匮乏已经内在化为人的非人性的人性结构。
Scarcity has been interiorised in man's human structure of non-humanity.
文学与历史互相印证传统文化中非人性的冰冷。
Literature and history jointly prove the non-humanistic coldness in traditional Chinese culture.
然而，一个非人性化的游戏失去了它的真正价值。
这种非人性化的模型虽然有一定的用处，但是它们只能限定范围内起效。
Such dehumanized models are useful, but they work only within limited parameters.
以下您将看到对吸烟者的讨厌、反感甚至非人性的刻薄意见；
You will see in the thread below vitriolic comments about smokers being disgusting, revolting, even sub-human;
强调非人性的，以及认为旁人的目光即是道德的，这二者是错的。
It was a mistake to emphasize the impersonal and to characterize seeing with the eye of ones neighbor as moral.
卫生保健已变得越来越非人性化，有人甚至认为是“冷酷无情”。
Medical care has become depersonalized, some would even say “hardhearted”.
也就是说，一种无所不在的非人性智力的领域顽皮地共同与他作对。
Which is to say, a field of omnipresent, inhuman intelligence that conspires impishly against him.
因此，如果这关系必须挺过来，任何一方都需要付出许多非人性的努力。
Thus, if the relationship has to survive, a lot of inhuman effort is needed to be put in by both parties.
因此，即使儿童悲剧文学经常描述最极端的非人性事件，读者似乎也不会在意其真实性。
Even though it often depicts the most extreme form of inhumanity, readers do not seem to care if it is true.
目前在医院产科中尚存在着非人性化的服务现象，存在着诱发医患矛盾和纠纷的可能。
At present the humanistic service is still not popularized in maternity of hospitals. So it is possible to happen contradictions or bothers between doctors and patients.
很多美国人认为，全球化、金融和技术这些非人性的力量正在剥夺自己的家庭和邻里关系。
Many Americans think their families and their neighborhoods are being denuded by the impersonal forces of globalization, finance and technology.
在人本主义经济中，经济活动中的“非人性”因素将受到有效的抑制，经济将进一步人性化。
In the economic activities which take humans as the very basis, "non-human" factors will be effectively inhibited and the economy will further humanization.
对于我们来说，电子通讯的非人性化与将要面对的问题的实质只有很少的联系，甚至毫无联系。
To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.
具体表现在两个方面，潜在的是科学理性的人性化与非人性化，显在的是“共在”中的非本真与个体的本真。
The concrete manifestation in two aspects, latent is the scientific rational user friendly with the non-user friendly, reveals in is "altogether in" non-candid and individual candidness.
而我们的领导阶层和全球化经验来自法理社会：其系统是非人性的，基于规则的、抽象的、间接的，以及正式的。
But we have a leadership class and an experience of globalization that is from the world of gesellschaft: where systems are impersonal, rule based, abstract, indirect and formal.
这种人性素质和非人性素质的对立统一，其实就是文明社会中成年人身上所共同具有的意识和潜意识的双重状态。
Actually, the contradictory unity of humanity and inhumanity is the consciousness and subconsciousness of human beings in the civilized world.
第三部分，宇航员们意识到所有这一切只是一个循环，除非人性可以改变，否则同样的悲剧还会继续上演，循环往复。
Finally, Part 3 is when the astronauts realize that it is just one big cycle, and recognize that unless humanity can change it will happen all over again.
结果：人文关怀在老年患者临床护理中主要体现在温馨化护理、人性化护理、个体化护理、个性化护理以及非人性化的管理中。
Results Humane care embody chiefly in warm nursing, humanity nursing, individual nursing, personality nursing and non_humanity management in the clinical nursing of old-age patient.
人们花在电脑上的时间多了，花在人同他人交往上的时间少了，于是人们开始对这项人类伟大发明所带来的非人性效果感到恐惧。
With more time spent on computers and less with each others, people start to fear the dehumanizing effect of this wonderful human contrivance.
希思克厉夫和凯瑟琳的语言、行为、动作都暗示着人类的非人性素质，而洛克乌德和耐莉·丁对故事情节的叙述，则显示出现实世界的人性素质。
The speech, actions and movements of Heathcliff and Catherine indicate the inhumanity of mankind, while the narration of Lockwood and Nelly Dean shows the humanity of real life.
希思克厉夫和凯瑟琳的语言、行为、动作都暗示着人类的非人性素质，而洛克乌德和耐莉·丁对故事情节的叙述，则显示出现实世界的人性素质。
The speech, actions and movements of Heathcliff and Catherine indicate the inhumanity of mankind, while the narration of Lockwood and Nelly Dean shows the humanity of real life.
应用推荐