这并非公开的行为艺术，盖顿先生的评论更为隐晦。
This is not overt agit-art; Mr Guyton's commentary is more oblique.
但美国国立癌症研究院十分担忧，于7月召开了一个非公开的讨论会，讨论XMRV感染对公共卫生的影响。
But the National Cancer Institute was sufficiently concerned to convene a closed-door workshop in July to discuss the public-health implications of XMRV infection.
几乎所有这一切都是非公开的，因为学习是脑力劳动，且不受公众检查。
Almost all of it is private, for learning is an occupation of the mind, and that process is not open to public scrutiny.
丰田还公布了建立一个类似推特的非公开社交网络“丰田之友”的计划，该网络会应用于明年在日本推出的电动及混合动力车上。
The firm has announced plans for a Twitter-like private social network, called Toyota Friend, which will be integrated into some electric and hybrid vehicles in Japan next year.
我已经了解了Schneider文化模型，是MichaelSpayd把它介绍给我的，当时我在参加一个教练小组的非公开系列课程，我也是小组成员之一。
I've known about the Schneider Culture Model for some time, Michael Spayd had introduced it to me when I had a private seminar series with a coaching group that I was a part of.
越来越多的新发债券和股票被非公开配售而非公开发售。
new issues of bonds and equities are increasingly made via private placements rather than public offerings.
个人的，私人的：私下而非公开地属于或适合某人的，如英国君主。
Belonging or proper to a person, such as the British sovereign, in a private rather than official capacity.
不过宝钢集团的管理人士在非公开场合对此报导予以了否认，而且上周五该集团首次发表声明，正式否认了其有参与竞购力拓的打算。
Baosteel executives had privately dismissed the report earlier, and on Friday, Baosteel issued its first formal denial, saying it had no plans to make a bid.
他说，富有国家认识到，他们过去犯了许多错误，他们对IMF的建议将作出更积极的响应，即使建议是以非公开方式给出的。
The rich countries realize they made many errors, he says, and will be more amenable to IMF advice even if it's made privately.
一毕业，我就找到一份销售“非公开发行股票”的工作。
Right out of college, I got a job selling private placements.
基金评价机构仅通过非公开形式发布基金评价结果的，不适用本办法。
Where a fund appraisal agency discloses the fund appraisal results in a private form, these Measures shall not apply.
与此同时，非公开发行的报价系统也首次得以建立并且通过主要财经媒体渠道向世界各地的投资者公开。
And for the first time in history, a quotation system for private offerings has been developed and made publicly available on major financial media channels to investors across the globe.
非公开发行是上市公司股权再融资的重要手段之一。
Private placement is one of important equity financing instruments of public companies.
我们可以推算在非公开发表的论文和课堂作业里剽窃的比例会更高。
We can guess an even higher percentage of plagiarism for unpublished essays and homework in classes.
我认为，在昨晚的非公开会议中，我们努力尝试就各国人民面临的这一严重威胁达成共识，取得了进一步的进展。
Last night, in closed session, I believe we made further progress, pursuing a Shared understanding of the grave threat to our people.
无论是出于好心还是个人利益，想和美国外交官非公开交流的商人、记者、政客或者其他什么人如今可得三思而后行了。
Unofficial contacts such as businessmen, journalists, campaigners and other citizens who talk to American diplomats, out of goodwill or self-interest, will think twice about doing so.
本文尝试对我国非公开发行股票发行价格与市场价格进行比较，探索增发折价的成因。
This paper tries to compare offer price per share with the market price and to find out the cause of discount.
第三章，完善我国证券非公开发行制度的构想。
Chapter Three, Improve and adjust our country's concept of the system of issuing securities.
本文对我国上市公司重大非公开信息提前泄露程度同公司所处的外部监管环境和内部股权特征的相关性进行了研究。
This paper studies on the relationship between the material nonpublic information leakage of Chinese listed companies and the external regulation environment and the internal features of their shares.
本文对我国上市公司重大非公开信息提前泄露程度同公司所处的外部监管环境和内部股权特征的相关性进行了研究。
This paper studies on the relationship between the material nonpublic information leakage of Chinese listed companies and the external regulation environment and the internal features of their shares.
应用推荐