和《捉鬼者巴菲》一样，该剧也是由韦登的制片公司“突变之敌”来制作的。
Like Buffy, it was produced by Whedon's production company, Mutant Enemy.
因此，韦登似乎给所有观众，特别是那些对超级英雄不感冒的观众，都找到一个观看该剧的理由。
So, it seems that Whedon gives all kinds of viewers, especially those who don't care about superheroes, a reason to enjoy the show.
而斯科特还是承认，导演乔布·韦登将所有角色和要素交织在一起，可谓得心应手，交了份令人满意的答卷。
However, Scott admitted that director Joss Whedon has done a good job, by managing to stir all the personalities and ingredients together.
韦尔登是一位营养学家。
62岁的韦尔登至少在一年内不会下台，甚至有可能坚守更长时间，让他的潜在继任者有机会证明他们能够扮演好这个新角色。
Mr. Weldon, 62 years old, isn't expected to step down for at least a year, and perhaps longer, giving his potential successors a chance to prove themselves in their new roles.
韦弗在采访拜登的时候最后说了一句“参议员拜登现在是我的老友了”，而他现在完全无法抗拒再次这样做的诱惑。
Weaver, who wrapped up his interview with Biden by quipping "Senator Biden is now my homeboy", couldn't resist doing so again.
随后，马丁被指控谋杀基廷斯以及弗兰克·莫斯和斯坦利·韦尔登。前者59岁，后者74岁。
He was subsequently charged with murdering Gittins, along with Frank Moss, 59, and 74-year-old Stanley Weldon, whose bodies were exhumed at separate cemeteries.
但韦尔登先生仍是首席执行官。
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex - Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注重到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man.
这是安德鲁阿里登多，加利福尼亚巴诺拉马城圣日内韦弗高中一名十六岁的学生给出的一条建议。
That's one piece of advice from Andrew Arredondo, 16, a junior at St. Genevieve High School in Panorama City, Calif.
迈克尔•道格拉斯在“华尔街”中出演的角色叫戈登•“蛤蚧”（就是奥利佛•斯通也不敢照字面意思来），伯克希尔哈撒韦公司的领导人是“巴菲特”。
The Michael Douglas character in “Wall Street” is Gordon “Gecko” (even Oliver Stone isn’t quite that literal) and the head of Berkshire Hathaway “Warrant Buffet”.
在案发现场，戈登遇见了受害人之子——后来成为“黑暗骑士”蝙蝠侠的布鲁斯·韦恩。
At the crime scene, Gordon met the victims' son, Bruce Wayne, who as we all know will later become "the Dark Knight".
故事伊始，戈登成为了老警员哈维•布鲁克的搭档，两人受命一同调查托马斯•韦恩和玛莎•维恩的谋杀案。
The story begins when Gordon, paired with veteran Harvey Bullock, is assigned to investigate the murder of Thomas and Martha Wayne.
费利克斯德韦尔登希望确保他有这些正确的。
虽然没有了亲生父亲，但米歇尔·韦尔登的三个儿子并不缺少父爱。
Although their biological dad has disappeared, Michele Weldon's three sons have not been fatherless.
哈维·登特：雷切尔告诉了我有关你的一切。布鲁斯·韦恩：我不希望如此。
Harvey Dent: Rachel's told me everything about you. Bruce Wayne: I certainly hope not.
在对韦利叙事热忱的崇敬和对自由风格的恐惧之间，两难抉择的塞登斯蒂克选择了忠实原文。他创造了一部完全忠实原著的《源氏物语》，但是这部作品却少了几分美感。
Torn between admiration for Waley's narrative verve and horror at the liberties he had taken with the text, Seidensticker produced a "Genji" that was doggedly faithful but a little lacking in grace.
“我要见韦林先生，”玛丽·海登说，“他就在这个事务所上班，我有一封信给他。”
I want to see Mr. Waring, " said Mary. "He works in this office. I have a letter for him. "
秉德斯：成千上万的人们前来观看这座雕像是菲利克斯去韦尔登的。
FAITH LAPIDUS: Millions of people have come to see the statue that Felix DE Weldon made.
（inChinese） 张国江， 罗兰妹， 蔡苏薇。一起由韦太夫雷登沙门菌引起食物中毒病原学调查[J]。中国卫生检验杂志， 2002，12（4）：495。
Zhang GJ, Luo LM, Cai SW. Etiological investigation of a food poisoning caused by Salmonella Weltevreden[J]. Chinese Journal of Health Laboratory Technology, 2002, 12(4):495.
（inChinese） 张国江， 罗兰妹， 蔡苏薇。一起由韦太夫雷登沙门菌引起食物中毒病原学调查[J]。中国卫生检验杂志， 2002，12（4）：495。
Zhang GJ, Luo LM, Cai SW. Etiological investigation of a food poisoning caused by Salmonella Weltevreden[J]. Chinese Journal of Health Laboratory Technology, 2002, 12(4):495.
应用推荐