其所追求的并非事实或优雅,而是一种方法——通过它,可以抓住市场跳动的脉搏,并将一个不可观测或非流动的价格与交易市场的价格联系起来。
They are not seeking truth or elegance, just a way of capturing the behaviour of a market and of linking an unobservable or illiquid price to prices in traded markets.
它的可互换程度不如财富或技巧,但这并没有使它成为非流动的资产。
It is not as fungible as wealth or skill, but that does not make it illiquid.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
耶尔兹·库特尼克已证明,非定性和流动性是Sukenick 文本的主要特征。
Jerzy Kutnik has shown that amorphousness and mobility are the prime characteristics of Sukenick's texts.
直升机在非航空型舰船飞行甲板起降时,甲板区域复杂的气流流动严重影响飞行安全。
The complicated flow on flight deck influences flight safety seriously when helicopters land and take-off from non-aviation ship.
针对幂律型流体,建立了稳态三维粘性不可压缩流体非等温流动的有限元模型。
The modeling for three-dimensional incompressible viscous non-isothermal steady flow was presented by using penalty finite element method.
本文提供了考虑化学反应非平衡和振动非平衡的喷管流动计算方法。
This paper presents a calculating method about the nozzle flow that considers chemical nonequilibrium and vibrational nonequilibrium.
水平管中气体和非牛顿液体两相流动研究的中心问题是压降和持液率的规律,以及流动型态的预测。
The focus of the research on the two phase flow, gas and non-Newtonian fluid in horizontal pipelines, is pressure drop, the law of liquid adhesiveness and the prediction of flow form.
介绍一种在非交错网格上,求解非正交曲线坐标系下的流动控制方程的方法。
This paper presents numerical solution for governing equation of flows in curvilinear coordinate system with nonstaggered grids.
分析了流体的非稳态流动及颗粒的密度分布对模拟结果的影响。
The influence of non-uniform flow and particle density distribution on the simulation results was discussed.
湍流是一种高度复杂的三维非稳态、带旋转的不规则流动。
Turbulence is an extraordinarily complex three-dimensional flow which is unsteady, inerratic and composed of eddies.
叶轮机内部非定常流动与叶片表面负荷分布之间的关系对于叶轮机的设计非常重要。
The relationship between unsteady flow and blade loading distributions is very important in the design of turbomachinery.
分析弓形激波后超音速“喷流”的流动结构及其非定常效应的形成机制,提出一种新的激波碰撞干扰流动的非定常形成机理。
The complicated flow structures of an unsteady supersonic jet behind the bow shock are analyzed and a new formation mechanism of the unsteady effect of the shock shock interference flow is proposed.
据Fitch数据,投资银行平均持有资本是其非流动性资产的两倍多。
According to Fitch, the average investment bank holds more than twice as much capital as it does illiquid assets.
这在非流动性市场上是很容易做到的。
因此,该特定机构甚至会实现TARP的原本打算:解除银行在非流动性资产上的负担。
The facility may thus eventually do what TARP was meant to: relieve banks of their illiquid assets.
讨论了由非牛顿流体流动引起的一类自由边值问题的一个反问题。
An inverse problem of a free boundary problem which arised from the flow of non-Newtonian fluids is studied.
他们能够因为预想中的非流动性风险而要求赔偿吗?
然后看一下期初期末的非流动资产。
Then look at your Non-Current Assets at the start of the year and the end of the year.
更要命的是,结构化金融依赖于杠杆和非流动性资产,从而容易受到危机侵袭。
Furthermore, structured finance's dependence on leverage and illiquid assets has left it prone to crisis.
非流动性或许并不总是像学者担心的那样会拖累经济。
Immobility might not always be quite the drag academics fear, however.
练习流畅快速地写作。手写体或“流动式”书写比非手写体的压力要小得多,而且手在纸上移动的速度更快。
Practise writing smoothly and quickly. Cursive or "running" writing causes less stress than non-cursive writing, and enables the hand to move faster across the page.
实现了非对称矩阵的存储,程序能够采用非关联流动法则的本构模型进行计算分析。
The storage of unsymmetrical matrix is completed. The program can calculate and analyze with the constitutive model adopted the non-associated flow rule.
详细分析了叶片扩压器内部的非定常流动现象和流动规律。
The phenomenon and law of unsteady flow in blade diffusor is analyzed in detail.
在某些领域(比如说新兴市场),投资者买卖交易所交易基金就要比做相关的非流动资产简单,但是流动性风险并没有消失。
In some sectors, like emerging markets, it is easier for investors to buy and sell an ETF than to trade in the underlying illiquid assets. But the liquidity risk has not gone away.
对此方向的深入研究,对于进一步挖掘叶轮机非定常流动的潜力开辟一条新的道路。
Working on this project will open a new road to explore the potential of unsteady flow.
流动场诱导聚合物结晶不仅是一个非平衡的热力学基础问题,对于指导聚合物加工过程和控制产品的最终性能有着同样重大的意义。
Flow-induced crystallization of polymers is not only a fundamental Nonequilibrium thermodynamic problem but also of importance for polymer processing and the final properties of polymer products.
流动场诱导聚合物结晶不仅是一个非平衡的热力学基础问题,对于指导聚合物加工过程和控制产品的最终性能有着同样重大的意义。
Flow-induced crystallization of polymers is not only a fundamental Nonequilibrium thermodynamic problem but also of importance for polymer processing and the final properties of polymer products.
应用推荐