产品类型层次结构是一个严格的树，而类别层次结构则是一个有方向的非循环图表。
A product type hierarchy is a strict tree, whereas a category hierarchy can be a directed acyclic graph.
目前为止的示例（计数器和堆栈）都是非常简单的非阻塞算法，一旦掌握了在循环中使用CAS，就可以容易地模仿它们。
The examples so far -- counter and stack -- are very simple nonblocking algorithms and are easy to follow once you grasp the pattern of using CAS in a loop.
在这些情况下，TDD的简短的 “代码、测试、代码、测试”循环将导致重构，而这将继续驱使非复杂代码的开发。
The short "code, test, code, test" cycle of TDD invites refactoring in these cases, which continually drives the development of uncomplex code.
请注意，很容易理解和修改这个扩展，而且该扩展可以与前面的非解析示例一样出色地完成工作(请参阅带命令行开关的事件循环)。
Note that the extension is easy to understand and modify, and that it can do the job just as well as the previous, non-parsing example (see the Event loop with command-line switches).
否则，它循环遍历绑定向量数组，寻找非null的绑定句柄指针。
Else, it goes through the binding vector array looking for a non-NULL pointer to binding handle.
因此，相对于并发链表，我们采用了二重并发锁循环数组（dual concurrent lock circular arrays），这样无需创建对象就能享受到非阻塞并发带来的好处。
So for example, instead of concurrent linked lists, we use dual concurrent lock circular arrays, so we have the benefits of non blocking concurrency without object creation.
对于非循环函数和其它类型对象的操作，Psyco多半只会增加其分析和内部编译的开销。
For non-looping functions, and for operations on other types of objects, Psyco mostly just adds overhead for its analysis and internal-compilation.
2月份的信用卡借款增幅为5.9%，而汽车贷款和其他类别的非循环借款增幅却跌至0.4%。
Credit-card borrowing rose at a 5.9% pace in February, but demand for auto loans and other kinds of nonrevolving debt slowed to a 0.4% rate.
米尔顿·弗里德曼，要求对商业周期的“循环”是用词不当，因为它的非周期特性。
For Milton Friedman calling the business cycle a "cycle" is a misnomer, because of its non-cyclical nature.
另外，二氧化碳描记还会提供通气孔开放性、技术错误和非循环系统中气流充分的信息。
Additionally, capnography will provide information about airway patency, technical faults and adequacy of gas flow in non-rebreathing systems.
循环风设计，保证非吹淋状态下风淋区内的洁净度。
Circulated air design keeps shower area clean in non-shower state.
在几个接受漂浮导管置入术的孕妇和非孕妇病人的研究中，肺循环中常发现磷状上皮细胞。
In several studies of pregnant and non-pregnant patients undergoing pa catheterization, squamous cells routinely appear in pulmonary circulation.
目的总结非体外循环下冠状动脉搭桥术(OPCAB)的手术体会及术后处理经验。
Objective to analyze the cases of off-pump coronary artery bypass (OPCAB) and sum up the experience in postoperative treatment.
当新鲜空气水平的样品送至非循环系统。取样管可能被凝滴或误吸的任何液体堵塞。
When sampling at the level of fresh gas delivery in non-rebreathing systems. The sampling line can become obstructed by condensation drops or aspiration of any fluids.
通过系统可靠性的计算，评价多态结点非循环网络系统的性能可靠性。
By computing the system reliability, the performance reliability of the multi-state-node acyclic network system can be evaluated.
对使用形式化方法及循环不变式开发新策略开发非递归算法作了较深入的实践和探讨。
The paper contributes to developing non-recursive algorithm using formal method and new strategy of developing loop invariant.
然而在一次非绝热循环演化过程中，总的相位包括几何相和动力学相。
However the total phase in a nonadiabatic cyclic evolution generally consists of both the geometric and dynamical phases.
根据超声波探测理论，讨论了多脉冲循环法用作非接触式流量检测的原理。
According to the theory of ultrasonic inspection, the principle of flow inspection using multi pulse circulation method was discussed.
目的探讨主动脉内球囊反搏(IABP)辅助下行非体外循环冠状动脉旁路移植术(OPCAB)的治疗经验。
Objective To explore the experience of intra-aortic balloon pump (IABP) with the assistance of off-pump coronary artery bypass grafting (OPCAB) for the treatment of high risk coronary disease.
非循环光合磷酸化中由水提供的电子被用来还原产物。
Electrons from water involved in non cyclic photophosphorylation are used to reduce the added substance.
实验结果表明了该文所提出的基于线性表出的非奇异循环变换局部性优化方法是有效的。
The experimental results show that the linear expressing based approach for optimizing locality using non-singular loop transformations presented in this paper is effective.
文章首次提出基于循环经济的循环由物质循环和非物质循环构成。
The actualizing approach of the material cycle and non-material cycle of the recycle economy is put forward in this paper.
根据递增塑性破坏的强度准则，详细讨论了循环弯曲载荷下船体梁的非弹性变形性能。
Based on the strength criterion of the incremental plastic collapse, the inelastic deformation behavior of a ship's hull girder under cyclic bending loads was discussed in detail in this paper.
目前，估计载波频率偏差和符号定时偏差的算法主要有数据辅助的方法和非数据辅助的方法以及基于循环前缀的算法。
Various existing synchronization algorithm to estimate symbol timing offset and carrier frequency offset can be classified into blind and pilot-aided methods and algorithm based on cyclic prefix.
新型自复叠制冷循环使用非共沸混合工质，可以在相同的蒸发压力下提供不同的蒸发温度。
The new cycle, employing non-azeotropic mixture refrigerant, can provide different evaporation temperatures under an evaporation pressure.
目的总结我院微创非体外循环房间隔缺损封堵术的临床应用经验。
Objective To review the experience of atrial septal defect (ASD) occluder by minimally invasive and non-extracorporeal circulation ways.
市场不但有一个不受短期政策影响的稳定的非周期循环，而且还有一些由短期政策冲击造成的不稳定的循环点，导致了短期的持续与反转。
And the market has not only a long stable non-periodic cycle related to policies a little, but also has a short unstable cycle caused by policies, which causes persistence and reversion in short term.
在并行编译中，循环变换是开发程序并行度的主要方法，但存在复杂控制流的非紧密嵌套循环往往无法得到有效的并行化。
Loop transformation is the basic way to maximization parallelism, but it doesn't work in the case of non - perfect nested loop with complicated control flow.
论述了非物质化与循环经济的关系。
The relationship between dematerialization and circular economy was discussed.
论述了非物质化与循环经济的关系。
The relationship between dematerialization and circular economy was discussed.
应用推荐