎。
Some amendments were approved with bipartisan support, such as an effort to kill funding to a Pentagon program to build duplicate fighter jet engines.
经费转移(Cost migration)：项目经费转移到弱势的部门或商业伙伴那里。
Cost migration: Transfer of project expenses to a vulnerable department or business partner.
所以我确信你不会现在就后悔削减Vince Cable上月提到的所谓45%“普通”项目经费。
So I am sure you will not now be paying any regard to the 45% "mediocre" figure that Vince Cable mentioned last month.
地质调查项目设计预算是项目经费管理的事前控制和预测，是项目经费支出的依据，是项目经济管理工作的重中之重。
The plan and budget of geological survey projects were the earlier controls and forecast to project fund management.
而对于田径这样人们普遍感兴趣的项目，该种做法就不怎么见效，即便是资金发放的主要机构英国体育局也难于大幅削减该类项目经费。
It works less well in events such as athletics, where high public interest makes it difficult for UK Sport, the main body which doles out the cash, to cut funding too drastically.
但是，通过调查发现，一些高校在科研项目经费管理中存在不同程度的问题，有些问题甚至明显偏离科研服务社会、服务经济的宗旨。
But there are some problems in the management of research fund through survey. Some problems stay away from the purpose of serving the society and the economy.
因此，他们总是倾向于坐等而耽误了决策，这会推迟决策，从而减慢项目的进程，浪费经费。
So they tend to sit on them and delay decision making, which slows the project down and wastes money.
这个项目因为其概念的新颖性从NASA研究所拿到了一些经费，但是去年该组织已经闭门谢客。
The project briefly received some funding from the NASA Institute for Advanced Concepts, but that organization was shuttered last year.
而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。
And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.
斯托芬及她的同事们最近正在准备向NASA提出经费申请。NASA的探索类基金专门负责支持这一类相对廉价的科研项目。
Stofan and colleagues are currently putting together a proposal to submit to NASA for funding, under the Discovery-class missions category, which covers relatively inexpensive projects.
对宇宙中智慧生命的搜索行动今年初遭遇挫折，SETI项目(译者注：全称是“外星智慧搜索”)因经费不足暂停艾伦望远镜矩阵运行。
The search for intelligent life in the universe took a hit earlier this year when SETI had to put the Allen Telescope Array on hiatus due to lack of funding.
委员会成员，来自加州的议员DanaRohrabacher认为太空总署的财政危机应该部分归咎于将过多经费用于像国际空间站这样的项目上。
Committee member Dana Rohrabacher, a Congressman from California, said NASA's cost overruns on projects such as the International Space Station are partly to blame for its budget crisis.
即使在科技如此发达的今天，Siri仍然可以称得上是令人瞠目的技术，而培育此项技术的经费许多年前来自美国纳税人——Siri程序根植于五角大楼的DARPA项目之一。
Even today, it is an impressive technology, and one that was nurtured for years by America's tax dollars - it originated as a program in the Pentagon's Defense Advanced Research Projects Agency.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
据马任先生预测，宣布要实施经费削减项目的银行更可能看到他们的成本比率比不削减更糟。
According to Mr Marenzi, Banks that announce cost-cutting programmes are more likely to see their expense ratios worsen than those that do not.
令人惊奇的是，该项目花费的BBC经费将不会超过一般编辑稿件的平均经费。
Surprisingly, this project will not be costing the BBC much over and above the coverage costs for the editorial content.
即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。
Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.
不过，这个预算没有假定明年之后再为伊拉克和阿富汗战争追加经费，同时也使许多布什实行的创记录的减税项目期满作废。
But it assumes no additional spending for wars in Iraq and Afghanistan after next year and allows many of the President's record tax cuts to expire.
作为一个合作项目，开源软件可以加快开发速度、让人们更容易给软件增加功能、还能为用户节省经费。
As a collaborative venture, open-source can speed up development, make it easier to add features and save users money.
作为一个合作项目，开源软件可以加快开发速度、让人们更容易给软件增加功能、还能为用户节省经费。
As a collaborative venture, open-source can speed up development, make it easier to add features and save users money.
应用推荐