第二天，妻子对鞋匠说。
“小鸟，”鞋匠说，“再给我唱一次那首歌。”
“给你，小鸟，”鞋匠说，“现在再给我唱那首歌吧。”
"There, bird," said the shoemaker, "now sing me that song again."
鞋匠还说，这双鞋是为一位伯爵的小姐做的，但是不合脚。
The shoemaker said also they had been made for the child of a count, but had not fitted.
他走了很长时间了，对我来说，他一直是一个出色的鞋匠。
He has been gone for a long time, for me, he was always an excellent shoemaker.
许多本地商品的展示都是“在环境中”显示的，例如，打印机和鞋匠的工作室。
Many displays of local items are "in context" and show, for example, printer's and cobbler's workshops.
城里一个富有的鞋匠量了量她的小脚。
The rich shoemaker in the city took the measure of her little foot.
我把鞋子拿给鞋匠修理。
他的父亲是个鞋匠，而他的母亲几乎不识字。
His father was a shoemaker, and his mother could hardly read.
年轻的鞋匠看了看开口说：“我只能换一下皮革。”
The young shoemaker took a look at the opening and said, "There is nothing I can do but change the leather."
它们当然比那个女鞋匠给小珈伦做的那双鞋漂亮得多。
They were certainly far handsomer than those Dame Shoemaker had made for little Karen.
我想说的最后一件事是，我的父亲是有史以来最伟大的鞋匠。
The last thing I want to say is that my father is the greatest shoemaker ever.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
鞋匠们对他的这一提议欣喜若狂。
我父亲是个鞋匠，母亲是家庭主妇。
罗切尔，那个鞋匠的女儿。
鞋匠仔细察看了这张皮子以后才开始裁剪鞋帮儿。
The shoemaker carefully examined the leather before starting to cut out the uppers.
然后，村子的鞋匠听到了敲门声。
Next, there was a knock on the door of the village shoe-maker.
你能给我推荐一个好鞋匠吗？
鞋匠的妻子走出来了，她的双手在颤抖。
但这位补鞋匠的眼睛很好。
鞋匠说道：“喂，小鸟，请你再把那首歌唱一遍吧。”
"Bird," said the shoemaker, "now sing that song again for me."
因此在北印度话中他的绰号是“莫奇”，即“补鞋匠”。
然后她跑去找靠近镇上城门口的一位老补鞋匠。
鞋匠的妻子丢给他一双鞋，砰地把他关在了门外。
The shoe-maker's wife gave him a pair of shoes, and slammed the door in his face.
鞋匠像刚才一样抬头望了望，双手还在继续工作。
The shoemaker looked up as before, but without removing a hand from his work.
“你为什么总是笨手笨脚的！”鞋匠的妻子怒吼着。
'You've got two left feet!' shouted the shoe-maker's wife at her husband.
他的父亲是位谦逊的鞋匠，安徒生要靠自己的努力得到世界的认同。
His father was a modest cobbler and Hans had to struggle to attract the world's attention.
他的父亲是位谦逊的鞋匠，安徒生要靠自己的努力得到世界的认同。
His father was a modest cobbler and Hans had to struggle to attract the world's attention.
应用推荐