皮革：经过加工鞣制可供使用的动物皮。
Leather: Animal skins and hides treated to preserve them and make them suitable for use.
的石油，这是赢得了不少人气，作为鞣制油。
It's an oil which is gaining a lot of popularity as a tanning oil.
该结合鞣制工艺属一种清洁型的少铬鞣制方法。
可去除蔬菜鞣制的皮革鞋底，以便更广泛适合。
Vegetable-tanned leather footbed can be removed to allow for a wider fit.
本发明可使用于鞣制的各种动物生皮质量得以保护。
The present invention is useful in the preservation of hide quality of a wide variety of animals useful for tanning.
这是真正的皮革，没有标准的鞣制和染色过程对环境的影响。
This is real leather, without the environmental impact of standard tanning and dyeing processes.
本文探讨了水解铬鞣革的方法和水解物在皮革鞣制中应用的可能性。
The hydrolyzing method of chrome shavings and the applying method of hydrolyses in the tanning process were studied in this paper.
目的：评价复合鞣制的生物材料性能及异种生物瓣膜临床应用效果。
Objective:To evaluate the capacity of biological materials tanned with a compound method and the clinical performance of biovalves made of them.
鞣制或硝制虎、豹毛皮，头、尾、足掌及其它皮片或切片，未拼组者。
Tanned or dressed furskins of tiger and leopard heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled.
Rhizophora树皮能够生产出很好的、适用于皮革鞣制的单宁。
Rhizophora bark produces very fine tannin suitable for leather work.
经鞣制的其他不带毛动物及其坯革，不论是否剖层，但未经进一步加工。
Tanned or crust hides and skins of other ani- mals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared.
只有前期好的脱脂，才有好的鞣制，最终才有所要的理想的各种产品风格。
Only good degreasing before tanning will result in good tanning effect , which will bring about any good fashion desired.
探讨了用铬—铝络合物改性铬革屑水解液及其产品在鞣制或复鞣中的应用。
The hydrolysis of chrome-tanned shavings modified by Cr-Al complex and the application of its product in tanning and retanning are discussed in this paper.
在大工厂里，衣服制作精细，配备着整套先进生产线用于鞣制、染色和缝制。
The garments are exquisitely tailored in large factories equipped with complete sets of advanced production line for dressing, dyeing and sewing.
分析研究了形成鞣制工段常见缺陷的可能原因，并提出了一些具体的救治方法。
In this paper, the possible causes which result in the defects in tanning process were analysed and remedies for these defects were put forward.
首先，我们使用防水的一部分，成为皮革鞣制过程中浸渍皮革防水性能的保费。
First, we use premium waterproof leathers with waterproof impregnated properties that become part of the leather during the tanning process.
制革生产过程可分为：原皮保存、准备工段、鞣制、鞣后处理和涂饰五个部分。
Water-saving Operation in Retanning and Linkage Production in Finishing Process: Discussing the Optimum Scheme in Leather Making;
作者在传统工艺的基础上，探讨了鞣制陈年兔皮的工艺，提出了铬—铝结合改良法。
On the basis of traditional technology, the author approached the tanning technology of old rabbit-skin, and advanced the improving method of Cr-Al combination.
作者在传统工艺的基础上，探讨了鞣制陈年兔皮的工艺，提出了铬—铝结合改良法。
The soaking, unhairing, suppling and tanning of rabbit skin, also the craftwork technology and operating points were stated.
本工作利用动态力学方法研究了浸酸皮、铬鞣制皮、聚合物修饰皮的动态力学性能。
In the present work the dynamic mechanic properties of acidulated hide, chrome tanned leather and polymer-impregnated leather have been investigated by means of dynamic mechanic methods.
用氨基化合物，乙醛酸和双氰胺树脂等分别处理浸酸裸皮的软化裸皮后进行少铬鞣制。
The pickled pelt or bated hides were pretreated separately with glyoxylic acid, amino compounds and dicyandiamide resin etc. , then tanned with less chrome.
不带毛之绵羊或小绵羊鞣制湿皮革（包括湿蓝皮），不论是否剖层，但未进一步处理者。
Sheep or lamb skin leather, in the wet state (including wet-blue) , without wool on, whether or not split, but not further prepared.
重点对鞣前预处理方法，改性戊二醛用量及鞣制条件进行了研究，对成革性能进行了比较。
The pretreatment methods, the dosage of modified glutaraldehyde and the tanning conditions were researched in more detail, and the properties of the finished leathers were also compared.
综述了钛配合物的鞣制性能及鞣革应用进展，提出了有机钛配合物在制革工业中应用的前景。
The tanning performance of Ti compound and its application in leather tanning were summarized. The application prospect of the organic titanium in leather industry was put forward.
目前，人们一般通过在鞣制工序添加防霉剂进行皮革防霉，在整饰工序添加防霉剂的比较少。
Currently, people are more inclined to add fungicide in the tanning process to carry out antifungal work than to do it in the finishing process.
从羊皮的分路、浸水到其鞣制、漂白直至后期的整理入库，每一个操作步骤都作了系统的介绍。
From grading and soaking to tanning and bleaching and the last laying out, every step is described in detail.
一旦大部分的天然脂肪已被删除，随后化学处理，如制革，重新鞣制和染色有一个更好的效果。
Once most of the natural fat has been removed, subsequent chemical treatments such as tanning, re-tanning and dyeing have a better effect.
我们使用了从银级制革，鞣制，这意味着已经取得了较高的设施从第三方审核环境评价的皮革。
We've used leather from a Silver-rated tannery, which means the tanning facility has achieved a high environmental rating from a third-party audit.
我们使用了从银级制革，鞣制，这意味着已经取得了较高的设施从第三方审核环境评价的皮革。
We've used leather from a Silver-rated tannery, which means the tanning facility has achieved a high environmental rating from a third-party audit.
应用推荐