一些常见的因素是简单的非医学的，它们可以通过日常中一些小的改变来改善。
Some of the most common factors are non-medical and simple, and they can be treated by making small changes in your routine.
在美国，每年将近有200万人因为非法使用毒品和非医学使用处方毒品进入与毒品有关的急诊室。
The number of drug-related emergency-room visits in the United States now exceeds 2 million per year for illegal drugs and nonmedical use of prescription drugs.
现在，《新英格兰医学杂志》在一篇重要评论中指出，睡眠不足的医生在准备执行非紧急手术时应当得到病人的知情同意。
Now the New England Journal of Medicine argues in an editorial that sleep-deprived physicians set to perform elective surgery should have to get the informed consent of the patient.
然而，选择医学也表示现在尚未被常规医学工作者所接受的任何实验性的和非药物治疗。
However, the term Alternative Medicine can also refer to any experimental drug or non-drug technique that is not currently accepted by "conventional" medical practitioners.
非医学专业的志愿者往往也能帮助当地社区进行诸如加强保健知识的宣传。
Non-medical volunteers can often help in other areas like the promotion of health and hygiene issues in a local community.
卫生部的结论是，这些遗骸属于非日本的亚洲人，是用于“医学教学”或者是从战区运到日本进行分析的。
The health ministry concluded that the remains were those of non-Japanese Asians that had been used in "medical education" or recovered from war zones for analysis in Japan.
这一情况第一次引起医学界的重视是一位瑞士的女士试图入境美国的时候。 入境是需要采集非本国公民的指纹的。
The condition first came to the attention of the medical community when a Swiss woman tried to cross the border into the United States, which requires non-citizens to be fingerprinted upon entry.
切利说，荷兰研究人员在《新英格兰医学期刊》公布的这一发现带来了从褐色脂肪着手进行非药物治疗的可能性。
The findings of Dutch researchers published in the NEJM raise the possibility of nondrug treatments related to brown fat, Dr. Celi said.
抑郁的非医学治疗，比如认知行为治疗可以作为条件对照。
Nonmedical treatments fordepression, like cognitive-behavioral therapy, could serve as controlconditions.
第二项研究来自查尔斯顿的南卡罗来纳大学医学院，研究调查了849名非自愿戒烟者的劝戒效果。
A second study done at the University of South Carolina's medical school in Charleston examined the effectiveness of a quit-smoking intervention in 849 smokers who did not want to quit.
有针对性的，非破坏性的治疗方法乃是实验性医学之圣盘。
Targeted, noninvasive therapy is the Holy Grail of experimental medicine.
纽约西奈山医学院的约瑟·劳威特(音译，Josep Llovet)用索拉非尼取得了类似的结果，它是一种针对促进血管生长的蛋白的药剂。
Josep Llovet of the Mount Sinai School of Medicine in New York had a similar outcome with sorafenib, an agent aimed at a protein that promotes blood-vessel growth.
MRI和doppler超声波技术目前允许研究者洞悉医学性脑部的慢扩散和非化学性伤害的机理。
MRI and doppler ultrasound technology currently allow the researchers insight into slowed perfusion and ischemic injury of the MS brain.
对非药物减肥产品进行的一项规模最大的临床医学试验，超过1400人次使用了Sensa减肥方法，并且被告知无需节食，也不用可以改变自己日常锻炼方式。
In one of the largest clinical studies ever conducted on a non-pharmaceutical weight loss product, over 1,400 people were given Sensa and told not to diet or change their exercise routine.
在美国，抗生素最主要的非医学性用途就是作为动物饲料的添加剂。
A major nonmedical use of antibiotics in the United States is their addition to animal feed.
BIG也有插足非医学领域的野心。
结论：非复杂的脊柱结核是一个医学难题，本研究表明患者并不都需要手术干预。
Conclusion. Uncomplicated spinal tuberculosis is a medical problem. The study shows that surgical intervention is not always necessary.
设计：以诊断为依据的非随机化同期对照研究。单位：中山大学附属第一医院康复医学科。
DESIGN: Non - randomized case controlled study based on diagnosis SETTING: Rehabilitation Medicine Department of First Affiliated Hospital of Sun Yat - sen University.
从非神经系生成诱导性神经细胞可能对神经系统发育、神经系统疾病模型和再生医学的研究具有重要意义。
Generation of in cells from non-neural lineages could have important implications for studies of neural development, neurological disease modelling and regenerative medicine.
在2005年，每个月都有超过六百万美国人被报导非医学治疗性的使用处方药物，这是根据《全美药物使用与健康调查》所得出的结果。
In 2005, more than six million Americans reported nonmedical use of prescription drugs within the previous month, according to the National Survey on drug use and Health.
现在医学研究已经提供了更多的警示，美国疾病控制与预防中心的建议者报道，肺炎对于吸烟者的威胁远高于非吸烟者。
Now, medical research has provided even more warnings. Advisers to America's Centers for Disease Control and Prevention report that pneumococcal pneumonia threatens smokers more than nonsmokers.
从图书馆租一些坐禅、打太极或者练瑜伽的磁带。这些都是有效的应对焦虑的非医学方法。
Rent a meditation, t'ai chi, or yoga tape from the library. They are all effective, nonmedical ways of dealing with anxiety.
数位式的鼻子日后也有可能取代机场保安的缉查犬，也有可能变成一个对于某些癌症快速及非侵入性的初步医学检验。
The cybernose could also one day replace the sniffer dog for airport security, and could become a quick and non-invasive first medical test for some kinds of cancers.
目的提出一种适用于非随机化医学研究的，结合倾向指数与非参数生存分析估计风险比的方法。
Objective Propose a method that combines the propensity score approach and non-parametric survival analysis for hazard ratio estimation in non-randomized medical researches.
养生有道，非医学底规律所能尽。一个人自己的观察，他对于何者有益何者有害于自己的知识，乃是最好的保健药品。
There is a wisdom in this, beyond the rules of physic: a man's own observation, what he finds good of, and what he finds hurt of, is the best physic to preserve health.
养生有道，非医学底规律所能尽。一个人自己的观察，他对于何者有益何者有害于自己的知识，乃是最好的保健药品。
There is a wisdom in this, beyond the rules of physic: a man's own observation, what he finds good of, and what he finds hurt of, is the best physic to preserve health.
应用推荐