看起来UI转向面向数据流方式的势头渐劲。
It looks like the momentum is growing for a shift towards stream-oriented approach to UI.
XML文档有两种主要类型：面向散文的和面向数据的。
XML documents come in two broad types: prose-oriented and data-oriented.
XMLwriter根本不对面向数据的编辑提供任何支持。
在面向散文XML和面向数据XML之间有一些主要差异。
A few main differences stand out between prose-oriented XML and data-oriented XML.
通常，将xml看作列和行的能力对于面向数据的xml而言很重要。
An ability to view XML as columns and rows is often important for data-oriented XML.
注意数据的规范化在任何面向数据库的应用程序中都是标准实践。
Note that normalization is standard practice in any database-oriented application.
所以，如果你想将你的基础设施面向服务化，我建议你首先面向数据化。
So, if you are looking to service-orient your infrastructure, I would suggest that you data-orient first by doing a 5-point check to make sure that the foundation has the following capabilities
我们认为在下一代信息系统中组合面向数据、行为和演绎方面是必要的。
In the next generation information system, we agree that the combination of data_oriented, behavior and deduce is necessary.
学术研究类的工作又进一步分为关系模型的扩展和面向数据立方的方法。
We further divide the academic efforts in two subcategories: the relational model extensions and the cube-oriented approaches. Finally, we try to make a comparative analysis of the various efforts.
数据联合模式的重点是数据源的集成和通过面向数据的接口提供单个系统映像。
The data federation pattern focuses on the integration of data sources and provides a single system image through a data-oriented interface.
论文的主要研究成果包括：1设计了一种面向数据网格的分布式资源调度模型。
The contributions of the dissertation as follows: 1 a distributed resource scheduling model that adapt to the data grid.
在这书内可能发现一经典使用在双极紊乱与现代面向数据使用一起的文学的结合。
In this book can be found a combination of the classical use in literature of bipolar disorders with modern data-oriented use.
这使得IE6不太适合于显示面向散文的XML文档(但它对于面向数据的XML文档仍然不错)。
This makes IE6 less suitable for displaying prose-oriented XML documents (but it is still good for data-oriented ones).
当然，Cucumber还可以在文本中镶嵌表格，故我们可以编写混合面向行为和面向数据的测试。
Of course, Cucumber also lets you use tables interspersed with your plain text, so you can write tests that are a mix of behaviour oriented and data oriented.
然而，通过综合利用这些技术交付响应性好、面向数据的富web应用程序，甚至还能实现更大的价值。
However, an even higher level of value can be realized when these technologies are combined to deliver rich, responsive, data-oriented Web applications.
对于面向数据的XML文档，目标一般是DBMS数据格式或读取XML文件的应用程序提供的内存表示。
For data-oriented XML documents, the target is usually the data format of a DBMS or an in-memory representation by an application that reads XML files.
现在，大多数厂商试图提供完整的框架- 迈向一个面向数据中心的更加融合的计算环境的架构。
Most vendors are now trying to offer the complete stack – a move towards a more converged, fabric computing environment for data centers.
用于面向进程的模型、面向数据的模型、数据流程图、数据进程图、结构化分析图和信息流图表。
Use for process-oriented models, data-oriented models, data flowcharts, data process diagrams, structured analysis diagrams, and information flow diagrams.
用于面向进程的模型、面向数据的模型、数据流程图、数据进程图、结构化分析图和信息流图表。
Create structured analysis, information flow, process-oriented, data-oriented, and data process diagrams as well as data flowcharts.
用于面向进程的模型、面向数据的模型、数据流程图、数据进程图、结构化分析图和信息流图表。
Adds a data process to your data flow diagram. Use center-style connectors between processes.
创建数据流图表以及结构化分析图、信息流图表、面向进程的图表、面向数据的图表和数据流程图。
Create structured analysis, information flow, process-oriented, data-oriented, and data process diagrams as well as data flowcharts.
创建数据流图表以及结构化分析图、信息流图表、面向进程的图表、面向数据的图表和数据流程图。
Use for process-oriented models, data-oriented models, data flowcharts, data process diagrams, structured analysis diagrams, and information flow diagrams.
组件可以消费这个属性并存储它，供以后的操作使用；还可以执行一个面向数据的操作，比如更新一个编辑框的值。
The component may consume this property and just store it, pending a later operation, or it may do a single data-oriented operation, such as updating the value of an edit field.
我所讨论的大多数工具和技术也是使用更多面向数据XML文档的有用方法，但本专栏的重点是使用标记过的散文。
Most of the tools and techniques I discuss are also a serviceable means of working with more data-oriented XML documents, but the emphasis in this column is working with marked-up prose.
DS8700 旨在用其优良的数据吞吐量以及面向数据持续可用性的设计支持要求最高的业务应用程序。
The DS8700 is designed to support the most demanding business applications with its superior data throughput and a design for continuous data availability.
总的来说，XMLNotepad可能更适合于编辑面向数据的 XML文档，而非面向散文的文档。
Overall, XML Notepad is probably more suitable for editing data-oriented XML documents than prose-oriented ones.
随着传统的面向流程的应用系统向面向数据的应用系统的转变，网络存贮所采用的结构也相应地发生变化。
When the traditional process-oriented application is replaced by data-oriented application, the network storage architecture changes accordingly.
如您所见，使用当前的实现，我们无法将uml模型转换为COBOL业务逻辑；这是一种面向数据库的转换。
As you see, with the current implementation, there is no way to transform the UML model into COBOL business logic; it is a very database-oriented kind of transformation.
左边是典型的面向数据的Web服务，它提供了无格式的数据；它必须完全依赖于客户端的呈现代码来表示数据。
On the left is a typical data-oriented Web service that provides unformatted data; it must rely entirely on client-side rendering code for data presentation.
左边是典型的面向数据的Web服务，它提供了无格式的数据；它必须完全依赖于客户端的呈现代码来表示数据。
On the left is a typical data-oriented Web service that provides unformatted data; it must rely entirely on client-side rendering code for data presentation.
应用推荐