影片对旧社会进行了无情的鞭挞。
它们一代代的命运就是套上枷锁，接受鞭挞。
Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.''
因为谁愿忍受人世间的鞭挞和嘲笑。
还有什么别的该被狠狠鞭挞?。
船长怀特无情地鞭挞船员。
而美中不足的是在进行讨伐鞭挞的时候走的有点远了。
人在鞭挞他之后，还要杀害他；但第三天他要复活。
And after they have scourged him they will kill him, but on the third day he will rise.
心灵专注：现在正确作用于精神鞭挞，精神凋零和忏悔。
Inner Focus: Now works properly with Mind Flay, Mind Sear, and Penance.
这些价格促使许多业内人士发表了自我鞭挞的精彩言论。
These prices have prompted many people in the industry feats of rhetorical self - flagellation.
科幻是他用来鞭挞社会丑恶现象的一个得心应手的工具。
For him, science-fiction is a very good tool to disclose the diseases of the society.
他们不是在压制异见者，而是在“要求忍耐”和鞭挞“邪恶”。
"They are not silencing dissent - they are just" ensuring tolerance "and fighting" hate.
精神鞭挞铭文：现将降低速度调整为10%，代替移除其效果。
Glyph of Mind Flay: Now sets snare to 10% instead of removing it.
给他应有的，英雄般的欢迎！著名的、无畏的对暴君布莱尔的鞭挞者！
Give him the hero's welcome he deserves, the famous, fearless scourge of tyrant Blair!
鞭挞着他的良心，谴责他自己的行为，因为他把她当作蠢货而玩弄。
He had whipped his conscience over what he considered his reprehensible behavior, because he had played her for a fool.
它们可不准备互相鞭挞，新规则并没有追溯力，很多制裁要到2013年才实施。
They are not about to engage in mutual flagellation. The new rules will not be retrospective, and many sanctions will not bite until 2013.
曲笔为文，鞭挞丑恶，深刻地反映了现实世界的种种矛盾，目的是匡正民俗，复淳世风。
The writer, with euphemism, condemns hideous actions to release a variety of contradictions deeply for the purpose of correcting folkways and recover public morals.
书中撒切尔无情地鞭挞了英国和美国，在接受电台采访时她痛斥她所见到的英国领导阶层的腐化。
Thatcher has relentlessly flogged the book in Britain and the U. S., giving TV interviews that scourge what she sees as the collapse of her country's leadership.
我们很可能将在下次改动中给出新版鞭挞，但由于让她能暴机需要重新调整这个技能，会需要些时间。
Hopefully we can get the new Mind Flay in the next build, but allowing it to crit involves rebuilding the spell completely, which may take some time.
战争的风暴可能袭来，大地或许会被狂风暴虐地鞭挞，但在这个星期天的早上，我们的心中却充满和平。
Outside the storms of war might blow and the land may be lashed with the fury of its gale, but in our own hearts this Sunday morning there is peace. (Cheers.)
齐白石的绘画为人民大众所喜爱的另一个原因是因为他的作品表达了深厚的民族感情，鞭挞时弊。 收藏。
Qi Baishi's paintings have won great favor among the Chinese people because he reflected their national sentiments and criticized malpractice.
诗人通过写这一事件，鞭挞了唐玄宗和杨贵妃骄奢淫逸的生活和他们不顾国家、人民的荒唐、荒淫的做法。
This poem condemns the extravagant and dissipated life of the Emperor Xuanzong and his concubine disregarding the ordinary people's life.
在短篇小说《皇家的鞭挞》中，我使用了大块的现实：关于屠夫的故事，那群年轻人受人耸恿想“干”掉屠夫。
In the story Royal Beatings, I use a big chunk of reality: the story of the butcher, and of the young men who may have been egged on to "get" him.
其实在叫停”超女”当天，有关部门就叫停了一档河北电视台的谈话类节目。该节目里一个儿子对其父亲严加指责鞭挞。
On the day they suspended “Super Girl, ” the authorities imposed a one-month suspension on a channel in northern Hebei Province after one of its talk shows featured a son’s berating of his father.
既使爱情受到挫折，男女青年们也用民间情歌来相互鼓励，或对破坏爱情的一方或是对来自社会的压力进行有力的鞭挞。
Even love is frustrated, the young couple also encourage each other and rigorously flog one part of breaking love and the pressure from society.
等到我漫不经心地接近它们；它们惊慌起来，突然尾巴横扫，激起水花，好像有人用一根毛刷般的树枝鞭挞了水波，立刻它们都躲到深水底下去了。
When I approached carelessly and alarmed them, they made a sudden splash and rippling with their tails, as if one had struck the water with a brushy bough, and instantly took refuge in the depths.
等到我漫不经心地接近它们；它们惊慌起来，突然尾巴横扫，激起水花，好像有人用一根毛刷般的树枝鞭挞了水波，立刻它们都躲到深水底下去了。
When I approached carelessly and alarmed them, they made a sudden splash and rippling with their tails, as if one had struck the water with a brushy bough, and instantly took refuge in the depths.
应用推荐