该区没有新增非典型肺炎病例。
2003年，广东出现非典疫情。
甚至许多医生和护士在治疗病人时也感染了非典。
Even many doctors and nurses got SARS when they treated patients.
2003年，非典在广东爆发时，他救了很多人的命。
He saved many people's lives in 2003. In 2003, SARS (非典) broke out (爆发) in Guangdong.
他说他可以和医生分享他在非典中的经验，给予他们信心。
He said he could share his experience in SARS with the doctors and give them confidence.
马尔尼菲青霉菌病被误诊为非典型结核性关节炎，皮肌炎或者结节性多发性动脉炎。
The case of penicilliposis marneffei was misdiagnosed as atypical tuberculous arthritis, dermatomyositis or polyarteritis nodosa.
血液常规检查显示嗜酸性粒细胞增多6例，非典型淋巴细胞2例，单核细胞增多3例。
Blood routine test showed eosinophilia in 6 cases, atypical lymphocytes in 2 cases and monocytosis in 3 cases.
我是非典型的一员。
非典型腺管增生是一种生长在乳导管里的不正常细胞。
Atypical ductal hyperplasia is abnormal cells that grow in the milk ducts of the breast.
这些看似非典型性的攻击行为可能是动物被圈养的结果。
This seemingly uncharacteristic aggression may be the result of captivity.
当传染病如非典侵袭亚洲，或日本发生地震时，供应链就会中断。
When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
中方欢迎世界卫生组织关于建立非典研究基金的建议，并愿意积极参与。
The Chinese side welcomes Suggestions by the WHO on establishing a research fund on SARS, and is willing to be actively involved.
34岁的黄兴楚(音)是首批非典确诊病患之一，他就曾在深圳的一家餐馆当厨师。
One of China's first confirmed Sars patients, Huang Xingchu, 34, worked as a cook in a Shenzhen restaurant.
在抗击非典的日子里，北京市民格外注意环境卫生，很多大街小巷几乎是一尘不染。
During the SARS emergency, Beijingers have been paying attention to public hygiene. Now most streets are clean and free of litter.
他们发现其中四只毛发较短、面部有黑白条纹的果子狸携带了一种能导致非典的冠状病毒。
They found that four of the masked palm civets - which have short fur and black and white stripes on their faces - were carrying a coronavirus that caused Sars.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
找寻非典病毒的病毒学家们早就怀疑，该病毒在传染给人类之前就已在农场和家畜中存在了。
Virologists brought in to hunt down the Sars virus always suspected that it had lingered in farmyard or domestic animals before making the cross-species jump into humans.
同时，围绕非典型肺炎流行规律、致病机理和临床诊断治疗等方面，开展合作研究与人员培训。
In the meantime, we suggest that cooperated research and personnel training programs be arranged in such areas as the patterns of SARS transmission, SARS nosogenesis and SARS clinical diagnosis.
此时安东尼奥·瓦伦西亚在右，法比奥在左，这绝对是有曼联特色的非典型性后卫线。
With Antonio Valencia at right-back and Fabio on the left, has there ever been a more unconventional back four in United's colours?
艾滋病、非典、禽(“鸟类”)流感以及其他现代恐慌——无论是不是精心策划的——都浮现出来。
HIV, SARS, Avian (' bird ') flu, and other modern scares -whether orchestrated or not -come to mind.
这一板块俯冲过程是制造火山地形的典型过程，但是这种自干旱地形上升起的火山并非典型。
This process—subduction—typically creates volcanoes, but the volcanoes that rise from this arid landscape are not the typical kind.
这一板块俯冲过程是制造火山地形的典型过程，但是这种自干旱地形上升起的火山并非典型。
This process—subduction—typically creates volcanoes, but the volcanoes that rise from this arid landscape are not the typical kind.
应用推荐