船板硬，船面高。四把桨，慢慢摇。
Planking hard, high surface ship. The four OARS, slowly shaking.
在我的梦中我正在站立之上一面高的，坏掉的墙壁。
沿等熵面高脊区的下滑急流与水汽图像暗区相当一致。
The jet sliding along the ridge on isentropic surface is consistent with the dark zone in WV image.
讨论了表面垂直位移和重力变化对大地水准面高变化的影响。
The effects of surface vertical displacements and gravity changes upon the geoidal height variation have been also discussed.
原来，渤海是个大海盆，就像洗脸盆一样，四面高，中间低。
Original, the Bohai sea is a sea basin, resemble lavatory same, all around tall, among low.
中部走廊平原地势呈东、南、北三面高，西北低，海拔在1600—1380米之间。
Central Corridor was plain lying north, east and south high on three sides, the north-west lower in elevation between 1600-1380 meters.
有人说这3座金字塔的所有石块足以围绕整个法国建造一面高3米(10英尺)，厚0.3(1英尺)米的石墙。
It has been suggested that there are enough blocks in the three pyramids to build a 3 m (10 ft) high, 0.3 m (1 ft) thick wall around France.
产品种类覆盖面高，主要有耐热砂锅、灯饰灯座、日韩套装餐具酒具、欧美咖啡杯碟、卫浴组合、宾馆酒店高档用瓷等几百个系列。
Our main products include: beat-proof casserole, decoration lighting, tableware, coffee cup and saucer, bathroom accessories, hotels porcelain, and so on.
介绍了GPS高程的应用理论，大地水准高的计算方法以及利用曲面拟合法计算大地水准面高，并对结果进行了分析，绘制出高程异常等值线图。
The paper introduces the application theory of GPS height and both the general method and the curved surface fitting method to measure geodetic height.
她的车突然转向冲出道路，撞上一面6英尺高的砖墙。
这个房间中一面20英尺高的玻璃墙很有特色，可以俯瞰绿化带。
The room features a 20 feet wall of glass that overlooks a greenbelt.
表面覆盖有高丘的雪面波纹。
一方面，线程是轻量级的，并且相互之间易于通信，但另一方面，它们也带来了包括死锁、争用条件和高复杂性在内的各种问题。
On one hand, threads are lightweight and easy to communicate with, but on the other hand, they bring up a whole host of problems including deadlocks, race conditions, and sheer complexity.
尽管价格高企削弱了需求，但在另一方面，矿商、石油企业和农场主难以增加供应以解决市场的紧张。
While high prices are denting demand, miners, oil companies and farmers are struggling to boost supply enough to resolve the tightness in the market.
另一方面，如果这个服务的确需要极其高的运行级别，您需要为您最初的SOA选择一个或者一套不同的服务。
On the other hand, if this service does need that extreme operational level, you may need to choose a different service or set of services for your initial SOA.
流动性具有内因性，所以一方面，我们知道拥有许多，高流通性市场是好的，对吧？
Liquidity is endogenous we know that on the one hand it is good to have a number of markets that are liquid, right?
高盛一直坚持认为，自己的业绩略优于其他竞争对手的原因来自明智的风险管理，而不是两面投机或欺诈。
Goldman has continued to insist that it fared better than most of its rivals because of smart risk management, not because of any conflicts or duplicity.
另一方面，AOT编译代码启动时的性能比解释的性能高很多，但是无法达到JIT编译器所能达到的最高性能。
AOT-compiled code, on the other hand, starts much higher than interpreted performance but is unlikely to be as high as can be achieved via the JIT compiler.
一方面，成千上万的毕业生无法找到工作。更确切的说，他们无法找到比外地打工者待遇高很多的工作。
On the one hand, millions of college graduates cannot find a job — at least a desirable job that pays substantially more than what a migrant worker makes.
高碳水化合物有：谷类，牛奶，蛋糕，糖果，糖，雪糕，枣子，无花果，巧克力，水果派，马铃薯，意大利面，蜂蜜和果酱。
Foods high in carbohydrates include: Cereals milk, cakes, candy, sugar, ice cream, dates, figs, chocolate, cakes, fruit pie, potatoes, spaghetti, honey, and jam.
尽可能避免高淀粉含量的食物比如说意大利面、点心、面包还有其他用精白面粉做的食物。
As much as possible, avoid high-starchy foods like pasta, pastries, breads and any foods loaded with white flour.
另一方面，佛兰德斯的高水位的和法国人对于在比利时盟友后面建设堡垒的厌恶使得法国和比利时边境只建有寥寥几个固定防御点.
But the high water table of Flanders and France’s aversion to building forts behind its Belgian ally left the Franco-Belgian border with only scanty fixed defenses.
另一方面，那些具有高净值资产的父母，可能希望给予其子女关于他们终将获得的遗产的一些提示，以利于他们做好准备来管理这些财富。
At some point, high-net worth parents may want to clue the kids in on the inheritance they stand to gain so that they're prepared to understand wealth management.
在无序区域，水分子之间更为紧密，使他们的密度比以四面体结构排列的区域高。
Inthe disordered regions, water molecules are more closely packed, makingthem denser than regions where the molecules are arranged in atetrahedral structure.
齿轮齿形采用磨齿加工，齿面采用智能控制渗碳淬火技术，齿轮的强度高、韧性和耐磨性好。
Employing abrasive machining for the form of the gear and intellective-control carburizing and quenching technology for the surface, the gear is with high intensity, strong tenacity and wearability.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
这是一面15米高的攀岩墙。
但在发射点，轨道器一面是15层楼高的外挂燃料箱，两侧是两个固体火箭助推器。
But in launch position, the orbiter is perched on the side of its 15-story external fuel tank and flanked by two solid rocket boosters.
但在发射点，轨道器一面是15层楼高的外挂燃料箱，两侧是两个固体火箭助推器。
But in launch position, the orbiter is perched on the side of its 15-story external fuel tank and flanked by two solid rocket boosters.
应用推荐