康定斯基创作的抽象派作品有一种音乐美。
Kandinsky produced abstract art characterized by imagery that had a musicical quality.
广告英语运用各种语音手段创造广告语言的音乐美。
Various English phonetic means are used to create the beauty of music in advertising English.
其诗意表现为批评话语的形象美、情感美和音乐美。
The poetic character of his literary criticism is manifested by the beauty of image, emotion and music.
同时又通过运用叠字、叠句、排句来创造出谐婉流转的音乐美。
Simultaneously folds the character through the utilization, to fold the sentence, the parallel phrases to create the harmonious and gentle circulation music us.
文学语言的音乐美又表现为回环美、抑扬美、均衡美和错综美。
The musical beauty, moreover, is shown by the aesthetics of equilibrium, complication, cadence and of circumlocution.
它的美学要素包括形体美、姿态美、动作美、音乐美、精神美。
There are some aethetics elements in the aerobic: beautiful body, beautiful stance, beautiful movement, beautiful music and beautiful spirit.
认为其主要表现在凝炼美、形象美、均衡美以及音乐美四个方面。
The author thinks that language beauty of English-Chinese sayings have mainly embodied the condensed beauty. the balanced beauty, imaginal beauty, the music beauty and so on .
又从民同汲取创作营养，独具音乐美、意境美、语言美的艺术优长。
They draw nourishment from people and have the artistic features of the beauty of music, concept and language.
体育舞蹈的美学构成因素包括标准舞姿、形体美、音乐美与服饰美。
The aesthetic components of sports dance include standard dancing posture, beauty of form, beauty of music and beauty of dress.
诗的语言具有一种特殊的音乐美，因此，在诗歌翻译中要神、形兼顾。
The language of poetry possesses a special sense of music. So both content and form should be paid attention to in translating poems.
其文学之美主要体现在语言美、意象美、结构美、音乐美等几个方面。
The literary beauty of the words of popular songs includes the beauty of the language, image, structure and music.
《奇迹》的音乐美与散文美交织的内在矛盾正是这种美学追求的呈现。
This tendency of aesthetic pursuit was well manifested in the interweaved internal contradiction between musical beauty and narrative beauty in the Miracle.
文学的音乐美，要么源自独特的语言形式，要么源自文学家的间接描述。
The music of literature production is made from especial form of tongue, or from the mediate description of litterateur.
根据诗歌的内容，运用恰当的媒体来对诗歌的音乐美和绘画美进行渲染。
According to the content of poetry, apply appropriate media to come to the musical beauty to poetry and painterly beauty undertake apply colours to a drawing.
本文从音乐美、建筑美、绘画美三个方面论述了闻一多对新诗格律的民族化建构。
In this essay, the author try to expound his new theory of metrical poem through three aspects: aesthetic perception in music, construction, and painting.
就诗歌的翻译而言，传统的译者重在传递原诗的音乐美、视像美、意境美和风格美。
As for the translation of poems, traditional translators focus on conveying the beauty of music, vision, style and artistic concept of the original.
本文以修辞格为基础，探讨了蕴含在其中的韵律，发现了现代汉语修辞格的音乐美。
On the basic of figures of speech , this essay probes into the rhymes containing in it and reveals the musical beauty in chinese figures of speech .
诗歌作为文学的一种独特形态，具有音乐美、视觉美、意象美和寓意美的文体特征。
As a unique stylistic feature of the literature, poem brings us music beauty, visual beauty, image beauty and symbolic beauty.
汉语文本体即汉语言文字的音乐美不仅存在，而且具有音韵美、节奏美、旋律美等特征。
The musical beauty of the Chinese noumenon is characterized by beauty of rhyme, beauty of rhythm, and beauty of melody.
徐志摩的诗是一个富丽多彩的艺术世界，具有“绘画美”、“音乐美”和“建筑美”等多重审美特征。
Xu Zhimo's poetry is an abundant artistic world, in which there is pictorial beauty, musical beauty and architectural beauty.
分别考察了唐代近体诗、古体诗的局部音乐美建构、整体音乐美建构与句法修辞手段运用的密切关系。
The author in the paper discusses some ways of using the syntactic rhetoric to produce the partial & whole musical beauty of the Tang Dynasty "modern style" & ancient style poetry.
闻一多提出的包括音乐美、绘画美、建筑美在内的新诗“三美”理论，是十分重要的新诗美学理论创见。
"Three beauty" theory put forward by Wen Yiduo, including the beauty of music, painting and architecture, is an important pioneering insight.
闻一多提出的新诗的“音乐美、绘画美、建筑美”的原则，是其诗学理论的现代语言观和形式观的具体实施。
The principle suggested by Wen Yiduo, that new verses should be beautiful with respect to music, painting, and structure, is the application of the modern concept of language and co...
摆脱主流语言束缚的审美自觉性，讲究气韵流动的朴实美，具有跳跃性和节奏感的音乐美，富有多重变化的交响美。
There are four main characteristics in his prose: aesthetical consciousness , simplicity of lively artistic conception , musicality of distinctive rhythm and acoustic beauty of variety .
朱纯深先生在译文《荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美，力图从整体效果上追求原文所传达的意境。
Zhun Chunshen managed to convey the artistic conception of the source text while achieving the effect of"best words in best order"in translating Moonlight Over the Lotus Pond.
其次是以纯诗追求为价值目标，分别从诗歌的音乐美、象征美、语言等形式的陌生化方面，表现出对诗歌形式本体意义的影响。
Secondly it appears in the pursuit of pure poems aiming at values, representing the noumenon meaning of the form of poems by the beauty of music, symbolism, and languages.
音乐美是音乐家通过主观能动性的创造，把现实生活的美，特别是人的思想情感加以集中、提炼和升华，并运用赋予独创性的艺术形式加以体现的产物。
The beauty of music is created by musician on the basis of the combination of reality and sublimation of emotions, and represented by unique artistic style.
游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
听他的音乐时，我们可以感受到其中的美和悲凉。
When we listen to his music,we can sense the beauty and sadness in it.
听他的音乐时，我们可以感受到其中的美和悲凉。
When we listen to his music,we can sense the beauty and sadness in it.
应用推荐