他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
面无表情的爱尔兰人——威尔逊先生走了过去。
这些面无表情的水妖没有弄瞎你的双眼吗？
面无表情的美丽有点无趣。
反讽正在入侵一些面无表情的主流印刷媒体。
Irony is beginning to make some incursions into the straight-faced bastion of mainstream print media.
我面无表情的看着她。
“你将来不能有小孩了。”医生面无表情的告诉我。
"You won't be able to have children," the doctor told me nonchalantly.
我希望他会在我面无表情的时候轻轻的用力的搂紧我。
I hope that he will in my poker-faced when the force of the Loujin me gently.
我希望他会在我面无表情的时候轻轻的用力的搂紧我。
I hope that he will in my poker-faced when the force of the hold tightly in his arms gently.
总有一天当别人说起你名字的时候我可以面无表情的说句不认识。
One day when others to mention your name I can face expressionless to saydon't know.
我久久的凝视这些照片，试图探究这些面无表情的面孔后面能够的故事。
Staring at the photographs, I'd try to discern what was behind those blank faces.
面无表情的表达只会导致听众的厌倦，反之多变的表情会得到很好的效果。
A deadpan expression only conveys a lacklustre attitude and boredom, whereas an animated front is more engaging to witness.
窗口一脸内分泌失调的老女人，面无表情的给他指了一条麻烦无比的出路。
The age female of skylight way one face endocrine maladjustment, the noodles is expressionless to point an exit with unique difficulty for him.
我再也抑制不住眼泪，继续低着头，以免在面无表情的Peggy面前太过尴尬。
The tears could not be contained any longer. I kept my head down so as not to embarrass myself in front of the stoic Peggy.
澜惠面无表情的听着，心想着四阿哥不是说这个小姑娘吵着闹着不要嫁给小六么？
The noodles of Lan Hui is expressionless to listen to, wish four elder brother not is say that this young girl fights to make not to marry small six?
我试着修复这段感情，但是第二次见面的时候，他面无表情的对我说：“我们分手吧。”
I tried to bring it up again when we next saw each other — but he just looked at me blankly and said: “You’ve lost me.”
我希望他会在我面无表情的时候搂紧我，然后说，你在我的面前永远都不需要伪装坚强。
I hope he will when I deadpan to hug me tight, and say, in front of me you never need to camouflage strong.
我认为他是真的有漫画人物的效果，当他总是面无表情的'，让那些过分骄傲的人回归现实。
I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.
只有面无表情的声音，吟诵的是从法律、小说、现代文学作品和报纸公告中选取的只言片语。
There is only voices expressionlessly reciting the fragmentary sentences taken from bodies of laws, novelettes, modernistic literature and newspaper notices.
你知道，不可口的食物，面无表情的员工，噪杂的环境，过热或过冷的房间，这些都将驱使客户离开。
You know, distasteful food, plainly-looking staff, noisy environment, overheated or overcooled rooms, all this will drive customers away.
当被问到如果他的努力白费了或是博客被完全关闭了他怎么办的时候，韩少笑了笑然后面无表情的给出了标志性的讽刺 。
Asked what he will do if his endeavor is thwarted, or if one day his blog is banned entirely, Mr. Han smiles and offers trademark sarcasm, delivered deadpan.
莫斯科多莫杰多沃机场(如今被国家支持的竞争对手盯上了)的业主德米特里·卡门史切克面无表情的说：“和其他人一样，我不知道我是否会被送到监狱。”
As Dmitry Kamenshchik, owner of Moscow's Domodedovo airport (now being eyed by state-backed competitors), says wryly: "Like anyone else I don't know whether I will be sent to prison or not."
莫斯科多莫杰多沃机场(如今被国家支持的竞争对手盯上了)的业主德米特里·卡门史切克面无表情的说：“和其他人一样，我不知道我是否会被送到监狱。”
As Dmitry Kamenshchik, owner of Moscow's Domodedovo airport (now being eyed by state-backed competitors), says wryly: "Like anyone else I don't know whether I will be sent to prison or not."
应用推荐