巴特利本韦达地方法院，布兰登·贝格，德国。
District Court of Bad Liebenwerda, Brandenburg, Germany, 2002.
韦达经来自于你。
加达的儿子却不像父亲，他很虔诚而且精通韦达经典。
Jada's son, in spite of his father, was religious and learned in the Vedic scriptures.
韦达在全球教授瑜伽、指导人们的精神生活已有60余年。
Swami Veda has been teaching yoga for the past 60 years and providing spiritual guidance around the world.
韦达经典中讲到，神超越世俗言语的描述、超出智力的理解。
Vedas it is said that God is beyond the approach of mundane words and intelligence.
吠陀(韦达)真正地是通过一代又一代的口头相传而流传下来。
It is true that the Veda has been handed down from generation to generation through oral tradition.
借助牛顿公式和韦达定理，采用迭代的方法求解类似于自然数等幂和的问题。
With the help of Newton formula and Vieta theorem, iterative method was used to solve problems of power sum.
巴克提·韦诺德一直有规律的给我进行阿尤尔韦达的治疗，以改善我的健康和精神水平，使我为手术做好准备。
Bhaktivinod has been giving me regular Ayurvedic treatments to boost my overall health and energy levels and prepare me for the operation.
韦达文献中指出，人如果遵循圣律，就会渐次出现五种层面的觉知状态：遮盖、收缩、萌芽、盛开和完全的绽放。
According to Vedic literature, if one follows its precepts, one evolves through five distinct levels of awareness: namely veiled, shrunken, budding, blooming, and fully bloomed consciousness.
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
与乔克韦的战争结束后，和平再次回到姆邦达兰。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
要是你爱达西先生抵得上我爱韦翰的一半，那你一定会非常幸福了。
If you love Mr. Darcy half as well as I do my dear Wickham, you must be very happy.
“我们得向劳动力中注入年轻血液，得要那些受过专业训练的人，”韦必达说他在当时这么议论过。
"We must inject fresh blood into our workforce - people who are professionally trained," Wei says he argued at the time.
不久，她被介绍给两名年轻的律师- - -莎拉·韦丁顿和琳达·卡弗。
Soon after, she was introduced to young lawyers, Sarah Weddington and Linda Coffee.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
爱丁堡的人出售有关博思韦尔的可怕的故事和图片，叫做《达恩利死的那一天》。
People in Edinburgh sold horrible stories and pictures of Bothwell the same day that Darnley died.
韦必达回忆起张艺谋初到南宁的日子。南宁是广西壮族自治区首府，制片厂正坐落于此。
Wei Bida recalls the day when Zhang first set foot in Nanning, capital of Guangxi Zhuang autonomous region, where the studio is located.
韦沃达预计，卡拉季奇可能在几天内就被送往海牙。
Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
后来有一次，张艺谋在拍《黄土地》，还是当摄影师。有人把他录音的韦必达说的这些话放给张艺谋这帮人听。
When Zhang Yimou was making Yellow Earth, again as cameraman, someone who had made a recording of Wei's speech played it for him and his comrades while they were on location.
病毒会不会对达菲和扎那米韦产生抗药性？
Could the virus become resistant to oseltamivir and zanamivir?
他经常就拍半个脸，挺震撼的，”韦必达说。
He often presented half a face, which was quite shocking," Wei says.
这一结论因梅德韦杰夫拒绝会见瓦尔达俱乐部而更加确凿，因为之前的瓦尔达俱乐部都是梅德韦杰夫参加的。
That conclusion was reinforced by Mr Medvedev's refusal to meet the Valdai club, which he has done in previous years.
在特立尼达，奥巴马对查韦斯以礼相待。
存活下来的最重的婴儿是一个1955年生于意大利阿韦尔萨的男婴，重达22.6磅(10.2公斤)。
The heaviest baby to survive was a boy born in 1955 in Aversa, Italy. He weighed 22.6 pounds (10.2 kg).
以后，他们有了贝加莫的巴托罗缪，罗伯托·达·圣·塞韦里诺，皮蒂利亚诺伯爵，以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
以后，他们有了贝加莫的巴托罗缪，罗伯托·达·圣·塞韦里诺，皮蒂利亚诺伯爵，以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
应用推荐