第三部分分析在语域标记帮助下，语域在文学与非文学作品翻译中的应用。
The last part analyses the application of register in the translation of literary and non-literary works under the analysis of register markers.
已经创作了13部小说，还有诗歌、短篇小说和其它非小说文学作品的阿特伍德女士很少会陷入文思阻塞。
Ms. Atwood, who has written 13 novels, as well as poetry, short stories and nonfiction works, rarely gets writer's block.
作为间谍和反间谍书最畅销书的作者，怀斯是受欢迎的非小说类文学作品大师，在这方面，《老虎陷阱》一书不会让人失望。
The author of bestsellers on spies and counterspies, Wise is a master of page-turning nonfiction, and from that perspective "Tiger Trap" doesn't disappoint.
当然，你可以从阅读戏剧开始，再读小说，再读短篇故事，然后读诗，最后读非小说类文学作品。
Sure, you can go from reading plays to novels to short stories to poetry to non-fiction.
作为间谍和反间谍书最畅销书的作者，怀斯是受欢迎的非小说类文学作品大师，在这方面，《老虎陷阱》一书不会让人失望。
The author of bestsellers on spies and counterspies, Wise is a master of page-turning nonfiction, and from that perspective “Tiger Trap” doesn't disappoint.
多年来我们读了很多有关中国的文学作品和非故事性的文献，我们还看了一些中国电影。
Over the years we have read a great deal about China, in both literature and non-fictional studies, and we have watched Chinese films.
最普遍的非小说类文学作品类型之一就是一些描述人们生活的故事，并且很多人喜欢阅读这类作品。
One of the most common types of nonfiction, and one that many people enjoy reading, is stories about people's lives.
《红楼梦》是一部现实主义文学作品，书中占大量篇幅的现实情节是支撑这部现实主义文学作品的基石。但《红楼梦》也有为数不少的不容忽视的非现实情节。
The classical novel A Dream of Red Mansions is one of realistic literary works in which there are plentiful descriptions of realistic plots that serve as the cornerstone of this masterpiece.
《红楼梦》是一部现实主义文学作品，书中占大量篇幅的现实情节是支撑这部现实主义文学作品的基石。但《红楼梦》也有为数不少的不容忽视的非现实情节。
The classical novel A Dream of Red Mansions is one of realistic literary works in which there are plentiful descriptions of realistic plots that serve as the cornerstone of this masterpiece.
应用推荐