为非技术团队和组织开发流程。
Developing processes for non-technology based teams and organizations.
分离的概念也同样适用于非技术的业务层次。
The concept of decoupling also applies at a nontechnical, business level.
每个人都要参与回顾，包括技术和非技术成员。
Everybody needs to take part in the retrospective, both the technical and non-technical people.
耐心并非技术技巧，但却能让程序员走的更远。
This is not a technical skill, but a skill nonetheless that will take a programmer far.
每个流程都代表非技术涉众应该清楚了解的概念。
Each process represents concepts that should be clear to non-technical stakeholders.
大量非技术的工作促使年轻人辍学工作。
Plentiful unskilled jobs encouraged youths to drop out of school.
最后一个问题，你最喜爱的技术和非技术书籍是什么？
Final question, what are your favorite technical and non-technical books?
这种隐匿是人类心里而并非技术的根本结果。
Such a disappearance is a fundamental consequence not of technology, but of human psychology.
图形用户界面因此成为一项颇受非技术涉众欢迎的条款。
The graphical user interface is therefore a popular item among non-technical stakeholders' wish-lists. For example
你觉得可能会由“非技术型”转化为技术型吗？
Do you think there's a potential that you will move from "non-technical" to technical?
业务驱动是解决方案的非技术方面，它影响总体的集成设计。
Business drivers are non-technical aspects of a solution that impact the overall integration design.
因为不需要学习新软件，非技术用户发现wiki很易于使用。
Nontechnical users find wikis easy to use because there is no new software to learn.
东西是新的，而且我认为事情是：业务相关的，而非技术相关的。
Something is new, and I would argue that something is: About business, not technology.
切记，许多非技术用户甚至不会使用标准的“打开文件”对话框。
Remember, many nontechnical users can't even use the standard File Open dialog box.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
创业公司不使用。NET的真正原因是基于文化而非技术。
The real reason startups don't use.net is based more on culture than technology.
接下来，我将讨论一些工具和技术，可以帮助您为非技术同事揭露该问题。
Next, I'll discuss some tools and techniques that can help you to expose this problem to nontechnical colleagues.
现在，他们与来自营销部门和其它大型非技术事业部的主管人员直接沟通。
Now, they make their pitch to executives from marketing departments and other largely non-technical business units.
SOA与其他体系结构不同，因为它显式地处理了企业很多的非技术约束。
SOA can be distinguished from other architectures since it explicitly addresses many of the enterprises' nontechnical constraints.
在大多数情况下，启用安全特性需要非技术用户阅读为专家编写的用户手册。
In most cases, enabling security features requires a non-technical user to read manuals written for the technologist.
其他的好处是，它使客户容易的以一种舒服的和相对非技术的级别进入用例。
Among other things, it eased the customer into use-case modeling at a comfortable and relatively nontechnical level.
这也是他们为什么要把自己定位为“媒体公司”而非技术公司的原因。
That was why they'd positioned themselves as a "media company" instead of a technology company.
业务策略对非技术用户来说也很容易阅读，并松散地遵循普通语言中描述的规则。
The business policies are very readable for non-technical users and closely follow the rules as described in plain language.
项目概述——对于软件特殊发布内容的概述，用业务语言而非技术语言来表述的。
Project overview — an overview of what this particular release of software is intended to include, expressed in business rather than technical language.
非技术型领导必须担当XP团队的客户，并且如有必要应该用全部时间参与。
The non-technical leaders must act as customers for XP teams and participate full time if necessary.
为了帮助非技术用户，调查至少应该包含解释如何填写必填字段的信息。
The survey should at least include information on how to determine the data for the mandatory fields, to support the non-technical users.
如果你还希望记录个人生活及非技术方面的兴趣的话，单独设立一个博客。
Set up a separate blog if you want to also blog about your personal life and non-tech-related interests.
除了实际与团队一起工作来构建这些非技术技巧之外，管理者们还要使这种方法运行。
In addition to actually working with the teams to build these non-technical skills, managers are essential to making this approach work.
除了实际与团队一起工作来构建这些非技术技巧之外，管理者们还要使这种方法运行。
In addition to actually working with the teams to build these non-technical skills, managers are essential to making this approach work.
应用推荐