气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。
Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
例如，用户透视图可以分配给项目主管。
The user perspective, for example, may be assigned to the project leader.
James是Domino性能团队的项目主管。
James is the project leader for the Domino Performance team.
演示者和项目主管将在不同的阶段互相支持。
Demonstrator and Project leader should support each other in different stages.
提案经理(项目主管)——领导总体提案工作及其管理。
Proposal manager (project lead) — Leads the overall proposal and its management.
他是FAI的项目主管，刚刚发布了它的3.3.4版本。
Thomas Lange is the project leader of FAI and just released its version 3.3.4.
作为项目主管的你，你是如何带领团队达到目标。
As team leader, how did you lead your team to archive the targets.
吉利安·约克是旧金山的电子前沿基金会国际自由表达项目主管。
Jillian York is director for International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation in San Francisco.
作为敏捷项目主管，你需要找出谁是真正需要联系的人，然后就去做。
As an Agile project leader, you need to find out who you really need to connect with and then do so.
项目主管可以观看来自建筑位置的即时视频，分辨承包商和它们的车辆。
A project manager can view live video from aconstruction site and identify the contractors and their vehicles.
一名怀抱婴儿的妇女参加了一个培训项目，从项目主管那里获得了一些鼓励。
A woman, holding her infant, is enrolled in a training program and gets some encouragement from the program director.
本文作者威尔科克斯先生是弗吉尼亚大学自然婚姻项目主管，未来双亲研究会成员。
Mr. Wilcox is director of the National Marriage Project at the University of Virginia and a member of the Commission on Parenthood's Future.
与之相反，我会对每个Ruby项目主管最终都必须要做的一些微妙的测试决定详加介绍。
Instead, I'll break down some of the more subtle testing decisions that every Ruby project lead must eventually make.
李安妮·阿朗索，保护国际基金会快速评估项目主管说，两项调查中的发现都有极其有意义。
Leeanne Alonso, Conservation International's rapid assessment programme director said the discoveries made in both surveys were incredibly significant.
“这足以说明他们有可能在向那里进军。”TNC五大湖水生入侵物种项目主管林赛。查德顿说。
"That's enough to show that they're likely making their way into the lakes," says Lindsay Chadderton, director of TNC's Great lakes Aquatic Invasive Species program.
每个发行版都添加了引人注目的新功能，但是对于项目主管来说，保留向后兼容性是极为重要的。
New, compelling features are added with each release, but preserving backward compatibility is Paramount to the project leaders.
的项目主管张希平（音译），正在考虑着北京东部朝阳公园及恒基中心周围日益增多的外国邻居。
Zhang Xiping, project manager at Beijingrealestate.com, is concerned about capital growth in foreign neighborhoods around Chaoyang Park and Lufthansa Center, in the eastern part of the city.
微软的Bing项目主管StefanWeitz说，这是为了使搜索变得更人性化迈出的第一步。
"It's a first step in the evolution of how search can become more human," said Stefan Weitz, a director of Bing at Microsoft.
“中国已经取得重大进步，”E3G的项目主管马修•芬德雷(Matthew Findlay)表示。
"China has made significant headway," said Matthew Findlay, the programme leader at E3G.
布伦达·戴维在美国化学协会的全国会议上介绍了这一发现。他是美国弗吉尼亚理工学院的项目主管。
Brenda Davy, lead researcher from Virginia Tech, presented the findings at the National Meeting of the American Chemical Society.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题，理查德·马伦古尔说，他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
“这项研究正在显著地改变对群体及群体之中个体行为的研究方式，”全国科学基金会项目主管托马斯·贝瓦尔德说。
"This research is dramatically transforming the way crowds and the actions of individuals within crowds are studied," said NSF Program Officer Thomas Baerwald.
为了方便查找文档，以容易找到的名称来命名文件和文件夹，比如模型号、项目名称或标题里的项目主管（？）
To make it easier to search for documents, name your files and folders with easily found names, such as model numbers, project names, or the project lead in the title.
“我们已经完成了关于爱因斯坦思想的这个里程碑式的试验，”斯坦福大学的项目主管Francs Everitt说。
"We have completed this landmark experiment of testing Einstein's universe," said project leader Francis Everitt, of Stanford University.
“家庭是在针对儿童肥胖的斗争中尚未得到充分利用的武器。”波士顿儿童医院肥胖症项目主管大卫·路德维格博士说道。
“The family is the underutilized weapon in the fight against childhood obesity, ” says Dr. David Ludwig, director of the obesity program at Children’s Hospital Boston.
克拉克——康内尔大学生物听力研究项目主管说，近岸海水的鲸鱼出没区域能听到自然范围内仅仅10%到20%的收缩声。
Clark, director of the bioacoustics research program at Cornell University, the area over which whales in coastal waters can hear one another shrinks to only 10 to 20 percent of its natural extent.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U. s.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U.S..
PeaceNow反移民项目主管Dror Etkes说:“我们不能说以色列人不能有移民点，想移民的话去月球吧。
“We’re not saying that Israel shouldn’t have settlements, ” says Dror Etkes, who headed the Peace Now anti-settlement project. “Go settle on the moon if you want to.
应用推荐