中国登山者再次登顶珠穆朗玛峰。
中国登山队成功登顶珠穆朗玛峰。
The Chinese team successfully arrived at the peak of Qomolangma.
1975年，田部井淳子成功登顶珠峰。
Junko Tabei succeeded reaching the top of Qomolangma in 1975.
2020年，中国登山者再次登顶珠穆朗玛峰！
Chinese mountain climbers got to the top of Qomolangma again in 2020!
中国科考队于2020年5月27日成功登顶珠穆朗玛峰，这将提高人类对自然的认识并促进科学发展。
A Chinese survey team reached the top of Mount Qomolangma on May 27th, 2020, which will improve human knowledge of nature and scientific development.
1960年，中国第一支登山队登顶珠峰，1975年，来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。
The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975．
这俩人不给钱都行，他为了登顶珠峰而活着。
These two men gave not their money, but their lives for the quest to summit Mt Everest.
他们还说希望自己的儿子纳雷什将来有一天也能够登顶珠峰。
They said they hoped their son Naresh would also conquer Everest one day.
当时相关部门并未出台任何规定，限制登山团体在08年珠峰雨季来临前登顶珠峰。
At this time there was no mention that any climbing restrictions would be imposed on the climbing community during the pre-monsoon climbing season of 2008.
埃德蒙希拉里（EdmundHillary），第一个登顶珠峰的人，也写了好几本书。
Edmund Hillary, the first man to explore the peak of Mount Everest, wrote a number of books.
一对印度夫妇由于涉嫌使用软件修改出图片以证明自己成功登顶珠峰，目前正在接受尼泊尔当局的调查。
An Indian couple are under investigation by Nepalese authorities amid allegations they doctored photographs of themselves to support false claims they reached the summit of Mount Everest.
布里·谢斯先生于1983年首次登顶珠峰，在后来许多次故地重游中，他注意到了地貌的变化和冰川的减少。
Mr. Breashears first reached the top of Everest in 1983, and in many subsequent trips to the region he noticed the topography changing, the glaciers shrinking.
1953年，新西兰人·埃德蒙·希拉里爵士和尼泊尔人丹增·诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。
New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in 1953. That feat opened Nepal as a popular tourist destination.
一名13岁的美国男孩儿成了世界上攀上珠峰的年龄最小的登山者，也打破了此前一位尼泊尔登山者创下的16岁登顶珠峰的记录。
A 13-year-old American boy has become the youngest climber to reach the top of Mount Everest, surpassing the previous record set by a 16-year-old Nepalese climber.
在颁奖仪式上，我领到的证书证明了这一点——我正式成为第260位记录在册的徒步穿越美国的人。(而大约有1 500人曾登顶珠峰。)
At the awards ceremony, the certificate I received confirmed it - I had officially made the 260th recorded foot crossing of the USA (about 1, 500 people have climbed Everest).
在颁奖仪式上，我领到的证书证明了这一点——我正式成为第260位记录在册的徒步穿越美国的人。(而大约有1 500人曾登顶珠峰。)
At the awards ceremony, the certificate I received confirmed it - I had officially made the 260th recorded foot crossing of the USA (about 1, 500 people have climbed Everest).
应用推荐