她名垂青史。
这件事将会名垂青史，也永远是您皇家的光荣。
纵然青史已经成灰，我爱不灭。
现在，他想给他人一个名留青史的机会。
但是他作为最伟大的作曲家而留名青史。
But went down in the history as one of the greatest composers of all time.
她真可以说是名留青史啊。
多少先辈志士，无畏抒壮举，青史留功绩。
The number of ancestors patriots, fearless express feat legacy remain merit.
这就是我们将如何成就这昭彰青史的一刻。
That is how we will make the most of this extraordinary moment.
崇高的事业名垂青史。
这场战役将永垂青史。
这就是这部名著最耀眼的中央和名垂青史的缘由。
This is where this masterpiece of the most dazzling and lasts reasons.
70岁的纳扎尔巴耶夫期望作为国家之父而永垂青史。
At 70, Nazarbayev is eager for a place in history as the father of his country.
据说希律王是为了名留青史才接下这些巨大的工程。
It is said that Herod took on such big projects because he wanted his name to be remembered forever.
亚当斯和勒威耶两人都因发现了海王星而名垂青史。
Both Adams and Leverrier are honored for discovering Neptune.
这些金属马镫拯救了欧洲，骑兵们受封骑士，从此名垂青史。
The stirrup saved Europe, and these new mounted cavalry were celebrated forever after as knights.
最终写成了名垂青史的《史记》，人们永远记住了司马迁这三个字。
Eventually into a famous shiji, people always remember the sima qian these three words.
那些留名青史的艺术家都有一条属于个人的彩色小径，他们都给后来者以启迪。
Those artists who went down in history have left a personal color trail and they have enlightened the newcomers.
那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。
Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.
伦迪利星际推进公司在随后短短几年的时间里开发了名垂青史的“胜利级”歼星舰。
Rendili Stardrive followed a few short years later with the development of their historic Victory-class Star Destroyers.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
郭靖回答：因为你能帮我成为英雄，我活着的时候要受人尊敬，死后也要青史留名。
Guo Jing answer: Because your ability become hero for me, my on the hoof of the time want to be subjected to a person to respect, clay-cold also want history to stay.
优势：沃鲁卡斯或许只会昙花一现，但他2,200页的雷曼破产调查报告已经名垂青史。
Strength: Valukus may prove a one-hit wonder, but his 2,200 page report on the collapse of Lehman Brothers has already gone platinum.
我把他们带到我的塔顶观赏景色，我没有利用这一机会把他俩从塔顶推下去，否则我将名垂青史。
I took them to the top of my tower to see the view, and I neglected the opportunity to throw them both down , which would have given me immortal fame.
如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
应用推荐