除了这一面外我还考虑了内外两面。
Besides this side, I considered both the inside and outside.
论述螺旋面外铣、旋风铣两种情况刀具设计问题。
The problem of the design of the knife in milling helical face in and out is emphasized.
板壳承受横向载荷，除了有面内位移外，还存在面外位移。
The board endure transverse load, which produce inner and outer displacement.
纸蜂窝面外压缩临界应力是评估纸蜂窝承压性能的一个重要指标。
Critical compression stress is an important index to evaluate the compression properties of paper honeycombs.
至少有60座桥上出现的疲劳裂纹是由于小间隙处的面外变形引起的。
At least 60 bridge sites developed fatigue cracks as a result of out-of-plane distortion in a small gap.
首次对三维机织玻璃纤维复合材料进行了在高应变率下的面外压缩试验。
The compress tests on 3D woven glass-fiber composite have been carried out at high strain rates.
利用面内弯曲振动法测得的动态杨氏模量值小于面外弯曲振动法测得的结果。
The dynamic Young's moduli measured by in-plane flexural vibration test were less than those measured by out-plane flexural vibration test.
机翼的蒙皮要有足够大的面内伸缩变形能力，同时还要有足够的面外承载能力。
The flexible skins must have substantial in-plane expansion deformability, while at the same time it must be able to bear the out-of-plane aerodynamic loads.
但目前的煤矿通信系统却非常落后，仅能在作业面外进行相对简单的有线通信。
However, the coal-mining communications are still so outdated that only wire telephone can be used far from the working place.
这里的动画图甚至能把诸如环的面外弯曲振动这些难以理解的振动形式解释清楚。
Animated graphics clarify even vibrations that are difficult to comprehend, such as the out-of-plane ring bend.
你会惊奇地发现，原来生活中除了你看到的消极的一面外，还有更多有意义的事。
You would be amazed at how much more there is in life than the usual negative side.
它的破坏状态可以用极限面外荷载和极限面面内剪力关系图中围成的矩形区域来判断。
The failure criterion can be judged by the rectangle region in the graph of the relation between ultimate out-of-plane load and ultimate in-plane shear.
在多方面的影响下，英国人在保留保守的一面外，也开辟了一条自己独特的足球道路。
Under the influence in a number of areas, the British retained the conservative side, but also created a unique football road.
利用有限元法，采用弹性理想塑性模型，对受对称面外弯曲的内压弯管进行循环塑性分析。
Cyclic plastic strains are analyzed for the pressurized elbow subjected to symmetric out-of-plane bending with finite element method (FEM) and the assumption of elastic-perfectly plasticity (EPP).
通过两个大比例模型试验，研究了单拱面预应力混凝土系杆拱桥面内、面外稳定极限承载力及其影响因素。
Through two great model tests, this paper investigates the ultimate bearing capacity and its influence factor of the inside and outside face of prestressed concrete tied arch bridge with single arch.
在仿真过程中，假设了接收机在卫星轨道面内和轨道面外两种情况，分别对TE波和TM波的路径增益进行了讨论。
For two cases of the receiver in and out of the orbit plane, the path gain of TE and TM wave is discussed in the procedure of simulation, respectively.
经典的质心轨道根数，以及系绳在质心轨道面内与轨道面外的摆动角，均可由上述六个广义坐标及其广义速度确定。
All classic orbital elements and usual angular motion parameters can be calculated with the new set of generalized coordinates and their rates.
通过对纸蜂窝结构特性和压缩破坏机理的分析，建立以原纸环压强度为控制的纸蜂窝结构面外载荷理论模型和临界载荷计算方法。
The model and calculating method for determining the out-plane load of paper honeycomb were established based on the ring crush strength of paper.
另一方面，如果一地外的无线电信号能被探测到，那就将会是一个更为清晰且令人兴奋的时刻。
If, on the other hand, an alien radio signal were to be detected, that would constitute a more clear-cut and exciting moment.
除了捉他的人和律师外，阿齐兹说，自从巴格达陷落以来他就没和外国人见过面、也没说过话。
Apart from his captors and lawyers, Aziz, says he has not seen or spoken to a foreigner since the fall of Baghdad.
另外一方面，他写到“我们不能证明没有第五颗行星”，还没有人要求他们观测的精确性，以证明这个小型外系行星的缺乏。
On the other hand, "we can't prove there is no fifth planet." No one yet has the required precision in their observations to prove the absence of such a small exoplanet, he notes.
唯一例外的是鲸鱼面料理，但我得说这碗面之所以好吃更多的是因为面条的关系，以及辛辣的汤料，而不是鲸鱼本身。
The one exception was the whale noodle dish, but I'm going to say its success had more to do with the noodles and spicy broth than it did with the whale.
无论是否有甜心交易，爱之钱或者泰迪熊的拥抱，这些术语也表明华尔街的冷酷和竞争外也有柔软的一面，即使只是表面上的。
Whether it's a sweetheart deal, love money or a teddy bear hug, these terms suggest that there's a softer side to Wall Street's cut-throat, competitive - even if only on the surface.
唯一例外的是鲸鱼面料理，但我得说这碗面之所以好吃更多的是因为面条的关系，以及辛辣的汤料，而不是鲸鱼本身。
The one exception was the whale noodle dish, but I'm going to say its success had more to do with the noodles - and the spicy broth - than it did with the whale.
另一方面，TCBM是自愿性质，对各国并无法律约束力，不能取代谈判具有国际法律性质的外空条约。
On the other hand, as voluntary measures in nature, the TCBM are not legally-binding, and they can't substitute for the negotiation of a new legally-binding instrument on outer space.
另一方面，物理数据模型是数据库特定的模型，它代表关系数据对象，例如表、列、主键、外键以及它们的关系。
On the other hand, a physical data model is a database-specific model that represents relational data objects (for example, tables, columns, primary and foreign keys, and their relationships).
在另一方面，有一部分人不确定除了自己的妻子外能否看其他女士。
On the other hand, there are some who aren't sure men should ever look at a woman (other than their wives.)
一方面阿波罗计划确实是一个巨大的成功，但是它同时标志着进步的终结——从1975年起人类就再也没有涉足过地球400英里(643公里)外的地方了。
On the one hand, the Apollo program truly was a spectacular success, but it also marked the end of progress - no human has traveled more than 400 miles away from Earth since 1975.
T-Bag在警卫间的铁笼外，当着他的爪牙们的面嘲弄Bellick，“一个差劲的白人不能通过警察考试，而且比邮递员挣的还少，我们是怎么称呼他的？
T-Bag taunts Bellick as his posse claws at the guard cage. “What do you call a piece of white trash who couldn’t pass the cop’s exam and now makes less than a mailman?
T-Bag在警卫间的铁笼外，当着他的爪牙们的面嘲弄Bellick，“一个差劲的白人不能通过警察考试，而且比邮递员挣的还少，我们是怎么称呼他的？
T-Bag taunts Bellick as his posse claws at the guard cage. “What do you call a piece of white trash who couldn’t pass the cop’s exam and now makes less than a mailman?
应用推荐