主要提出镶嵌状的面、元素层叠形成的面、地块-街区-街道形成的面三种面元素。
The paper proposes three kinds of the surface factors, i. e. the surface of the Mosaic, surface of the element layer, surface of the "plot-block-street".
另一方面，函数应该在对选定元素不感兴趣时使用，因为您已经知道要执行操作的页面元素。
On the other hand, a function should be used when you aren't interested in selected elements because you already know the elements on the page on which you will take action.
另一方面，我们之前说过，Painlevé混合了小说的元素。
Painlevé, on the other hand, as we said before, mixed in elements of fiction.
要发挥面搜索的威力，原生xml引擎需要能够从一个元素在数据库中具有的值构建词典。
To deliver the power of faceted searches, native XML engines need to be able to build lexicons from the values that an element takes on in the database.
另一方面，我也常常看到这样的情况，内部用的产品标识符被作为元素放在产品的描述记录中。
On the other hand, I have often seen cases where internal product identifiers were thrown as elements into descriptive records of the product.
另一方面，在一张电路图表里，一个电阻器可能是水平或者垂直朝向的，并可能在之前电路元素的上面、下面或者旁边。
In a circuit diagram, on the other hand, a resistor might be oriented horizontally or vertically, and it might appear above, below, or next to the preceding circuit element.
另一方面，如果决定在应用程序中使用JSF，则会发现在如何创建、配置和填充设计元素方面有一些相似之处。
On the other hand, if you decide to use JSF in your application, you find some similarities in how you create, configure, and populate design elements.
另一方面，别名“fo:”定义将被聚集为原始XML的元素，用以定义页面布局（XSL-FO推荐标准）。
On the other hand the alias "fo:" defines the elements to be aggregated to the original XML aiming to define page layout (XSL-FO Recommendation).
另一方面，拉样式表依靠编码者的能力来知道接下来期望源文档中的哪些元素出现。
Pull style sheets, on the other hand, rely on the coder's ability to know which elements are expected to appear next in the source document.
图上精确的地球大地水准面是根据洋流、海平面的变化和地球冰川等元素的精确数据测量而成。
A precise model of Earth's geoidis crucial for deriving accurate measurements of ocean circulation, sea-level change and terrestrial ice dynamics.
在创建了上述元素后，只需要为每一页面创建正文内容。
After creating the above elements, you only need to develop the body content tile for each of your pages.
公寓中最具戏剧性，也是最新的元素是：一面黑松木板墙从厨房延伸到阳台。
The apartment's most dramatic element is also its newest: a wall stretching from the kitchen to the balcony, covered in planks of light and dark pine.
另一方面，在将元素添加到阵列以前，Oracle需要明确的分配操作。
On the other hand, Oracle requires explicit allocation operations prior to adding elements to an array.
另一方面，诸如 controlActEvent 之类的元素应该删除了可选性，因为总是需要它们。
On the other hand, elements such as the controlActEvent should have optionality removed because they are always required.
另一方面，EncryptedKey元素内的CipherData和CipherValue元素(清单7)将传输(加密的)秘钥。
On the other hand, the CipherData and CipherValue elements inside the EncryptedKey element (Listing 7) will transport the secret (encrypted) keys.
类似地，这些图像元数据文档还具有高度和宽度元素，但是应用程序调用一个名为size的面，这个面可以从height和width元素轻松得到。
Similarly, the image meta data documents have height and width elements, but the application calls for a facet called size, which can easily be derived from the height and width elements.
元素的ordinal属性决定了页面在同一页面组内相对于其它页面的显示顺序。
The element's ordinal attribute determines the order in which a page is displayed relative to other pages in the same page group.
所有必要的建筑结构元素都暴露出来，一方面表达了建筑的坚固和安全，另一方面也减少了不必要的装饰开销。
All the necessary structure elements had been designed to be exposed so as to convey the feeling of solidity and safeness and to reduce unnecessary finishing costs.
铁铝榴石呈红褐色，菱形十二面体晶形，化学成分以铁、铝、硅为主，含钙、镁等微量元素。
Almandine being red-brown rhombododecahedron consists of iron, aluminium and silicon, containing trace elements of calcium and magnesium.
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
柏树的竖向线条与花架的水平线条产生对比，在入口的两面，这两种元素的产生的张力都因为对比变得更强了。
The verticality of this cypress against the horizontal character of the pergola enhances the tension between this two elements in both sides of the entrance.
她允许你们一直使用她的标面和消耗她赖以生存的元素和营养物质。
She has allowed you to corrupt her surface and deplete many of the necessary elements that form the nutrients she needs as a living planet.
一方面，这一建筑被列出，因此有些元素受到法律保护。
On the other hand, the building is listed and therefore some elements were protected by law.
研究了在交变磁场作用下磁场频率变化对7050铝合金小型方坯静态成型铸坯熔体的弯液面、显微组织以及元素分布的影响。
The effect of alternating magnetic field frequency on the meniscus, microstructure and element distribution of the static formed ingots of minitype square billet of 7050 aluminium alloy.
林地被开垦破坏后，坡面土壤元素的空间分布受人为犁耕活动、侵蚀沉积搬运过程和元素性质的影响。
After forestland being reclaimed, spatial distributions of soil elements would be affected by plowing, erosion-deposition-transportation, and soil element properties.
在分子轨道理论的基础上，提出一种应用VSEPR理论判断过渡元素配合物分子构型的方法，并对其在八面体场、四面体场中的应用进行了详细的探讨。
In this paper, a new approach to judge molecular configuration of complex for transition elements by VSEPR theory is put forward on the basis of molecular orbit theory.
同时利用微束扫描分析可获得样品中元素的点、线、面分布信息。
By using single point, linear and lateral scanning, the elements composition and distribution in samples can be studied in micrometer scale.
这里，一特别的旋涡，由在星四面体不同元素持续不断的旋转所创造，使这获得变为可能。
Here, a special series of vortices, created by the constant gyrations of the different elements in the star tetrahedron, makes this acquisition possible.
这里，一特别的旋涡，由在星四面体不同元素持续不断的旋转所创造，使这获得变为可能。
Here, a special series of vortices, created by the constant gyrations of the different elements in the star tetrahedron, makes this acquisition possible.
应用推荐