如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
他的编辑看来是个懒人，比如，加入一条简单的时间线将比浪费很多页来细述这本书接下来会讲什么的引言更有用。
Putting in a simple timeline, for instance, would have been more useful than the introduction, which devotes many pages to detailing what will be said in the rest of the book.
然后在下一页里，他将把同样的上行曲调线，安排在低音部。
And then in the next page he's going to take that same rising line and assign it to the basses.
拖到绘图页上，然后将一个线端拖到坐标原点，一个线端拖到部件。
Drag onto the page, then drag one line end to ordinate origin and one to the feature.
拖到绘图页后，可以添加多达4个坐标尺寸。将一个线端拖到基准线，一个线端拖到第一个部件。
Drag onto the page to add up to 4 ordinate dimensions. Drag one line end to baseline and one to first feature.
此参考线指示打印页的右边距，这取决于计算机的默认打印机。
This guide indicates the right margin of the printed page, based on the default printer for your computer.
网格线交叉分布在各绘图页上，就像传统的图纸一样。
Grid lines crisscross each drawing page like those on traditional graph paper.
如果要在内侧页边距中添加装订线，可单击“文件”菜单中的“页面设置”命令，然后单击“页边距”选项卡。
To add a "gutter" to the inside margin, click Page Setup on the File menu, and then click the Margins TAB.
在这一页的底部划一条线。
线装平订：集贴后，用线穿过页边，钉牢书页的方法。中文的古典书籍，多用线装。
Side sewing: Binding by sewing through the sides of the gathered sections. A method commonly used to bind classical Chinese books.
也许以后这江南的一线线雨丝会让我有了某种意境，是想起众人一起战斗过的地方，还是想起一个个鲜活的人物，还是那一页页的剧本台词。
Maybe, the fine rain of JiangNan would make me in some mood; whether remembering the place where we fought together, the vivid individuals, or the pages of lines, I will never know.
在此页底部画一条水平线。
拖到绘图页上。较长的线代表正极。
Drag onto the page. the longer line represents the positive pole.
地平线最简单的再现形式可以是平面或纸页上的一条线。
In its simplest form, the horizon can be represented as a single line across a plane or page.
他能越过这个数字，但不能访问每点在任何线两次或解除他的铅笔从页。
He had been able to go over the figure visiting each point but not going over any line twice or lifting his pencil from the page.
新的薄页纸生产线将在2011年第一季度投入使用。
The new fine paper line will be taken into use in the first quarter of 2011.
新的薄页纸生产线将在2011年第一季度投入使用。
The new fine paper line will be taken into use in the first quarter of 2011.
应用推荐