这是我们第一次清清楚楚地看到非遗传因素所带来的因果关系。
This was the first time you could clearly see cause and effect from a nongenetic influence.
除了遗传因素外，非遗传因素对高油玉米籽粒含油量也有影响。
Besides the genetic factor, the environmental factors also influence grain oil content of high-oil corn.
目的分析影响冠心病人血浆同型半胱氨酸水平的主要非遗传因素。
Objective to analyze the main non hereditary factors influencing plasma homocysteine level in patients with coronary heart disease.
一个文化元素或一种行为体系，通过模仿或其他非遗传的方式在人与人之间传递。
An element of a culture or system of behaviour passed from one individual to another by imitation or other non-genetic means.
该发现为未来开发更加靶向的，甚至能治愈遗传性和非遗传性甲状腺癌的药物铺平了道路。
The discovery paves the way for the future development of drugs to more effectively target, treat and possibly even prevent both inherited and non-inherited thyroid cancers.
本文报道已知的102种遗传毒性物质和42种非遗传毒性物质致癌性的CACE结构分析结果。
This paper report the results of structure analysis of the known 102 gcnotoxic and 42 non-genotoxic carcinogens by CACE.
目的：探讨细胞间隙通讯和细胞钙离子信号传导系统在非遗传毒性致癌物的遗传外致癌过程中的作用。
Objective: To discuss the effects of gap junction function and calcium mediated signal transduction system on nongenotoxic carcinogenesis.
这种变异是遗传性神经母细胞瘤发病的最根本原因，和死亡率很高的非遗传性神经母细胞瘤也密切相关。
The mutations are the primary drivers behind the inherited form of the disease, and are also strongly associated with a non-inherited form that carries a particularly high risk of death.
文化是通过非遗传的方式在多个年代进行单位信息传输(即，通过教学和模仿)(马索密，2010)。
Culture is the transmission of units of information through non-genetic means (that is, through teaching and imitating) over generational time (Masoumi, 2010).
结论：国人非遗传性肾透明细胞癌中存在VHL基因的突变，且与患者年龄，肿瘤分期、分级无相关性。
The mutations of VHL gene were irrespective of the age and pathological grade and stage of patients.
基因遗传是自闭症的一个大的病因，但并不是所有。非遗传因素也起了很大作用，但我们还不知这些因素有哪些。
Genes is a large part of autism, but it's not the whole story. Non-genetic factors are also important, but we don't know exactly what they are.
杰西卡今年32岁，她在一出生时就患有罕见的非遗传性疾病，导致其失去了双臂，但身体的残疾并没有击退她。
Thee 32-year-old, who was born with a rare non-genetic birth defect that left her without arms, has never let her disability hold her back.
Johnson说“对肥胖背后的环境因素(非遗传因素)的研究中，饮食和锻炼一直是焦点，毫无疑问它们是主要因素。”
Research into the environmental drivers behind obesity, rather than the genetic ones, has tended to focus on diet and exercise, which are undoubtedly the major contributors.
基因编辑可以对DNA进行有效且精准的“剪切复制”，该技术已经应用于非遗传“体细胞”的基础研究和临床研究。
Gene editing, which effectively allows the precise "cutting and pasting" of DNA, is already used in basic research and clinical studies that involve non-heritable "somatic" cells.
行为规癖作为受多基因座位和非遗传因素共同作用的数量性状，不仅受微效多基因的影响，也可能受一个或几个主基因的影响。
Stereotypies as quantitative trait that are affected by both multiple genetic loci and non-genetic factors may be controlled by the possible presence of one or more major genes.
越来越多的生物学家发现了一个被称为表观遗传的现象- - - - - -生物有机体后天获得的非遗传变异有时可以被遗传下去。
Increasingly, biologists are finding that non-genetic variation acquired during the life of an organism can sometimes be passed on to offspring-a phenomenon known as epigenetic inheritance.
表观遗传是指非遗传的因素(译者注：dna序列不发生改变)引起基因表达的改变，这与基因突变导致翻译出错误蛋白有明显的区别。
An epigenetic event is when non-genetic factors cause a gene to change its expression, and this is different from cancer caused by mutated genes that produce errant protein.
该报告称，除了治疗或预防疾病，在允许进行临床试验前应该对所有存在其他目的的基因编辑进行广泛的公开辩论，包括对非遗传细胞的基因编辑在内。
A broad public debate should be held before permitting clinical trials, even those involving non-inherited DNA, for any purpose other than treating or preventing disease, the report says.
在巴西，布林所做的工作，比简单地观察混血和非混血人群基因遗传的影响效果更显著。
In Brazil, Breen is able to do something even more remarkable than simply looking at the influence of genetic heritage on mixed and non-mixed people.
另一篇是发表于2010年1月的论文，表明ART胚胎里的基因和非art基因比，承受着不同的表观遗传学标志物。
Another paper, from January 2010, shows that the genes in ART embryos bear different epigenetic marks than non-ART embryos.
虽然卡桑德拉的非语言智商的遗传标记比平均值高3点，但儿子在这点上随我，都只是正常而已。
And while Cassandra's genetic marker for nonverbal IQ is three points higher than average, Laszlo and I are just normal.
非传染病通常是由不健康的饮食，烟酒环境的影响和遗传因素造成的。
These are often the result of poor diet, environmental influences including tobacco and alcohol use, or genetics.
今年年初，一项研究表明，有1/5的人遗传了“非健康基因”，这意味着无论我们多么频繁的锻炼，我们身体仍然不够好。
Earlier this year, a study revealed that one in five of us has inherited 'unfitness genes' that mean no matter how often we pound the treadmill, we'll still be out of puff.
抗赤霉病性的遗传主要受加性基因效应的控制，但非加性的基因效应也有显著的作用。
The inheritance of resistance to scab seems to be governed by the additive genes in the main, but non-additive genes also exert a significant influence.
抗赤霉病性的遗传主要受加性基因效应的控制，但非加性的基因效应也有显著的作用。
The inheritance of resistance to scab seems to be governed by the additive genes in the main, but non-additive genes also exert a significant influence.
应用推荐