金字塔的顶石已经一去不复返。
吊挂的竿可能传导顶石中累积的力量。
The suspended rod may have conducted forces accumulated in the capstone.
悬挂的金属竿可能引导在顶石中累积宇宙力量；
The suspended rod may have conducted forces accumulated in the capstone ;
在顶石周围游来游去，布朗认为是天青石，他发现一个入口而决定探究里面。
Swimming around the capstone, which brown thought might have been lapis lazuli, he discovered an entrance and decided to explore inside.
自从与顶石合作以来，DGI公司有了自己的广告部门，还建立了精品店，以便更好的展示产品。
Since teaming up with Capstone, DGI has also created its own in-house advertising department as well as in-store boutiques to better showcase its products.
评论者已经制作了这个冠状物的许多角度来与华盛顿纪念碑顶石相匹配（尽管是倒置的），他的观点从整个内部框架出发。
Reviewers have made much of the corona's angles matching (though upside down) the capstone of the Washington Monument, whose view is framed throughout the interior.
“我们向客户推销，我们对他们说，‘瞧，你推广销售需要的钱都在这里了；让我们看看销量有多少增长，’”顶石高管约瑟夫·伊古萨解释说。
"We're pushing [our clients], [saying,] 'Look, you have all the money you need to finance sales; let's see some sales growth,'" explains Joseph Ingrassia, managing member of Capstone.
我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。
As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.
玉皇顶为峡谷和险峰所环绕，一阶石梯直通南天门。
Yuhuangding stands over deep valleys and above other perilous peaks. A staircase leads to the Heavenly Southern Gate.
大约在1955年，赫本戴着一顶装饰着莱茵石的网状帽子。
本文针对溢流混凝土面板堆石坝坝顶溢流的关键技术难题，分析研究了溢洪道的静力和动力稳定性。
The paper focuses on the key and difficult technical problem of crest overflow of concrete face rockfill dam, analyses and researches spillway on dynamical and static stability.
城堡顶端的一个石顶需要紧急维修，崩溃是不可避免的。
Emergency repairs were needed to one of the stone peaks on this castle, collapse was inevitable.
对框架柱顶夹渣层用高强细石混凝土粘钢板套箍等方法加固，提出了具体的加固方法和注意事项。
Mehods and issues to be concerned in the strengthening of the slag layer in the top of the frame column with high strength fine stone concrete and steel plate hoop.
六朝墓为岩坑石椁券顶墓，墓内残存的青瓷钵、铜五铢钱、铁削刀等表明其年代当属晋代；
The Six dynasties tomb is rock pit with stone chamber, yielded celadon bowls, bronze Wuzhu coins, and iron scrapers, and dated to the Jin dynasty.
从而提出石圪节煤矿残留煤柱顶板岩层具有明显的薄板特征、波动特征的基本顶载荷是支架选型的关键因素及综采回收矿井残留煤柱支架选型的依据。
Thereby it can be seen that the load of Shi ge-jie mine coal pillar roof with sheet character and fluctuate character are the key factors of support selecting.
阳明山水电站拦河坝采用C15细石混凝土砌石双曲拱坝，坝顶表孔泄洪，挑流消能。
Yangmingsha Hydropower station dam is a C15 small size aggregate concrete stone masonry double curvature arch dam with crest spillway and flip buckets for energy dissipation.
皇穹宇是一个建在一层大理石底座上的单顶圆形建筑。平时，祭祀用品就存放在这个地方。
The Hall of Heavenly Lord is a single-gabled circular building, built on a single level of marble stone base, where the altars were housed when not in use.
对于煤层内夹石厚度比较大的情况，建议不采用放顶煤开采。
岩顶左侧壁上横坐一小石头，状如金钩，仰视又似一只天鹅，真是奇了。
Rock crest the top of the left side wall is horizontal to sit 1, if form the gold hooks, looking upwards again a swan was really strange.
猴石顶太古界重褶皱位于阜平太古宙穹状复合褶皱群中一个钩状褶皱的“钩子”部位。
The Houshiding Archean repeated fold within the Fuping domal composite fold group is located in the "hook" of a "hook-like" fold.
当我们功成名就时向我们卑躬屈膝的人，可能就在我们乌云罩顶时，就是第一个落井下石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us, may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
推测猴石顶重褶皱可能处于向北倾伏的主体构造的东侧。
It is inferred that the Houshiding repeated fold may be located in the east side of a main structure plunging towards north.
墙地一体的白色大理石、通顶而立的罗马柱，完美呈现出海景大堂简约、高雅、大气的装修风格。
Wall ground one of the white marble, standing through the top of the Roman column, showing a perfect sea view lobby simple, elegant, atmospheric decor.
墙地一体的白色大理石、通顶而立的罗马柱，完美呈现出海景大堂简约、高雅、大气的装修风格。
Wall ground one of the white marble, standing through the top of the Roman column, showing a perfect sea view lobby simple, elegant, atmospheric decor.
应用推荐