这个设置由aspectj Aspectpath属性页控制，可以包含JAR文件或目录。
This setting is controlled from the AspectJ Aspect Path property page and can contain either JAR files or directories.
每一个在线企业都应该控制他们第一页的搜索结果，不是关于公司的结果，而是商业名称的结果，对自由职业者来说是他们全名的结果。
Every online business should aim to control their first-page search results. Not the results for their industry, but the results for their trading name, or for freelancers their full name.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
当一个新的来访者到达着陆页时，我们把他们随机分配到三个处理水平中的一个：控制水平、A处理水平、B处理水平。
When a new visitor arrives on the landing page we randomly assign them one of three treatments: the control, treatment a, or treatment B.
大部分奢侈品公司更喜欢简单地在出版物上购买广告空间，在那里呈现-并控制-它们的形象于光滑的两页纸之间。
Most prefer to simply buy AD space in publications where they can present — and control — their image in glossy two-page spreads.
你可以自定义搜索框和结果显示页为喜欢的样式，修改文本和链接、搜索控制的颜色以及其他（甚至字体！）
You can pretty much customize the search field and results to look however you like, right down to modifying link and text colors, the colors for search controls and everything else (even fonts!)
immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程，并绕过验证。
The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether.
从门户的角度而言，此i Frame是门户页上的一个保留方框，门户不能控制其内容或格式。
From the portal's perspective, this iFrame is a reserved rectangle on the portal page, and the portal has no control of the content or the format.
缺省模式是，DB 2搜索散布在表的各页上的自由空间控制记录(Free Space Control Records,FSCR)，以找到有足够自由空间存放新行的页。
The default mode is for DB2 to search the free space Control Records (FSCR's) interspersed in a table's pages to find a page that has enough free space to hold the new row.
我更喜欢使用控制器，因为我可以使用它来触发模型逻辑，然后进行某种验证处理，接着将用户路由到一个相应的错误处理或结果页。
I prefer to use a controller, because I can use it to fire the model logic, then do some validation processing, and then route the user to an error-handling or result page as appropriate.
今天在法庭上，塞格里亚的律师，特伦斯·康纳斯出示了一份两页的“雇佣工作”合同副本，也就是他的客户所谓的使他有权控制这个社交网站的合同。
Today in court, Ceglia's attorney, Terrence Connors, produced a copy of the two-page "work for hire" contract that his client said entitles him to control of the social-networking service.
如果不知道某个属性的适当值，可以参考管理控制台的同一页面(请参见图4)。
If you don't know the proper value of an attribute, you can refer to the identical page of the admin console (see Figure 4).
每一页电影剧本大约对应一分钟的电影，所以剧本的格式对于控制影片长度非常关键，是剧本写作中的重要环节。
A movie script times out at approximately one minute per page, so formatting is crucial to keeping the length of the movie on track and an important part of how you create a movie script.
文章长达62页，包括了他们在爱达荷测试过的控制器的图片。
The paper was 62 pages long, including pictures of the controllers as they were examined and tested in Idaho.
返回此页的是控制器。
嗜铬细胞瘤(见前页)病人需要在手术前几日开始控制血压和心率。
Patients with a pheochromocytoma (see previous page) will need to be started on special medications several days prior to surgery to control their blood pressure and heart rate.
每一页的内容在电视上播出的时间大概应该控制在1分钟左右。
我们举例说明多schema模型、对于单一页面中多个请求及响应的场景，并且说明了绑定XML数据的JSF下拉式控制。
We illustrated a scenario of multiple schema models, multiple requests/responses for a single page, and showed the JSF dropdown control binding for XML data.
如果您停止服务器，重新启动它，然后运行管理控制台，并打开SCAmodules页，则和前面的完全一样。
If you stopped the server, restart it, then run the administrative console, and open the SCA Modules page, just as before.
这样，实际验证一个用户时，We b页(如果你使用MVC，也可叫做控制器)将调用。
So, when it comes time to actually authenticate a user, this the web page (or controller, if you're doing MVC) would call.
如果尚未注册节点，则会显示管理代理控制台登录页，该页面与基本或Network Deployment环境的登录页类似。
If no node has been registered, the administrative agent console login page will appear, similar to that of the base or Network Deployment environment.
所有的参赛选手需在控制页上签名，保证他们严格遵守了比赛的规则和说明。
Have each student sign the control sheet, pledging that they have abided by the contest rules and instructions.
master页面还只是控制着七个页面的布局样式，测试你是否删除了一个必须的控件可能不会花费很多的时间，但是在其他的模板页就没有怎么幸运了。
Since the simple.master only controls the look and feel of seven pages, it doesn't take too much time to check each page to see if you removed a required control.
添加的Viewlet控制面板将在页首打开(图51)。
The Add Viewlet panel will open at the top of the page (Figure 51).
每个成员都必须在控制页上签名，保证他或她遵守了比赛的规则和说明。
Each team member must sign the Control Sheet to pledge that he or she abided by the contest rules and instructions.
JS p页被加载时，它就调用action类，这个类在MVC设计模式中充当控制器角色。
When the JSP page is loaded, it calls the Action class, which ACTS as a Controller in the MVC design pattern.
执行率并不是由RationalPerformance Tester中的页面链接时间所控制，以创建大约30页每小时（pph）的页面率。
The rate of execution was controlled by the page think time in Rational Performance Tester to create a page rate of approximately 30 pages per hour (pph).
在WebSphere管理控制台中导航到Web服务客户机应用程序的Webserviceclientbindings页。
Navigate to the Web service client bindings page of the Web service client application in the WebSphere Administration Console.
点击Login，将随即在管理控制台中打开welcome页。
Click Login, which brings up the Welcome page in the administrative console.
点击Login，将随即在管理控制台中打开welcome页。
Click Login, which brings up the Welcome page in the administrative console.
应用推荐