列表报告中的非连续相同层次结构嵌套。
上游水库间歇非连续放水时，残油释放物危害小。
When the upstream reservoir discharged the water discontinuously, the danger of release liquid would be lowered.
下一代无线网络主要是支持非连续的数据包通信。
Next generation wireless networks are mainly designed to support intermittent packetized data traffic.
高出光效、小体积、非连续表面自由曲面透镜设计方法。
Using high light efficiency, small size, non-continuous surface free-form lens design method.
针对该问题，提出了一种非连续地层界面整体重构方法。
In order to solve this problem, integrative reconstruction of non-continuous stratum surface was proposed.
提出一种用非连续变形分析方法模拟岩石裂纹扩展的方法。
An approach for modeling rock crack propagation using discontinuous deformation analysis (DDA) method is presented.
通过与实验结果比较，验证了统一非连续分叉理论的合理性和正确性。
Finally, the correctness and rationalization of the unified discontinuous bifurcation theory is verified by the results of experiment.
在开关电源的输出级，分析了引入过流保护和非连续工作模式的原因。
At the output stage, the reason for introducing over-current-protection (OCP) and discontinuous inductor current mode (DICM) is shown.
基于上述非连续型下沉剖面方程的预计方法称为第二类广义概率积分法。
The prediction method based on the discontinuous subsidence profile equations is called the second type of generalized probability integration method.
这种非连续的功率分配方案，在功率分配的同时自适应确定了调制方式。
The discontinuous power allocation scheme determines the allocated power and modulation constellation on each subchannel simultaneously.
所设计的控制律兼具连续控制律与非连续控制律的优点，动态品质优良。
The control law designed which dynamic quality was very well had characteristics both of continuous and non-continuous control laws.
研究表明，材料的拉压异性以及所受的中间主应力对非连续分叉有较大影响。
It is shown that the influence of the strength differential effect and the suffered intermediate principal stress of materials on the discontinuous bifurcation are comparatively large.
该传输子系统提供了在一个高分散、非连续模块区域传输数据的网络动态能力。
The transmission subsystem provides the foundation for the network's dynamic capability to transfer data over a highly dispersed, non-contiguous area.
获得了非连续岩体与锚杆的相互作用规律以及非连续岩体和锚杆的变形规律。
The laws of interaction between a rock bolt and rocks and the displacements of discontinuous rock mass and a rock bolt were gained.
他倾向于一种非结构的和非连续通向神学的途径，基督则是唯一的结合因素。
He prefers an unstructured, fragmentary approach to theology, with the example of Jesus as the only integrating factor .
这种情况在非连续的操作中非常有用，例如，偶尔连接到企业网络的笔记本电脑。
This can be useful in disconnected operations -- notebook computers that occasionally connect to the enterprise network.
仓储布局组合方式灵活，可实现非连续楼层、多区域布局，实现全自动化存储；
Flexible storage arranging ways, realizing the layout of discontinuous stories and multiple zones, meeting the requirement of full automatic storage.
针对连续与非连续两种地面沉降剖面类型，引入了岩土体的粘弹性模型分析法。
For the two types of measured continuous and non-continuous subsidence sections, the paper introduces the analysis of viscoelastic model of rock and soil mass.
由于非连续特性，化学风化可增大水岩界面，提升矿物溶解反应的规模及速率。
Because of discontinuity, chemical weathering can add water-rock interface and raise mineral dissolution rate.
与基于非连续状态反馈的有限时间控制算法相比，该控制算法更适合于工程应用。
This algorithm is based on continuous feedbacks, which is more suitable for engineering application than that based on non - continuous feedbacks.
传统的接触式测量方法很难实现由多个非连续铅垂面形成大平面的平面度的检测。
Its very difficult to achieve the flatness detection of the large flat surface formed with several non-continuous vertical planes with traditional contact measurement.
本文用块体系统非连续变形分析(DDA)方法，对岩石滑坡体进行动态稳定分析。
This paper USES Discontinuous Deformation Analysis (DDA) to analyse the dynamic stability of a rock slope slide.
岩土工程中的非连续变形计算和数值模拟是岩土力学与工程领域中的前沿课题之一。
Discontinuous deformation computations and numerical simulations are important topics in geomechanics and are catching more and more attention.
本文结合工程实例，介绍后排非连续双排桩的设计方法、应用条件、应注意的问题。
Combining with an engineering example, the author presents the methods of double queue piles, appliance conditions and questions that should be paid attention to in design and construction.
将逐时段定点降水非连续量的预报问题转化为对一个连续的降水可能函数的预报问题。
In this paper, the forecast is transformed into a forecast of a continuous variable—possibility function of precipitation(PFP).
介绍汉川汉江公路大桥非连续段箱梁的悬臂现浇施工技术，可供有关工程技术人员参考。
This paper introduces the cast in place cantilever construction technology used in uncontinous box beam of the Hanchuan Hanjiang River Bridge.
冷风机表面在非连续运行工况下结霜是实际运行中经常遇到的问题，其影响因素较为复杂。
It is a common phenomenon in practices that the surface of the cold fan is frosting under the intermittent running conditions, whose factors are complex.
本文用时间序列分析的方法，在机床连续切削和非连续平稳切削状态下识别机床的固有频率。
In this article, the natural frequencies of machine tools under continuous cutting and steady non-continuous cutting conditions are identified with time series method.
为了获得更大的效果，信号应该是小的，非连续的，明确的就像巴普洛夫的钟声去召唤狗一样。
In order to have the maximum effect, the cues should be small, discrete, specific-like the bell Pavlov rang for his dogs.
实验表明，在效率提高的情况下，非连续短语模型可以取得与层次型短语模型相当的翻译结果。
Experiments show that with a better efficiency the translation results of our non-contiguous phrase-based model and hierarchical model are comparable.
应用推荐