切尔西的中场马克莱莱将会复出，参加对阵首回合1 - 1战平的对手韦康比队。
Chelsea welcome back midfielder Claude Makelele for the visit of Wycombe who held the Blues to a 1-1 draw in the first leg.
切赫希望可以在周二联赛杯半决赛第二回合主场对韦康比的比赛中出场，他也希望尽快重返捷克国家队。
Cech is hoping to play against Wycombe in the second leg of their Carling Cup semi-final at Stamford Bridge on Tuesday night also wants a return to Czech national side as soon as possible.
首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。
In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
我向约翰建议，他应当雇用希拉里以及我们在耶鲁大学的同班同学迈克·康韦和鲁弗斯·科米尔。
I suggested to John that he ought to sign up Hillary and our Yale classmates Mike Conway and Rufus Cormier.
他说，自从康韦尔开始她的事业以来，她就被告知，作为一个妇女，她只能得到工程师助理的工作。
He said that at the start of her career, Esther Conwell was told that as a woman she could only get a job as an engineer's assistant.
康丝韦洛：哦，非常感谢，你开始使用人际技巧啦！你能不断地为自己增值，对此我非常感兴趣，你是怎么做到的？
Conswello: well, thank you very much and you're using your people skills already. I'm intrigued by how you keep reinventing yourself. How do you do it?
康韦的话并非空穴来风：今年早些时候，他曾告诉《财富》他参与了硅谷70%的初创企业交易。
Conway is in a good position to know: he told Fortune earlier this year he fields 70% of all start-up deals in Silicon Valley.
以内部指数来作为衡量的标准的话，康韦和他的同事们发现大多规则约束市场下的每人产出增长要更缓慢他们怎么不用每小时产出做计量单位呢？
Using the in-house index as a gauge of regulation, Mr Conway and his colleagues find that output per worker grows more slowly in more rule-bound markets.
康丝韦洛：哦，非常感谢，你开始使用人际技巧啦！
Conswello: well, thank you very much and you're using your people skills already.
它还不是最怪异的，最让人啧啧称奇的当属被剑桥大学西蒙·康韦•莫瑞斯称为怪诞虫的古生物。
Weirdest of all was Hallucigenia, described by Simon Conway Morris, of the University of Cambridge.
康丝韦洛：这名字很好记。
然而，还有第二种而且是更险恶的解释，一种形成《怀疑的商人》（Merchants ofDoubt）主题的解释。该书作者是美国学者内奥米·奥雷斯克斯和埃里克·康韦，将由布鲁姆斯伯里出版社于八月出版。
However, there is a second, more sinister explanation, one that forms the focus of Merchants of Doubt, by US academics Naomi Oreskes and Erik Conway, which is to be published this month by Bloomsbury.
“我认为越年轻的创业者越愿意‘慢慢打磨’其业务，”康韦表示，“Facebook就是一个很好的例子，以充分的耐心慢慢打磨。”
"I think younger entrepreneurs are more willing to 'slow brew' their business," said Conway. "Facebook is the best example of a company that was slow brewed with plenty of patience."
所有这些人开始创业时都非常年轻，SVAngel的罗恩·康韦和大卫•李发布的一份报告认为这并非巧合。
All of them were young when they got their start, and that's not a coincidence according to a report released by SV Angel's Ron Conway and David Lee.
史蒂夫康韦，IDC公司研究分析副总经理，专门研究高性能计算（HPC），他说IBM的数据仓库明显比以前的存储系统大。
Steve Conway, a vice president of research with the analyst firm IDC who specializes in high-performance computing (HPC), says IBM's repository is significantly bigger than previous storage systems.
美国白宫顾问康韦穿鞋跪在白宫沙发上的照片在网上引发了人们对白宫礼仪的热议。
Photos of White House adviser Kellyanne Conway kneeling on an Oval Office couch with her shoes on have sparked an online debate about decorum in the executive mansion.
康丝韦洛：非常感谢你，鲍伯。
康丝韦洛：怎样传授？
康丝韦洛：什么时候要求加薪最好？
康丝韦洛：幸好你还是想到了，现在想到了确实很好。谢谢你的到来。
Eubanks: Well, it's so nice to be here. Thank you very much.
我再也不会到你的办公室去研究构思，问你“康丝韦洛，我有个想法。
No longer am I waking into your office and saying, "Conswello, I got an idea."
方法：应用阴性和阳性症状量表（PANSS） ，韦氏康量卡片分类测验（WCST）对6 3例精神分裂症的自知力及执行功能进行了评定。
Methods:The executive function and insight were assessed in 63 patients suffering from schizophrenic on the Positive and Negative Syndrome Scale(PANSS), and Wisconsin Card Sorting Test(WCST).
方法：应用阴性和阳性症状量表（PANSS） ，韦氏康量卡片分类测验（WCST）对6 3例精神分裂症的自知力及执行功能进行了评定。
Methods:The executive function and insight were assessed in 63 patients suffering from schizophrenic on the Positive and Negative Syndrome Scale(PANSS), and Wisconsin Card Sorting Test(WCST).
应用推荐