一次发给五张牌的扑克游戏：每个玩牌者面对五张面向下的牌，押上赌注，然后在不加任何新牌的情况下最后摊牌。
Poker in which each player is dealt five cards face down, bets are made, and the showdown takes place without any new cards being drawn.
而且，经历过这一切后，宝宝出来是面向下和倒过来的，意味着你没办法协助，或者甚至不能帮忙解开脐带。
And then, after all that, the baby comes out facing down and backwards, which means you're helpless to assist it, or even to untangle it from the umbilical cord.
首先沿左面向下搜寻，看有没有所要的信息踪迹，如果有的话就水平方向展开去看标题。
A scan down the left side, looking for information scent, then, if scent is picked up, a horizontal scan on the title.
牙线紧紧地贴着牙齿，往上向远离牙龈的方向移动，再沿着牙齿邻面向下移动，把这个动作跟牙线的前后移动组合在一块。
Hold the floss tightly against the tooth, and move it away from the gum. Slide it firmly down the tooth surface, combining this with a back-and-forth motion.
您已经了解了在进行面向服务的分析期间，IT满足业务需求的过程，您沿着抽象级别路径逐级向下，对设计进行进一步细化。
You saw where IT meets the business needs during service-oriented analysis and moved down the abstraction level path to further detail the design.
要在含有Web服务的面向服务解决方案中使用数据模型，可以使用自底向上或自顶向下的开发方法。
To use a data model in a service oriented solution with Web services, we can use a bottom-up development approach or a top-down development approach.
自顶向下方法：在IBM面向服务的建模方法(Service Oriented ModelingApproach,SOMA)等自顶向下方法中，将通过使用业务分析对服务进行标识和优先排序。
Top-down approach: in a top-down approach, such as IBM service Oriented Modeling approach (SOMA), services are identified and prioritized using business analysis.
为了实现这一点，弧形屋顶在北侧向上突起，而面向球场的南侧则向下沉降，从而营造出观众的座椅区。
To allow this, the curved roof is raised up on the rear north side, but dips all the way down to ground level at the south-facing front.
幸好，你可以作出一个好的面向下班使用狼蛛的设计。
Luckily, you can make an okay-looking knock-off using the Tarantula design.
一个新的楼梯，让人联想起戏剧长廊，从地面向下延伸至主要的画廊空间，经过次要的办公空间。
A new staircase, reminiscent of theatre promenade staircases, cascades its way down to the underground main gallery space from the ground floor, going through secondary office Spaces.
这些形容词的主要意思都是。从表面向下或向里延伸很远。
The central meaning Shared by these adjectives is. Extending far downward or inward from a surface.
它们不仅仅有锋利的三角状牙齿，而且背面向下逐渐收缩成剃刀一样锋利，这使得老虎的咬更加致命。
Not only do they have a sharpened peg of a tooth but their teeth narrow down to a razor sharp edge at the back making the tigers bite much more lethal.
幸好，你可以作出一个好的面向下班使用狼蛛的设计。
Luckily, you can make an okay - looking knock - off using the Tarantula design.
测量从肩顶，顺着肩膀前面向下到腋窝下，再从肩部的后面向上回到肩顶。
Measure from the top of the shoulder, down the front of the shoulder, under the arm pit, and up the back of the shoulder.
下一代服务质量的感知与评判取决于客户对服务提供过程的综合体验，因此需要同步建设面向下一代网络的运营支撑系统。
It's judged by the customer's integrated experience to evaluate the next generation service. So it is important to build the perfect OSS for NGN.
去皮后，将其带毛的一面向下铺放在一个低温的地方，并涂上一层奶油或铺上一层盐。
After removal, spread it out in a cool place with the hair side down and give it a good application of ice cream or sack salt.
本文针对自顶向下设计模式对装配模型的特殊要求，提出一种面向自顶向下设计的装配模型，支持产品设计过程中的多种设计活动。
To satisfy the special request of the top-down design pattern, an assembly model is built. It supports the design actions in design period.
松鼠这个攀登健将，突然有一天在飞行班级中遭受了一次挫折，他的老师要求他从地面向上而不是平时那种从树稍向下自由自在的跳跃。
The squirrel was excellent in climbing until he developed frustration in the flying class where his teacher made him start from the ground up instead of from the treetop down.
通常男女是面向不同方向下葬的，但在这个新发现的墓葬中，两个男孩没有依照惯例，而是面向父母摆放的。
Males were buried facing one direction, and females another direction. But in the newfound burial , the boys were buried in an unconventional position, facing their parents.
目的提出一种面向下肢截肢患者，可实现等长和等张训练的下肢残肢康复训练识别的新方法。
Objective to provide a new method for recognizing isotonic or isometric exercise in the rehabilitation of lower residual limbs for the patients after amputation.
随后打印台面向下移动几分之一毫米的距离，然后放置不同的掩膜后，再重复上述操作。
The print table is then lowered by a fraction of a millimetre and the process repeated, with a different mask if required.
单薄简约的屋顶板面向着林中倾斜，沿着山体一侧向下滑动。
The thin, minimalist roof plane slopes downwards to the woods, following the descending topography of the mountainside.
排料时，反向粗糙的一面向下，这样可使面料的颜色更一致。
Laying the pattern so that the rough texture runs downward gives a richer color to these fabrics.
排料时，反向粗糙的一面向下，这样可使面料的颜色更一致。
Laying the pattern so that the rough texture runs downward gives a richer color to these fabrics.
应用推荐