一个靠纳税人而生存着的银行居然认为购买一架号称拥有“无妥协的客舱舒适度”的飞机，以及持续拥有类似的几架飞机(外加一架直升机)是可以接受的？
How can a bank that owes its survival to the taxpayer think it acceptable to procure a jet that boasts "uncompromising cabin comfort" and to hold on to several others (plus a helicopter)?
它靠蓄电池的电行进，同时有一架小型柴油发动机为蓄电池充电。
It runs on battery power, with a small diesel engine charging the batteries.
当病人竖立时，三脚架靠下方的一条腿和上方的两条腿向侧方支撑。
With the patient upright, the tripod lies on its side with one lower leg and two upper legs.
铰接式集装箱平车是一种靠铰接式连接器连接，两车体共用一个转向架的新型集装箱运输车辆。
The articulated container flat vehicle that is connected by the articulated connector and USES a common bogie between two car-bodies is the new type vehicle of transporting the containers.
一架正飞越安第斯山脉的小飞机上坐着四名乘客：一名商人，一名发明家，一位神父和一个靠预算过日子、看起来懒懒散散的旅行者。
There were four passengers in the small aircraft as it sputtered over the Andes; a businessman, an inventor, a priest and a laid-back budget traveller.
沙克特仅有的乐器只是从垃圾堆中找来的一架簧风琴，除此而外，他便只好靠人的嗓子了。
Schaechter had access to no Musical Instruments except a broken harmonium found in a rubbish heap. Other than that, he had only human voices to work with.
使用三角架，因为需要用到几秒的时间曝光，必须靠它稳定相机。
You need to make sure that your camera is as still and stable as possible to get the best shots.
东接历史名城襄樊市，西靠车城十堰市，南依原始森林神农架林区，北临大型人工淡水湖丹江口水库。
The east historic city of Xiangfan city, west city of Shiyan city, according to South Shennongjia forest primeval forest, a large artificial lake bounded by the Danjiangkou Reservoir.
祂的死是一种牺牲，祂担代我们的罪债，死在十架上，这成全了上帝公义的要求，而为上帝所接纳，因此祂为那些信靠者的灵魂做赎罪祭。
His death was sacrificial: he died as our substitute, because death was the penalty of our SINS. Because His substitution was accepted of God, he has saved those for whom he made His soul a sacrifice.
该阅读书写架包括书靠板、书座以及与书靠板下端相接的限位台。
The utility model comprises a book supporting plate, a book seat and a spacing stand connected with the lower end of the book supporting plate.
风扇的固定是靠风扇架和机箱连接来固定的。
人借了一架织布机，靠织布维持生计。
The mother borrowed a loom, with which earns a living by weaving.
人借了一架织布机，靠织布维持生计。
The mother borrowed a loom, with which earns a living by weaving.
应用推荐