这里的动画图甚至能把诸如环的面外弯曲振动这些难以理解的振动形式解释清楚。
Animated graphics clarify even vibrations that are difficult to comprehend, such as the out-of-plane ring bend.
你会惊奇地发现，原来生活中除了你看到的消极的一面外，还有更多有意义的事。
You would be amazed at how much more there is in life than the usual negative side.
纸蜂窝面外压缩临界应力是评估纸蜂窝承压性能的一个重要指标。
Critical compression stress is an important index to evaluate the compression properties of paper honeycombs.
至少有60座桥上出现的疲劳裂纹是由于小间隙处的面外变形引起的。
At least 60 bridge sites developed fatigue cracks as a result of out-of-plane distortion in a small gap.
首次对三维机织玻璃纤维复合材料进行了在高应变率下的面外压缩试验。
The compress tests on 3D woven glass-fiber composite have been carried out at high strain rates.
利用面内弯曲振动法测得的动态杨氏模量值小于面外弯曲振动法测得的结果。
The dynamic Young's moduli measured by in-plane flexural vibration test were less than those measured by out-plane flexural vibration test.
机翼的蒙皮要有足够大的面内伸缩变形能力，同时还要有足够的面外承载能力。
The flexible skins must have substantial in-plane expansion deformability, while at the same time it must be able to bear the out-of-plane aerodynamic loads.
它的破坏状态可以用极限面外荷载和极限面面内剪力关系图中围成的矩形区域来判断。
The failure criterion can be judged by the rectangle region in the graph of the relation between ultimate out-of-plane load and ultimate in-plane shear.
利用有限元法，采用弹性理想塑性模型，对受对称面外弯曲的内压弯管进行循环塑性分析。
Cyclic plastic strains are analyzed for the pressurized elbow subjected to symmetric out-of-plane bending with finite element method (FEM) and the assumption of elastic-perfectly plasticity (EPP).
通过两个大比例模型试验，研究了单拱面预应力混凝土系杆拱桥面内、面外稳定极限承载力及其影响因素。
Through two great model tests, this paper investigates the ultimate bearing capacity and its influence factor of the inside and outside face of prestressed concrete tied arch bridge with single arch.
在仿真过程中，假设了接收机在卫星轨道面内和轨道面外两种情况，分别对TE波和TM波的路径增益进行了讨论。
For two cases of the receiver in and out of the orbit plane, the path gain of TE and TM wave is discussed in the procedure of simulation, respectively.
经典的质心轨道根数，以及系绳在质心轨道面内与轨道面外的摆动角，均可由上述六个广义坐标及其广义速度确定。
All classic orbital elements and usual angular motion parameters can be calculated with the new set of generalized coordinates and their rates.
通过对纸蜂窝结构特性和压缩破坏机理的分析，建立以原纸环压强度为控制的纸蜂窝结构面外载荷理论模型和临界载荷计算方法。
The model and calculating method for determining the out-plane load of paper honeycomb were established based on the ring crush strength of paper.
去除下颌骨外板矫治面下部的宽大或不对称以及做为自体植骨骨源的方法在颅颌面外科的应用越来越多，并得到国内外学者的广泛认同。
Osteotomy of mandibular outer cortex was used to treat width and dissymmetry of lower face or as source of autogenous bone graft simultaneously in craniomaxillofacial surgery.
本文主要从球形液面内、外的压强差和任意弯曲液面内、外的压强差两个方面推导了弯曲液面的附加压强公式。
This paper derives the equation of additional pressure from the difference of inside and outside ball liquid level and the difference of inside and outside arbitrary flexure liquid level.
胎面径向布置在带状增强结构的外 侧。
The tread is disposed radially outward of the belt reinforcement structure.
板面为高密度板，外覆三聚氰胺面，颜色可选。
另一方面，TCBM是自愿性质，对各国并无法律约束力，不能取代谈判具有国际法律性质的外空条约。
On the other hand, as voluntary measures in nature, the TCBM are not legally-binding, and they can't substitute for the negotiation of a new legally-binding instrument on outer space.
另一方面，如果一地外的无线电信号能被探测到，那就将会是一个更为清晰且令人兴奋的时刻。
If, on the other hand, an alien radio signal were to be detected, that would constitute a more clear-cut and exciting moment.
另一方面，物理数据模型是数据库特定的模型，它代表关系数据对象，例如表、列、主键、外键以及它们的关系。
On the other hand, a physical data model is a database-specific model that represents relational data objects (for example, tables, columns, primary and foreign keys, and their relationships).
翟志刚在周六下午完成了中国航天史上第一次太空行走，他悬浮于太空舱外，手里还挥舞着一面小中国国旗。
On Saturday afternoon, Mr. Zhai completed the nation's first spacewalk, floating above an orbital module and waving a small Chinese flag.
外饰面以青砖和石材为主，镶嵌着通透的玻璃，使整个建筑的虚实和体块穿插更明显。
The exterior finish is mainly made of bricks and stone materials, embedded with transparent glass, and the whole building features obvious interspersion of false and true and as well as masonry units.
专门开发的胎面花纹的橡胶外底提供在任何越野情况下的抓地力和牵引力。
Rubber outsole with specially developed tread pattern offers grip and traction in any off-road situation.
两种不同的外饰面材料(劈开砖与干挂石材)形成色彩与材质的对比，从而避免了外立面的单调、呆板。
Two distinct materials are used on facades. The split tiles and dry-fixation stones compose the contrast of color and texture that avoid blankness of facades.
然后，滑雪者开始向弯内侧倾，并在第二阶段开始的时候让内侧板的外刃接触雪面。
Then, the skier begins inclining inside the arc and the outside edge of the inside ski touches the snow in the beginning of phase-II.
通过对实用相控阵天线的性能分析，确定了内、外监测相结合的阵面监测方案。
By analyzing the performance of the antennas, the scheme of both internal monitor and external monitor is confirmed.
通过对实用相控阵天线的性能分析，确定了内、外监测相结合的阵面监测方案。
By analyzing the performance of the antennas, the scheme of both internal monitor and external monitor is confirmed.
应用推荐