-
我跑上楼梯，看见艾莉森躺在顶上。
I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在屋顶上的钢横梁上吊上电灯。
He hung the light from a steel crossbeam in the roof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大风从屋顶上刮下了一两片瓦来。
The wind dislodged one or two tiles from the roof.
《牛津词典》
-
有一排小窗户从房顶上突出来。
A row of small windows jutted out from the roof.
《牛津词典》
-
囚犯在屋顶上举行了抗议活动。
The prisoners staged a rooftop protest.
《牛津词典》
-
她在头顶上打了个松松的发髻。
She wore her hair loosely knotted on top of her head.
《牛津词典》
-
那所房子孤零零地立在一座小山顶上。
The house stands alone on top of a small hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们听见雨点噼里啪啦地打在房顶上。
We heard the rain spattering on the roof.
《牛津词典》
-
一名囚犯仍在监狱的屋顶上拒不投降。
One prisoner was still holding out on the roof of the jail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一块松动的石板瓦从房顶上掉了下来。
A loose slate had fallen from the roof.
《牛津词典》
-
爬到顶上路程很长，虽然费力却很值得。
It's a long climb to the top, but well worth the effort.
《牛津词典》
-
不祥的阴霾在头顶上汇聚。
There were ominous dark clouds gathering overhead.
《牛津词典》
-
检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。
Check for roof tiles that have been displaced by the wind.
《牛津词典》
-
教堂建在一座小山顶上。
The church was built at the top of a small rise.
《牛津词典》
-
一只鹰在头顶上空盘旋。
An eagle circled high overhead.
《牛津词典》
-
飞机不断从头顶上飞过。
Planes flew overhead constantly.
《牛津词典》
-
蒂姆爬到车库的房顶上。
Tim climbed on to the garage roof.
《牛津词典》
-
在头顶上，光线照射出支撑屋顶的旧木头。
Overhead, the lights showed the old timbers, used to brace the roof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一只鹰在头顶上翱翔。
An eagle was gliding high overhead.
《牛津词典》
-
有一只鸟落在屋顶上。
There was a bird perched on the roof.
《牛津词典》
-
她把头发盘在头顶上。
Her hair was coiled on top of her head.
《牛津词典》
-
雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雷声在头顶上炸开。
Thunder exploded overhead.
《牛津词典》
-
头顶上雷声隆隆。
Thunder crashed overhead.
《牛津词典》
-
山顶上正在下雪。
Snow was falling on the mountain tops.
《牛津词典》
-
只有屋顶上滴答滴答持续不断的滴水声打破了寂静。
The silence was broken only by the steady drip, drip of water from the roof.
《牛津词典》
-
直升飞机在头顶上轰响着，巨大的浆叶搅动着空气。
Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那伙人中的一个逃跑的时候，一架直升飞机在头顶上空盘旋。
A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爆破手从一个俯瞰这幢楼房的屋顶上投掷了炸药,攻破了安全防卫。
The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丹佛人经常抱怨他们睡觉的时候会受到头顶上方盘旋的丹佛警察局的直升飞机的干扰。
Denverites often kvetch about sleep disrupted by the Denver Police Department's helicopter orbiting overhead.
《柯林斯英汉双解大词典》