提出以下五点思考：①科研选题应更多地面向生产实际和技术市场；
Here are my five suggestions: 1. Scientific research subjects should be geared to production and technical markets.
本文重点研究了直接面向生产一级的工业化网络系统，现场总线控制系统。
This paper focused on the FCS (FieldBus Control System), one of Industrialization Network Systems facing to manufacture procedure.
这是面向生产环境以及开发和测试系统中的管理员的强大工具，因为这些环境要求频繁创建和删除服务。
This is a great tool for administrators in production environments and in development and test systems where more frequent service creation and deletions might be required.
高等职业教育以能力为本位，培养面向生产、建设、管理及服务一线的高级技术型应用人才。
Higher vocational education aims at cultivating the students' ability. It trains the applicable higher technicians, who will be engaged in the production, construction, management and services.
高职教育担负着培养面向生产、建设、管理、服务第一线需要的高素质高技能专门人才的任务。
High Vocational Education undertakes the task of bringing up a high quality and high technological experts which meet the need of the production, construction, administration and service.
高职教育要以市场为导向，以社会需要为准则，培养面向生产、建设、管理和服务一线的高等技术应用性专门人才。
Higher vocational education must focus on market and social requirement to train higher technology applied talents for working at first line of production, construction, management and service.
高等职业教育是培养面向生产、建设、管理、服务第一线需要的具备综合职业能力的高素质技能型人才的专门教育。
Higher vocational education is a specialized education, training skilled talents with comprehensive professional abilities and high quality for production, construction, management and service.
高等职业教育要培养面向生产、面向基层、面向管理和服务第一线的技术型和应用型工艺师、技术师、管理工程师。
The higher vocational education is to train applicable technicians, craftsmen, engineers catering to the manufacture, basic level, management and service.
它的主要任务是：保管好库存物资，做到数量准确，质量完好，确保安全，收发迅速，面向生产，服务周到，降低费用，加速资金周转。
Its main tasks are : custodian good inventory, so accurate quantity and the quality good, ensure security, TX rapidly, production-oriented, thoughtful service, reduce costs and accelerate cash flow.
高等职业技术教育人才培养的目标是面向生产、建设、管理、服务第一线的高素质高技能应用型人才，而人才培养质量低下是我国高职教育面临的严重问题。
The aim of higher vocational education is to cultivate talents with good qualities and technical skills, but the serious problem in higher vocational education is the quality of the talents.
松下(Panasonic)海外业务主管大月均(Hitoshi Otsuki)表示，该公司计划在多个国家生产面向当地市场的更廉价白色家电，迎击低成本竞争对手的挑战。
Panasonic is tackling low-cost competitors head on with plans to manufacture cheaper white goods in the countries where they will be sold, according to its head of overseas operations.
其主要概念是使用依赖项注入和面向方面的编程来简化和平稳地进行从开发到测试再到生产的转换。
Its main concept is the use of dependency injection and aspect-oriented programming to simplify and smooth the transitions from development to testing to production.
在本文中，您了解了一种基于软件生产线原理来设计面向服务的应用程序的方法。
In this article you learned about a method to design service-oriented applications based on software product lines principles.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
图1：egl支持多种soa相关的能力，可以帮助面向业务的开发者在短时间内变得非常有生产力。
Figure 1: EGL supports a variety of SOA-related capabilities that help business-oriented developers become extremely productive in a short time.
这可能包括公司所生产的产品，所面向的目标市场或者其他方面。
This could be around the product being built, the market being addressed or some other aspect of the company.
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
我们从不采用面向大众化市场的生产技术，因为它不属于我们企业文化的一部分。
We've never been tempted by mass-market techniques because it's not part of our culture.
尽管它从传统的日用品生产转向了面向细分市场，这项业务仍然没能达成利润目标以至损害了通用的整体利润率。
Although it has recently been shifting away from commodity plastics towards specialty niches, the division has missed its profit targets and hurt ge's margins.
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼（KailashAmbwani）称，面向消费者的技术（如IM）可以提高员工的生产效率，因此IT主管不应当禁止这类技术的使用，而应集中在提高这类应用软件的安全性。
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
LG还表示今年晚些时候将在墨西哥开设一家OLED厂，生产的电视将面向北美销售。
LG also said it's opening a OLED plant in Mexico later this year to produce OLED sets for North America.
介绍了在面向温室农业生产监控过程的工控组态软件建设中，实时数据库系统的设计。
In the construction of industrial control configurable software for greenhouse agriculture production detection and control process, design of real-time database system is introduced.
此类服务降低生产率的可能性仍然很高，但使用面向企业的社交网络（比如LinkedIn和PairUp）在一定程度程度上可以消除这种风险。
The potential for loss of productivity with these services is still high of course, but this is eliminated to a certain extent with business-oriented social networks such as LinkedIn and PairUp.
第一个外国工厂：滚动轴承生产面向欧洲市场开始海格瑙，法国。
The first foreign plant: Rolling bearing production for the European market starts in Haguenau, France.
多年来，联想一直面向企业用户设计生产保守的黑色ThinkPad笔记本电脑，而今该公司将针对普通的个人用户推出新的IdeaPad笔记本电脑系列，预计这款产品将使人眼前一亮。
After years of targeting business users with its conservative, black ThinkPad laptops, the personal-computer company is going after everyday consumers with a flashy new notebook line called IdeaPad.
多年来，联想一直面向企业用户设计生产保守的黑色ThinkPad笔记本电脑，而今该公司将针对普通的个人用户推出新的IdeaPad笔记本电脑系列，预计这款产品将使人眼前一亮。
After years of targeting business users with its conservative, black ThinkPad laptops, the personal-computer company is going after everyday consumers with a flashy new notebook line called IdeaPad.
应用推荐