政府认识到市区存在问题，但是这绝不能成为非法行为的借口。
The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
伯特伦·温纳博士继续对警察进行进一步的非法行为指控。
Dr Bertram Wainer continued his crusade against police with further allegations of illegal behaviour.
纳税人企图逃避纳税的非法行为。
The illegal attempt by a taxpayer to avoid paying his or her taxes.
但是时代周刊并未发现任何非法行为。
而在该国持有全自动武器是非法行为。
在美国诱导侵权或协助侵权是非法行为。
Inducing infringement or contributing to infringement are unlawful ACTS in the US.
只要违法成本低，非法行为就会很猖獗。
So long as the cost of breaking the law is low, illegal behavior will thrive.
乌里韦否认曾受命DAS从事任何非法行为。
Mr Uribe has denied that he ever ordered the DAS to do anything illegal.
他们否认所有对他们非法行为的指控。
加州州长已经正式宣布出售或拥有鱼翅属于非法行为。
The Governor of California officially made it illegal to sell or possess shark fin.
事实上，苹果公司认为在其他品牌电脑上安装OSX是非法行为。
In fact, the company considers it illegal to install OS X on other brands of computers.
借款人履行其在本协议项下的义务为非法行为或成为非法行为。
It is or becomes unlawful for the Borrower to perform any of its obligations under this Agreement.
非法行为最高法院采取的一系列干预措施，揭示了无计划城市扩张的程度。
Illegality. A series of interventions by the Supreme Court has revealed the extent of unplanned urban sprawl.
库尔森表示这些事情的确发生在其眼皮底下，但否认与任何非法行为有牵连。
Coulson said these events happened "on his watch" but denies knowledge of any illegal activity.
当时的主编是安迪·科尔森，他否认在他掌管世界新闻时了解这些非法行为。
The editor at the time was Andy Coulson, who has denied knowledge of illegal practices while he was at the helm of News of the World.
随着一些丑闻和非法行为的披露，美国番茄产业也成为调查目标。
The us tomato industry was also the target of investigations that led to the disclosure of some scandals and illicit activities.
在与全球职业者进行的专门讨论会中，提到此类非法行为的问题。
In focus groups conducted with practitioners around the globe, these types of illegal behaviors were mentioned as being problematic.
拼贴发加密还模仿普通用户的信息流通模式，这样就不会产生提示非法行为的电子指纹。
Collage also aims to mimic the traffic patterns of innocent users, so that digital fingerprints which may suggest illicit behaviour are not produced.
黑客技术已经被赋予浓重的商业内涵，总体来讲，这种行为已经被正式宣布为非法行为。
Hacking has been given mercantile connotation and in general, this activity has been officially declared illegal.
这次调查显示新闻国际和新闻集团似乎对《世界新闻报》的非法行为调查不力。
This one seems likely to show that both News International and News Corporation made a poor fist of investigating the wrongdoing at the News of the World.
亚马逊国家研究所的Philip Fearnside说，特赦将“使非法行为得到承认”。
Philip Fearnside of the National Institute of Amazon Research said the amnesty would "legalise the illegal".
本文从偶然防卫的表象深究其本质，认为偶然防卫只不过是披着防卫外衣的非法行为。
The article investigates the nature of occasional defense from its appearance, and think it is an unlawful act under the defense cover.
纠正有关录像带、书籍和计算机软件的侵犯版权行为，查处假冒商标，侵犯专利的非法行为。
Rectify copyright violations related to video tapes, books and computer software, and investigate and deal with illegal activities related to counterfeited trademarks and patents.
任何损坏外观，破坏，打倒或删除按照本章要求放置的任何官方的交通信号都属于非法行为。
It shall be unlawful for any person to deface, injure, knock down or remove any official traffic sign placed or erected as provided in this chapter.
动物保护者们现在担心，他们的这一最新发现可能意味着该地区偷猎大象的非法行为正日益增多。
Conservationists are now worried that this latest find could mean that poaching is on the rise in the area.
动物保护者们现在担心，他们的这一最新发现可能意味着该地区偷猎大象的非法行为正日益增多。
Conservationists are now worried that this latest find could mean that poaching is on the rise in the area.
应用推荐