第五章：非绑定网络元素理论及应用。
Chapter 5: Theory and Application on the Unbundling Network Element.
对未连接套接字和非绑定套接字的支持。
当然，为了包含非绑定挂载，我们将 /user下面的挂载标为不可绑定的。
Of course, to contain unbounded mount creation, we mark the mount at /user as unbindable.
他与世界上其他力量达成的非绑定协议来对抗全球变换，避免国际首脑会议崩溃。
He brokered a non binding agreement with other world powers to fight global warming, averting the collapse of an international summit meeting.
首先在逻辑上将表与其自身连接，然后将更具有选择性的非起始索引键作为索引绑定过滤器，应用于起始键值的每个惟一的组合。
The table is logically joined to itself, and the more selective non-leading index keys are applied as index bound filters to each unique combination of the leading key values.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
在存在非sca绑定时，您可能会发现拓扑视图中的关系会被打破，这样拓扑看起来十分零碎，因此难以理解。
In the topology view, you may find that the relationship are broken in case of the none-SCA bindings, thus the topology looks fragmentally and hard to understand.
检查是否指定了接口，把每个非null绑定转换为塔表示，最后导出。
It checks if the interface is specified and converts each non-NULL binding into tower representation before exporting.
基本上，RCC是一种绑定机制，把非svg的XML元素匹配到svg树中。
Basically, RCC is a binding mechanism that matches a non-SVG XML element to an SVG tree.
只在使用非静态的服务绑定时使用这两个lob；可选伙伴链接，代表到外部服务的连接。
Both LOBs are used only if a non-static binding of services is used; optional Partner links, which represent connections to external services.
非理想环境下的数据绑定。
如果将此数据处理程序与非MQ绑定一起使用，则不能在ContextService中定义MQHeader。
If this Data Handler was used with a non MQ binding then the MQHeader will not be defined in the ContextService.
对于非ascii字符，用户应该确保具有相同活动代码页的绑定和执行使用相同的转换表。
For non-ASCII characters, users should ensure that the same conversion tables are used by binding and executing with the same active code page.
否则，它循环遍历绑定向量数组，寻找非null的绑定句柄指针。
Else, it goes through the binding vector array looking for a non-NULL pointer to binding handle.
接口操作不限于文档文字非封装式或RPC文字绑定风格。
An interface operation is not restricted to only a document literal non-wrapped or RPC literal binding style.
但是，对于包含swaref类型的元素的引用附件，既可使用文档文字非封装绑定风格，也可使用文档文字封装式绑定风格。
However, you can use either a document literal non-wrapped or document literal wrapped binding style with the referenced attachment with a swaRef-typed element.
如果您使用EJB或者JMS绑定类型，您将在Web服务代码产生的过程中获得一个非顺应性的警告。
You will get a non-compliant warning during Web services code generation if you use EJB or JMS binding types.
另外它的非开源基本上限制了它的扩展能力，从而不能够支持新的或者已存在的数据类型，同时也意味着它永远不会和Linux桌面绑定的很紧。
Not being open source, that fundamentally limits its ability to be extended to support new and existing data types and means that it'll never achieve tight integration in the Linux desktop.
由于我们使用的是文档文字非封装式绑定风格而非IntegrationDeveloper中常用的文档文字封装式绑定风格，我们看到的不是预期的代码。
Because we are using the document literal non-wrapped binding style instead of the document literal wrapped binding style typically used in Integration Developer, we see this unexpected code.
正因为如此，非缺省的绑定通常被称为可互操作的绑定。
select a specific communication protocol or API that can interoperate with non-SCA code. Because of this, bindings other than the default binding are often called interoperable bindings.
非根化的文件目标名通常也同样进行绑定，且相对于当前的目录，不过$和$的设置改变了这一点。
Unrooted file target names are also normally bound as is, and thus relative to the current directory, but the settings of $ and $ alter this.
非根化的文件目标名通常也同样进行绑定，且相对于当前的目录，不过$和$的设置改变了这一点。
Unrooted file target names are also normally bound as is, and thus relative to the current directory, but the settings of $ and $ alter this.
应用推荐