然而，在那时候，非盟还不存在。
今年，在非盟的53个成员国中，已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
非盟地面军事指挥官早就预料到了。
The African Union military commanders on the ground had long predicted it.
他们得到了美国、欧盟和非盟的支持。
They are backed by America, the European Union and the African Union.
此次会议由非盟倡议举行。
非盟的外交辞令变得越来越务实。
非盟明显比以前的非统表现地更好。
非盟的宣言与其前身相比更加务实。
The AU's pronouncements are more down-to-earth than those of its predecessor.
本周，非盟(AU)同意在索马里加强其维和行动。
The African Union (AU) agreed this week to strengthen its peacekeeping mission in Somalia.
答：中方赞赏非盟在利比亚问题上发挥的积极作用。
A: China appreciates the positive role played by the African Union on the Libyan issue.
但是，正是非洲联盟(非盟)表达了它强烈的不满。
But it is the African Union (AU) that has been the most uncomfortable with it.
然而，美国应该已经预料到了非盟的挫败。
非盟说，这个小组的决定将具有法律约束力。
非盟的维和使命在索马里看起来是成功甚难。
地区城府连同非盟一起，几个月前就要求采取这些措施。
Governments in the region, along with the African Union, have been demanding such measures for several months.
非盟的领导人花了一整个早上来处理突尼斯发生的事情。
The man who runs the African Union (AU) spent the morning dealing with events in Tunisia.
这周，非盟声称将把海上安全作为非洲大陆的优先事务。
The African Union this week asserted maritime security as a priority for the continent.
非盟表示不会直接负责管理这笔碳排放补偿费。
The AU says it would not administer the carbon cash directly.
中国驻埃塞俄比亚大使兼驻非盟代表顾小杰等会见时在座。
Chinese Ambassador to Ethiopia and Representative to the African Union, Gu Xiaojie, and other officials attended the meeting.
中方期待秘书长即将就有效支持非盟的具体办法提交报告。
China is looking forward to the Secretary-General's report on practical ways to provide the effective support for the African Union.
包括所有53个非洲国家在内的非盟应该更深的介入此事。
The African Union (AU), which embraces all 53 of Africa’s countries, should also be far more robustly involved.
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
新的非盟总部，就是中国人援建的，将会在明年竣工。
A new AU headquarters, to be built by the Chinese, is due to open next year beside the existing one.
非盟特别首脑会议的结果再次说明，四国草案得不到广泛支持。
The outcome of the Special AU Summit once again manifests that the draft of the Group of Four can not win broad support.
非盟所有国家全体经济规模在官方汇率上说也就是和荷兰持平。
The combined size of the economies of all the AU's countries is still on a par with the Netherlands' at an official exchange rate.
受最近的胜利鼓舞，非盟指挥官们建立了新的野心勃勃的计划。
Encouraged by recent victories, AU commanders have developed ambitious new plans.
问：非盟领导人正在中国访问，他是否会见了中国达尔富尔问题特别代表？
Q: the leader of the African Union is visiting China. Did he meet with China's Special Representative on the Darfur Issue?
MDC已经对姆贝基先生失去信心，它希望非盟派出一名全职的仲裁专使。
Having lost faith in Mr Mbeki, the MDC also wants a full-time mediator from the African Union.
MDC已经对姆贝基先生失去信心，它希望非盟派出一名全职的仲裁专使。
Having lost faith in Mr Mbeki, the MDC also wants a full-time mediator from the African Union.
应用推荐