有人说这3座金字塔的所有石块足以围绕整个法国建造一面高3米(10英尺),厚0.3(1英尺)米的石墙。
It has been suggested that there are enough blocks in the three pyramids to build a 3 m (10 ft) high, 0.3 m (1 ft) thick wall around France.
沿等熵面高脊区的下滑急流与水汽图像暗区相当一致。
The jet sliding along the ridge on isentropic surface is consistent with the dark zone in WV image.
讨论了表面垂直位移和重力变化对大地水准面高变化的影响。
The effects of surface vertical displacements and gravity changes upon the geoidal height variation have been also discussed.
介绍了GPS高程的应用理论,大地水准高的计算方法以及利用曲面拟合法计算大地水准面高,并对结果进行了分析,绘制出高程异常等值线图。
The paper introduces the application theory of GPS height and both the general method and the curved surface fitting method to measure geodetic height.
齿轮齿形采用磨齿加工,齿面采用智能控制渗碳淬火技术,齿轮的强度高、韧性和耐磨性好。
Employing abrasive machining for the form of the gear and intellective-control carburizing and quenching technology for the surface, the gear is with high intensity, strong tenacity and wearability.
一方面,线程是轻量级的,并且相互之间易于通信,但另一方面,它们也带来了包括死锁、争用条件和高复杂性在内的各种问题。
On one hand, threads are lightweight and easy to communicate with, but on the other hand, they bring up a whole host of problems including deadlocks, race conditions, and sheer complexity.
一方面我希望得到报酬高的工作,但另一方面我又很喜欢手头这件工作。
On the one hand I'd like a job which pays more, but on the other hand I enjoy the work I'm doing at the moment.
瞬态面波技术具有速度快、精度高、对场地要求低等特点。
The instant surface wave testing is characterized by fast velocity, high precision and low requirement for site.
国家审计具有监督层次高、审计覆盖面大、地位超脱等优势,对健全和改善国家宏观经济管理能够发挥重要作用。
State audit possesses a lot of advantages such as high-level supervision, wide coverage surface, unconventional status, which play a part in the perfection and improvement of macroeconomic management.
分别从汽车涂料使用的底漆、中涂漆、面漆三方面综述了水性涂料、粉末涂料、高固体分涂料在汽车涂装体系中的应用。
The article has reviewed the application of waterborne coatings, powder coatings and high solid coatings for finishing of automobiles, in terms of three aspects of primer, inter-coat and topcoat.
高盛一直坚持认为,自己的业绩略优于其他竞争对手的原因来自明智的风险管理,而不是两面投机或欺诈。
Goldman has continued to insist that it fared better than most of its rivals because of smart risk management, not because of any conflicts or duplicity.
这是一面15米高的攀岩墙。
一方面,空中旅行费用高。
但在发射点,轨道器一面是15层楼高的外挂燃料箱,两侧是两个固体火箭助推器。
But in launch position, the orbiter is perched on the side of its 15-story external fuel tank and flanked by two solid rocket boosters.
另一方面,如果这个服务的确需要极其高的运行级别,您需要为您最初的SOA选择一个或者一套不同的服务。
On the other hand, if this service does need that extreme operational level, you may need to choose a different service or set of services for your initial SOA.
美国高铁建设进程缓慢,一方面由于其严格的规划程序,另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
尽管价格高企削弱了需求,但在另一方面,矿商、石油企业和农场主难以增加供应以解决市场的紧张。
While high prices are denting demand, miners, oil companies and farmers are struggling to boost supply enough to resolve the tightness in the market.
池水冰冷彻骨,池边立着一面非常陡峭的山崖,大约有30英尺(约9米)高。
Above it stood a very steep mountain cliff, perhaps 30 feet high.
另一方面,德累斯顿的宾馆备受称赞是因为那里的服务周到、效率高,服务人员有求必应,以及房间宽敞,观景超赞。
On the other hand, hotels in Dresden were praised for their exceptional service, efficiency, helpful staff, as well as their spacious rooms with excellent views.
另一方面,正确的选择可以给人一种高而修长的感觉。
The right choice, on the other hand, can offer the illusion of height and slimness.
我们见过面,但此前的聚光灯从来没有像今天这样耀眼,双方的期望也从来没有这么高。
'We've met before but never with the glare of the spotlight quite like it is today and the expectations being as high as they are.
另一方面,布莱尔·高里高地赛确实是真正的比赛,而不单是媒体盛事。
The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
弧面分度凸轮机构是一种精密分度机构,因其具有分度数大、分度精度高、定位可靠等优点,被广泛应用于各种自动机械中。
Roller gear CAM mechanism is a type of indexing device. It is widely used in various automatic machines because of large indexing Numbers, high indexing precision, reliable localization etc.
一扇3米高的旋转玻璃门突出于这栋伦敦住宅的扩建部分。扩建部分采用了与顶部翻新的老虎窗相同的纤维水泥板饰面。
A three-metre-high pivoting glass door protrudes from the sloping roof of this London house extension, which is clad in fibre-cement panels to match a refurbished dormer window.
主工作室建筑四面都是3米高的双折叠门,没有任何覆层。
The main studio building with 3m high bi-folding doors an all four sides has no cladding whatsoever.
沿着南北轴线方向上是一层高的木材饰面体块,这里涵盖了两个卧室、浴室、一间厨房和一间家庭房。
Along the north-south axis, the single-storey timber-clad volume contains two bedrooms, bathrooms, a kitchen and a family room.
沿着南北轴线方向上是一层高的木材饰面体块,这里涵盖了两个卧室、浴室、一间厨房和一间家庭房。
Along the north-south axis, the single-storey timber-clad volume contains two bedrooms, bathrooms, a kitchen and a family room.
应用推荐