这个闭包在在初始页面加载完成后立即执行。
This closure will be executed as soon as the initial page finishes loading.
下一行在初始页面加载时运行init函数。
The following line runs the init function on the initial page load.
该方法在整个页面加载时调用这个可切换系统。
This method causes the swappable system to be invoked when the entire page is loaded.
第一行在页面加载时调用清单4 中的函数。
The first line calls the function in Listing 4 when the page loads.
这个更新的页面加载后看起来应该如图4所示。
初始页面加载完成后立即使用Ajax从服务器加载数据。
Load the data using Ajax from the server as soon as the initial page loads.
本系列文章的第2部分中使用GWT向页面加载歌手的名单。
In Part 2 of this series, you used GWT to load a list of artists on a page.
页面加载后，从服务器获得数据是Web 2.0的核心功能。
Getting data from the server after the page is loaded is at the core of Web 2.0.
在这个宽带速度不断提高的时代，您应当关注一下页面加载时间。
In this age of ever-increasing broadband speed, don't think that you shouldn't pay attention to page load times.
据Glek的说法，这些改进能使页面加载速度提高2- 5倍。
According to Glek, these improvements have made page loading between two and five times faster.
所以当页面加载时，由第二个图像标记所引用的图像不可见。
So when the page loads, the images referred to by this second image tag are invisible.
为什么要无端地在每个页面加载都要传递 349 个不需要的文化呢？
Why pass 349 unneeded cultures with every page load when you don't have to?
不幸的是，浏览器很可能将页面加载为初始状态，经常丢失所有的更改。
Unfortunately, the browser might have reloaded the page to its initial state, often resulting in lost changes.
您的页面加载时间应该会缩短，您已经确保了页面只包含它们所需的内容。
Your page load time should decrease, and you've ensured that your pages only contain what they need.
在ShoppingCart页面加载之后，请关闭浏览器。
对于Ajax解决方案，需要在页面加载之后发送服务器请求。
For an Ajax solution, I need to be able to make a server request after the page is loaded.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
在页面加载过程中，包含客户端细节的bean实例应该保存在会话对象中。
During the page load, the client-detailed bean instance should be kept in the session object.
开到第4个的时候会发现页面加载的速度变慢；开到第6个，该分页就当了。
By the fourth TAB of the first window, we noticed the pages were slower to load, and formed something of a queue. The sixth outright crashed.
同样，由于手持设备的处理能力有限，图形化内容也会显著影响页面加载时间。
Also, due to limited processing power of handheld devices, graphical content can significantly influence page loading times.
第一个页面加载时特别慢，因为外部文件需要发送额外的HTTP请求到服务器。
The first page load will be significantly slower, as the external file requires an additional HTTP request to be sent to the server.
在页面加载之后，在文本字段中输入相应的字符串，然后单击submit。
After the page loads, enter any string in the text field, and click Submit.
新页面加载速度要比通过DNS预载(prefetching)加载更快。
Loads new webpages faster using Domain Name System (DNS) prefetching.
在页面加载时，PHP代码决定此页面是否是一个从表单“重新加载”的页面。
When the page is loaded, the PHP code determines whether the page is a "reloaded" page from the form.
因此，不是填充控件、设置viewstate、应用主题等一切都发生在页面加载上。
So it's either populating the controls, setting view state, applying themes, etc., everything happens on the page load.
YSlow是一个较小的、有用的扩展，可以在提高页面加载速度方面为您提供许多帮助。
YSlow is a small, useful extension that can help you a lot in your efforts to make your pages load more quickly.
可以通过向标记添加onload方法来激活代码，此方法会在页面加载之后立即启动代码。
You activate the code by adding an onload method to the tag, which starts the code right after the page finishes loading.
可以通过向标记添加onload方法来激活代码，此方法会在页面加载之后立即启动代码。
You activate the code by adding an onload method to the tag, which starts the code right after the page finishes loading.
应用推荐