团队估计产品待办事项列表中每一项的大小。
因为能量和kT的比值，决定了这一项的大小。
Because it's the ratio between the energy and kT that dictates the size of that term.
设定控制项的大小。
知道待办项的大小可以帮助我们排列优先级并制定发布计划。
Knowing the size of the items helps prioritize them and plan the release.
对话方块编辑器提供配置工具，可自动对齐控制项和调整控制项的大小。
The Dialog editor provides layout tools that align and size controls automatically.
文字方块可以显示多行文字、以控制项的大小来将文字换行和加入基本的格式。
Text boxes can display multiple lines, wrap text to the size of the control, and add basic formatting.
人类活动对磨刀门河口动力最主要的影响是改变了正压力项的大小，近几十年来，磨刀门河口正压力呈减小的趋势。
The most important impact of the human activities on the estuarine dynamics of the modaomen estuary lies in altering the barotropic force which decreases generally in recent decades.
人类活动对磨刀门河口动力最主要的影响是改变了正压力项的大小，近几十年来，磨刀门河口正压力呈减小的趋势。
The most important impact of the human activities on the estuarine dynamics of the Modaomen estuary lies in altering the barotropic force, which decreases generally in recent decades.
使用平铺视图的属性和方法，可以指定要为每项显示的列字段，还可以在平铺视图窗口中集中控制所有项的大小和外观。
Tile view properties and methods enable you to specify which column fields to display for each item, and to collectively control the size and appearance of all items within a tile-view window.
对于实现最佳BPEDB大小，要考虑的另一个设计模式是使用组工作项。
Another design pattern to consider for an optimal BPEDB size is the usage of group work items.
图6显示了视频比特率、帧速、视频大小和高宽比的视频设置项。
Figure 6 shows the video setting entries for video bit rate, frame rate, video size, and aspect ratio.
例如可以有一个在屏幕上移动同时改变大小的项。
You might have an item that moves around the screen and changes size at the same time, for instance.
鉴于这个原因，当使用WebSphereVirtualEnterprise时，您应当将核心组大小限制为50(作为一项比较保守的举措)。
For this reason, you should limit the core group size to 50 (as a conservative measure) when using WebSphere Virtual Enterprise.
然而有一个问题：如果我们有很多1K大小的数据项，却只有少量的200MB大小的数据项，这将造成了数据分布不均衡。
There is a problem, however: if we have many data elements which are 1K in size, and only a few which are 200MB, then we have an uneven distribution.
计算中开发最快速的一项技术是内存和数据存储，它们是受不断增加速度和存储大小这样持续的需求而驱动的。
One of the fastest-developing technologies in computing is memory and data storage, which are driven by the constant need for increases in speed and storage size.
所以，可以提取关于在选择某种网格大小时在哪个网格层次上将生成多少索引项的信息，而不必真正创建和物化索引。
So you can extract the information how many index entries would be generated on which grid level if you choose certain grid sizes — without actually creating and materializing the index.
一些队列有大小限制，因此如果想在一个满的队列中加入一个新项，多出的项就会被拒绝。
Some queues are restricted in size, so when you want to add a new item to a full queue, the additional item is rejected.
半个多世纪以来，科学界人士一直争论着这样一个话题，即大脑的大小是否与智力有关。近日，美国科学家的一项研究证明了两者之间的关系。
For more than a century some of the biggest minds in science have debated whether brain size has anything to do with intelligence. A new study suggests it does.
他们发现，如果把矩阵的每一项都写在一平方英尺纸上的话，整个计算结果足可以覆盖曼哈顿大小的地方。
They worked outthat if each entry in the matrix were written on paper that was one inchsquare, the answer would cover an area the size of Manhattan.
未使用的依赖项可能不会对应用程序的准确性有任何影响，但它们的确会影响应用程序的大小和许可。
Unused dependencies may not have an impact on the correctness of an application, but they do affect its size and licensing.
因为每个计划项增加的字符串长度总数大体相同，所以随后的稳定期比例可以作为重新设置底层数组大小的参考指标。
Because each plan item increases the total string length by roughly the same amount, the ratio of subsequent plateaus provides an indicator of the resize factor for the underlying array.
这个盒子里装着你的不同大小的积木，每一个积木代表了你的列表上的一项任务。
You'll be filling that box with wooden blocks of varying sizes, each of which represents a separate task on your list.
它有一个天气预报的大气模型，并在一个特殊区域注入指定规模和大小的微粒(源项)。
It takes a weather-forecasting model of the atmosphere and injects particles of a specified mass and size at a particular place (the "source term").
英国心脏协会的一项研究表明四分之一的英国人都是从大大小小的荧幕上了解到有关心脏病发作的信息的。
A study by the British heart Association shows that one in four people in England get their information on heart attacks from what they see on the big and small screen [source: the Guardian].
不过在一项实验中，使用“不见底”的碗喝汤的人在且安全没有意识到的情况下，会比使用正常大小碗的人多喝掉近73的汤。
But in one experiment, diners giving a 'bottomless bowl' which automatically refilled with soup, ate 73 per cent more than those given normal bowls - and didn't even realise it.
在美国电视纪录片生产商的资助下，该小组继续开展了一项与实物相同大小的试验。
The team went on to carry out a life-size test funded by an American TV documentary maker.
我们将一个区块的大小设置为8K：如果我们把2gb的数据项分为8 K大小的区块，最终将在网格中得到250,000个8k的区块。
Let's say a chunk is 8k: if we divide the 2gb data element into 8k chunks, we'll end up with 250,000 chunks of 8k in size that are stored in the grid.
另一项重要的更改包括VMM动态可变页面大小支持(VPSS)。
Another important change includes VMM dynamic variable page size support (VPSS).
随着示例大小增长，它将更加接近本例中使用的业务项的预期 75/25比率。
As the sample size grows, it will more closely match the expected 75/25 ratio from the business items used in this example.
移除30分钟以上的旧项，以防止过时并限制缓存的大小。
An evictor removes entries older than 30 minutes to prevent staleness and limiting the size of the cache.
应用推荐