一个国家的食品消费是靠个人，而非企业。
It is individuals, not corporations, who hold the nation's spoons.
对民办非企业单位进行年度检查不得收取费用。
No fee shall be collected for the annual inspection of people-run non-enterprise units.
除非企业的所有或部分利润被股票持有者瓜分。
When all or a part of the profits are distributed in the form of dividends.
价值并非企业的使命—这应该由公司的战略来决定。
Values are not the mission of the company - that should be captured in the firm's strategy.
清算期间，民办非企业单位不得开展清算以外的活动。
The people-run non-enterprise unit shall not carry out activities other than settlement during settlement.
大量的企业和非企业数据根本不是用XML存储的。
A huge amount of corporate and noncorporate data isn't stored in XML at all.
本文着重讨论了非企业组织建立和实施环境管理体系的重要性。
It has been focused on the application of environment management system in the non - business organizations.
“民办非企业单位”是现行法的一个称谓，属于社会组织的范畴。
"Private non-enterprise organization" is an appellation in existing law, which is belonged to social organization.
在我国根据法人其从事的业务活动划分为企业法人与非企业法人。
That is to say, according to the legal person's action, we can divide the legal p…
民办非企业单位应当将印章式样、银行账号报登记管理机关备案。
The people-run non-enterprise unit shall submit the sample of the seal(stamp) and number of its bank account to the registration administration organ for the record.
业务主管单位履行前款规定的职责，不得向民办非企业单位收取费用。
The competent business unit shall not, in performing the functions and responsibilities prescribed in the preceding paragraph, collect fees from people-run non-enterprise units.
期待在《民法典》中对民办非企业单位的民事主体地位予以具体明确。
It is hoped that the civil main body status of the non - enterprise unit's managed by people is clearly given out in the "code of civil law".
目前，我国非营利组织主要包括社会团体、民办非企业单位和基金会三种类型。
Nowadays, there are 3 types of non-profitable organizations which are social committees or associations, private non enterprise units and foundations.
MapPoint插件则被描述为“入门级的地图解决方案”，非企业级解决方案。
The MapPoint Add-In has been described as "an entry-level mapping solution," not designed to compete with enterprise level solutions.
斯密解释说，这种竞争的最终受益者并非企业，而是以较低价格购买到较好产品的消费者。
The ultimate beneficiaries of this competition, Smith explained, are not businesses but consumers, who enjoy ever better products at ever lower prices.
牢固、安康的资本构造非企业生亡和连续收铺的后降后降，也非脆持市场合做力的基本。
The firmness, healthy capital structure is the prior condition of the business enterprise existing and developing, is also the foundation that keeps the market competition ability.
转型时期，我国的非营利组织主要包括三种类型：社会团体、基金会和民办非企业单位。
In the transition period, NPO in our country includes three major types: mass organizations, foundations and civil non-enterprise units.
非企业性单位不经常发生增值税应税行为的单位及个人是否填报，可由当地税务机关确定。
It shall be determined by the local tax authorities whether units and individuals who are non-enterprise entities and do not often incur VAT taxable transactions should file this return.
从深层次来看，民办非企业单位的组织合法性危机与其作为一项制度的合法性问题息息相关。
At the in-depth level, the legitimacy crisis of the private non-corporate organizations is closely related to its legitimacy as a system.
民办非企业单位现实中存在的利润分配、独立性残缺等“组织变形”现象受到了广泛的诟病。
The private non-corporate organizations are widely criticized for their "deformed organization" as reflected in the interest distribution and lack of independence.
Bloomberg认为，虽然解决现有企业的问题既重要又高尚，但是这并非企业架构的工作。
According to Bloomberg, although fixing existing enterprises is very important and noble proposition, this is not doing enterprise architecture.
另外，在非企业市场中的Rational专门技术和企业市场中的IBM专门技术之间，有着很好的协作。
Additionally, there's a fascinating synergy between Rational's expertise in the non-enterprise market and IBM's expertise in the enterprise market.
据不完全统计，中国在非企业已超过1000家，非洲各个国家都能看到中国企业和中国人的身影；
Preliminary statistics also suggest there are more than 1,000 Chinese enterprises operating in Africa. Chinese enterprises and people can be found in every African nation.
第八条企业记账本位币一经确定，不得随意变更，除非企业经营所处的主要经济环境发生重大变化。
Article 8once the functional currency of an enterprise is determined, it shall not be modified at will, unless the main economic environment in which the enterprise is operated has greatly changed.
软件及服务(注重非企业的关键应用)以及平台即服务(为开发和测试设计)都可成为企业起步的选择。
Software as a service, focused on non-business critical applications and platform as a service, for development and test, are good places for people to start.
在过去五年里，企业单位工人工资的涨幅超过了非企业单位工人的工资。在许多城市，中国工人工资至少和泰国、菲律宾工人工资持平。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.Chinese workers in the cities are now at least as expensive as their Thai or Filipino peers.
在过去五年里，企业单位工人工资的涨幅超过了非企业单位工人的工资。在许多城市，中国工人工资至少和泰国、菲律宾工人工资持平。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.Chinese workers in the cities are now at least as expensive as their Thai or Filipino peers.
应用推荐