她认为，是与非是道德上的绝对准则。
以此谋生终非长久之计。
两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。
Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.
鉴于霍布森非科班出身的经济学家这一事实，他的成就是很了不起的。
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.
不到长城非好汉。
终非良策。
他谈到保持该国的非宗教国性质。
非高峰时间电话费每单位两角。
如果再等下去，我非发疯不可。
要是你老爸知道了，你非挨骂不可！
欢迎非旅馆住客使用本旅馆的游泳池。
Non-resident guests are welcome to use the hotel swimming pool.
如今非裔美国人占美国人口的12%。
他受到她的青睐实非所愿。
这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。
在我非做不可的事情当中，那事较不重要。
谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
这部小说既非科幻故事，也非哥特式恐怖故事。
那孩子非捣蛋不可。
有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
公正地说，他不得不承认她既非不诚实也非懒惰。
In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy.
但这不是一件简单的非对即错的事情，玛丽安娜。
他捍卫宗教权和公民权的勇气鼓舞了许多非教会人士。
His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.
他似醒非醒。
这家公司非互助化的计划获得了97%的成员的支持。
The group won the support of 97 percent of its members for plans to demutualize.
戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。
It's ironic that she became a teacher—she used to hate school.
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。
In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.
该课程的教学大纲主要包括了非裔美国男女作家的小说。
The course syllabus consisted mainly of novels by African-American authors, male and female.
其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.
维纳斯是历史上第一个进入最后一轮的女性非种子选手。
Venus was the first unseeded woman in history to reach the final round.
应用推荐