双方当事人就遗产的分割达成非正式协议。
The two parties come to an understanding about the division of the estate.
一旦达成非正式协议，就应该和对方签定合同。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
本语言对正式协议有着良好的支持，但对非正式协议则没有。
The language gives explicit support to formal protocols, but not to informal ones.
虽然这个赛季他将效力锡耶纳，但是锡耶纳和尤文达成非正式协议：莫利纳罗的未来属于尤文！
While he will play this season with Siena, it's understood Molinaro's long-term future will be with Juve courtesy of an informal agreement.
无论此项协议本身，亦或它的执行，都是由我们在这里的表述所达成的，而非任何的信赖、表示、约定、保证、同意或者任何形式的非正式协议。
Neither this Agreement, nor its execution, have been induced by any reliance, representation, stipulation, warranty, agreement or understanding of any kind other than those here in expressed.
通过卡特尔进行的正式价格垄断，以及通过涵盖行业成员的协议进行的非正式价格垄断，都是司空见惯的。
Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.
他还表示，自己喜欢小供应商，因为他们愿意通过非正式的协议来进行交易，这样他就能避免因为制定的“真正的合同”而造成麻烦。
He also prefers small suppliers who are willing to work under informal agreements, so he can avoid the hassle of drawing up "real contracts," he says.
巴勒斯坦激进组织哈马斯表示，该组织与法塔赫签署和解协议后将遵守与以色列的非正式停火。
The Palestinian militant group Hamas says it will honor an unofficial truce with Israel after signing a reconciliation deal with Fatah.
即使各国可能通过谈判达成新协议，其过程必然艰巨无比，故美国代之以推动各方达成更非正式的建立共识的态度。
Negotiating a new treaty would be arduous, if not impossible. Instead America is promoting a more informal consensus-building approach.
他治理国家靠的是非正式条文和协议，而非法律和制度。
He operates by informal rules and agreements rather than laws and institutions.
几年来，非正式投资者使用的协议越来越接近风险投资公司使用的协议，对投资者有利。
Over the years, the agreements used by more informal investors have come to mirror the investor-friendly agreements used by venture capital firms.
虽然目前已经就减债问题和部分银行达成某种一致，但都是非正式的协议，因此银行仍有可能拒绝参与。
While there has been some agreement with Banks over the haircut, nothing is official, so they can still refuse to participate.
现实就是你是什么时候从这些非正式的协议中发现这些误解和缺点的。
Now is when you discover any misunderstandings or shortcomings in the informal agreements.
本协议中的中文文本是非正式的中文翻译。
Chinese text among this license agreement is an unofficial translation of this license agreement into Chinese.
本协议中的中文文本是非正式的中文翻译。
Chinese text among this license agreement is an unofficial translation of this license agreement into Chinese.
应用推荐