一位年青地密斯单独开车穿越整个国度。
你不认为每一个南京人民都应该不遗余力地为南京2014年青奥会做出贡献吗？
Don't you think it essential that every resident of Nanjing should spare no effort to make contributions to Nanjing 2014 Youth Olympic Games?
他似乎有些紧张，我在浴室里看到瓶青柠味的沐浴露，倒了点在他紧绷的肩膀上，轻轻地按摩。
scented cream in the bathroom and massaged his tense shoulders.
1940年，有时候我能想象我的母亲在家里像个青少女一样，和她的兄弟姐妹在收音机前挤作一团，焦虑不安地听着丘吉尔的演讲。
I sometimes imagine my mother as a teenage girl at home, huddled around the radio with her brothers and sisters in 1940, anxiously listening to Churchill's addresses.
在英国的炸鱼薯片商店，鳕鱼和青鳕越来越多地取代了大西洋鳕鱼；在美国快餐店，阿拉斯加鳕鱼变成了主要商品。
In British fish-and-chip shops pollock and coley are increasingly used in place of cod, and in American fast-food outlets Alaska pollock has become the staple.
小青几乎被这些理论弄糊涂了。当她不由自主地走回家时，丈夫已虚门等待。
Xiaoqing was actually confused by these theories.When she unconsciously came back home, her husband was waiting for her.
小青几乎被这些理论弄糊涂了．当她不由自主地走回家时，丈夫已虚门等待。
Xiaoqing was actually confused by these theories. When she unconsciously came back home, her husband was waiting for her.
我从来没见过人晕倒，我也不想像你一样直挺挺地摔倒，弄得自己青一块紫一块的。
I never saw anyone faint, and I don't choose to make myself all black and blue, tumbling flat as you do.
罗塞尔准备在南非和枪手教练温格好好地聊一聊。讨论一下法布雷加斯的交易。毕竟，小法是在诺坎普的青训营开始了他的球员生涯。
Rosell intends to meet Gunners manager Arsene Wenger in South Africa shortly to discuss a deal for Fabregas, who started his career at the Nou Camp.
当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at leastonce a week, being a clumsy person.
但是，老年人过世不只是安详地放弃生活意愿那么简单——它是那种有别于会夺走年纪较青的人生命的疾病和伤痛的累积结果。
But dying of old age isn't just a case of peacefully losing the will to live - it is an accumulation of diseases and injuries different to those that tend to kill people at younger ages.
尽管我十分用力地拧他的手臂他也不会有回应。他老是忘记我的暗示就算被拧得瘀青都不会记得。
He can't be counted on to respond to my pinching, even when it produces a bruise.
小青的心好像被鞭子轻轻地抽了一下，在婚后的3年里，丈夫的习性，嗓音和喜好，都已深深地烙在心中。如果分离，这些记忆的碎片她该如何清理？
At that moment, Xiaoqing's heart seemed to be lightly whipped. For the past three years after marriage, her husband's habits and hobbies as well as his voice had been deeply branded in her mind.
时间一分一秒地过去，她越来越生气，心想：“要不是我脾气好，我早把他的眼睛打青了！”
She was getting more irritated as the minutes ticked by, thinking,"If I wasn't so nice, I would blacken his eye."
之前在汕青好像都没有多少经验，到了校报马马虎虎地只是出了一期报纸。
Shantou before Green seems to have not much experience, to the school newspaper so-so to just out of a newspaper.
他说，要是我不能给他凑点钱，他便要狠狠地揍我，搞得我青一块紫一块的。
He said he'd cowhide me till I was black and blue if I didn't raise some money for him.
哪一个游戏值得如此不断地反复练习与操作，玩到这样如火纯青的娴熟程度呢？
Is any game worth playing supremely well, at the price of constant practice and application?
一个男人摇摇晃晃地走进了急诊室，两个眼睛是青的，脖子上有明显的五指印。
A man staggers into an emergency room with two black eyes and a five iron wrapped tightly around his throat.
在那地的金是纯的；在那里还有珍珠和青金石。
The gold of that land is pure; pearls and lapis lazuli are also there.
我将披散我的头发，我的青蓝的披风将像黑夜一样地紧裹着我。
I will let loose my hair. My blue cloak will cling round me like night.
我将披散我的头发，我的青蓝的披风将像黑夜一样地紧裹着我。
I will let apart my hair. My dejected blind will adhere round me like night.
我希望，我也坚定地相信，《青少版》将来也能够将这个传统发扬光大，让新一代的老师和学习者们受益。
I hope and believe that Junior NCE will carry this tradition forward into the future with a new generation of teachers and learners.
她非常勉强地同意让一位年青的医生为她作手术。
She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young doctor.
只要生命在不断变化，作为表现工具的语言，就会自然而然不断地经历表征重述，从而使语言表达水平越来越高，越来越炉火纯青，学习语言的乐趣就会越来越强烈。
So long as your life keeps changing, your language, as a rendering tool, will constantly undergo representational redescription, which makes your language expressive level higher and higher.
青黄色的火焰一次次明亮地冲出排气管。
Then blue-yellow flames are thrown brightly out of the exhaust manifolds.
酒内丰富的水果香味与与青柠酸的味道调和地恰到好处，刹那间开启味蕾清爽纯净的感觉。
Rich fruit flavours are perfectly balanced by zesty acidity, resulting in a sparkling that is clean and refreshing on the palate.
酒内丰富的水果香味与与青柠酸的味道调和地恰到好处，刹那间开启味蕾清爽纯净的感觉。
Rich fruit flavours are perfectly balanced by zesty acidity, resulting in a sparkling that is clean and refreshing on the palate.
应用推荐