有一次，费克图说，食物里的西红柿让他得了消化不良。 随后三个星期里，他顿顿都只能吃未熟的青西红柿。
Once, when Fecteau said the tomatoes in his food gave him indigestion, all he saw for three weeks was tomatoes—green tomatoes.
你能吃出菜里有青辣椒的味道，但它有点甜。
You can taste the green chilli in the dish but it is a little sweet.
亘求任青是一位老师，住在大约离玉树60英里的四川省。他说，地震发生时他也感觉到了，然后马上开车去看住在震中附近的亲人是否安好。
Genqiu Renqin, a teacher who lives in Sichuan Province, about 60 miles from Yushu, said he felt the earth shake and immediately drove to see if relatives who lived near the epicenter were safe.
月光如流水一般，静静地泻在叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过；又像笼着轻纱的梦。
Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.
鲑鱼肉的颜色取决于鲑鱼吃什么：鲑鱼吃的甲壳类动物富含一种叫做虾青素的色素，这种色素和胡萝卜里的胡萝卜素有一定联系。
The coloring is due to what salmon eat: shellfish that are enriched with a pigment that's related to carotene in carrots, called astaxanthin.
一两个小时之后，一切都化成寒光一片，白里透青。
An hour or two later everything was a cold glitter of white and blue.
河北康迪镜盒厂，位于河北省省会东南90公里处毗邻青银高速、京九铁路、106、308国道，交通往来便利。
Hebei Kangdi Glasses Case Factory is located 90km to southeast of provincial capital, neighbors on Qing-Yin Expressway, Jing-Jiu Railway, National Highway 106 and 308, enjoys the convenient traffic.
本论文主要对《青琐高议》里的词语与《汉语大词典》和现代汉语进行比较研究，从而挖掘它的语料价值。
The focus of this paper is to study intensively the linguistic value of Qing Suo Gao Yi by comparing its words with those in the Chinese Dictionary.
本产品是勐海茶厂出产量最大的青饼，以肥壮茶青为里，幼嫩芽叶撒面，拼配得当。
This is Menghai Tea Factory's largest production quantity raw tea product, and is made from fat tender leaves and young tips blended to perfection.
青橄榄指尚未完全成熟的橄榄，青橄榄里脂肪含量只有成熟的黑橄榄的一半左右。
Green olives haven't ripened fully, so they contain roughly half the fat levels that they would have achieved had they ripened and blackened.
从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
从波罗的海的斯德丁〔什切青〕到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。
From Stetting in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
炸鸡和啤酒，这个看似怪异的搭配，最近竟成了华中师范大学学生杨晓青（音译）宿舍里最受追捧的夜宵。
Beer and fried chicken — this seemingly unorthodox combo has been the most sought after late-night snack recently in Yang Xiaoqian's dormitory on the campus of Central China Normal University.
莫里青断陷的发育受控于近于平行的东、西两条边界断裂，即西北缘和东南缘边界断裂。
Moliqing controlled the development of depression nearly parallel to the east and west two boundary faults, the northwest edge and the southeast boundary fault.
云白山青万余里，愁看直北是长安。
White cloud mountain million, I look straight north of Changan.
我的橱柜里有辣椒酱，辣椒汁，还有干辣椒和腌辣椒，甚至我的冰箱里还有应急用的青尖椒，以供我随时可以给味道平淡的菜肴添加点风味。
My cupboards were full of chili pastes and sauces, dried chilies and pickled chilies. There was even an emergency Serrano chili in the fridge, which I keep handy to brighten bland moments.
我们将于早上10：00从沪青平公路1538号的中石油加油站(中春路西面2公里处)出发。
We will depart from the SINOPEC gas station at 10:00 AM, 1538 Huqingping Highway, 2 kilometers west of Zhong Chun Road.
空气是这样的青香，使人胸脯里感到分外凉爽，舒畅。
The air was fresh and fragrant; it gave people a feeling of exceptional coolness and comfort.
空气是这样的青香，使人胸脯里感到分外凉爽，舒畅。
The air was fresh and fragrant; it gave people a feeling of exceptional coolness and comfort.
应用推荐