欧洲已经不再忧虑美国的霸主地位。
保住自己在森林里的霸主地位！
美国一直努力维持它在世界上的霸主地位。
The United States have been trying to maintain their leading rule in the world.
历年充满创意的口号使可口可乐一直保持霸主地位。
Creative slogans throughout the years have kept Coca-Cola "king of hill."
上世纪80年代，日本成为美国霸主地位的最新挑战者。
In the 1980s, Japan became the new challenger to American supremacy.
这家公司开始向当前纺织业第一位制造商挑战霸主地位。
The company has begun to challenge the supremacy of the current leading manufacturers in the textiles industry.
眼下，对美元霸主地位构成威胁的主要国家就是美国自身。
Right now, the main country threatening the dollar's pre-eminence is the US.
要么是不得不阻止德国的脚步，要么是英国不得不丧失全球霸主地位。
Either Germany had to be stopped in her tracks or England had to lose her Paramount global position.
世界汽车业经过三次霸主地位的转移，形成了当今三足鼎立的局面。
World automobile industry forms a tripod complexion through three times of the transfer of power position.
在这些公司眼中，基础科学研究的微小投入却换来的是市场上的霸主地位。
The companies themselves saw the cost of basic scientific research as a small price to pay for such power.
或者你想要做出会导致多米诺效应的行动，加速美国超级霸主地位的瓦解？
Or do you make a move that may have a domino effect and accelerate the erosion of America's supremacy as the world's greatest superpower?
美国因为迷恋于霸主地位而采取的相关政策，反而加快中国追赶的步伐。
Indeed, an obsession with remaining number one could lead America to adopt policies that are likely to hasten the day China pulls ahead.
更为重要的是，世界各大经济体会从美国货币霸主地位的终结中失去很多。
What is more, the world's big economies have much to lose from an end to American monetary hegemony.
是否采取模仿策略，看起来苹果在对短时间内剥夺智能手机界新霸主地位不感兴趣。
Copycat strategy or not, it doesn't look like Apple is going to unseat the new king of smartphones any time soon.
但是我们无法改变历史，我们也无法想象怎么去用其他语言替代现如今英语的霸主地位。
But we cannot change that history, nor is it currently conceivable how we could arrange for some other language to replace the growing universality of English.
英国是欧洲的海上强权国家，在过去长期的殖民争霸中，英国树立了在印度的霸主地位。
Britain was once the greatest seapower in Europe and established a stronghold in India after long periods of colonial wrangling.
以色列战斗机嗡嗡地盘旋在巴沙尔海滩小房子上空，炫耀华丽的空中霸主地位，这极具侮辱性。
Israeli fighter aircraft buzzed Mr Assad's beach house in a humiliating display of effortless aerial supremacy.
更重要的是，摩根大通是柜台交易衍生品市场的巨头，在信用违约掉期业务上长期处于霸主地位。
More importantly, it is a giant in the over-the-counter derivatives market, and number one by a long way in credit-default swaps.
历年充满创意的口号使可口可乐一直保持霸主地位。下面就是使可口可乐经久不衰的一些口号。
Creative slogans throughout the years have kept Coca-Cola "king of hill". Here are some of the slogans which have made Coca-Cola forever famous.
作为影响力最大的一门语言，英语早已牢固确立了其在科技、娱乐、跨文化交流领域的霸主地位。
As the most influential language in the world, English has long established its dominant place in such fields as science and technology, entertainment and cross-cultural communication.
当回顾冷战后美国霸主地位终结的这一刻，历史学家们也许会把2010看作一个非常重要的年份。
When historians look back to the moment when the post-Cold War reign of American power ended, they may well settle on 2010 as a crucial year.
如此的巨大变革将是充满争议的，但倘若美国想稳住自己在股票市场的霸主地位，就必须对市场做出重大的动作。
Such upheaval would be controversial. But something dramatic may be needed if America wants to retain its stockmarket hegemony.
贝尼特斯相信利物浦这个赛季有足够好的阵容来挑战切尔西的霸主地位，尽管他们的季前赛成绩糟糕。
And Benitez is convinced that despite some poor pre-season results, Liverpool are better equipped to handle a serious challenge to Chelsea's supremacy this season.
一家处于行业霸主地位的公司通常是最想保持现状的，所以我们很少见到一位行业霸主呼吁改变行业规则。
IT is not often that the company that dominates an industry, and is thus most wedded to the status quo, calls for the rules that govern the business to be changed.
从1971到1981年，通用汽车召回了1.6亿多辆汽车，但它从没未失去美国汽车市场的霸主地位。
From 1971 to 1981, GM recalled more than 16 million vehicles, yet never lost its top share of the U.S. auto market.
美国通用公司终于在2009年结束了自己长达77年之久的世界汽车业霸主地位，将其拱手让给了丰田。
U. S. General Motors has finally ended in 2009 over his 77-year-old supremacy of the world auto industry, will give Toyota its hand over.
美国通用公司终于在2009年结束了自己长达77年之久的世界汽车业霸主地位，将其拱手让给了丰田。
U. S. General Motors has finally ended in 2009 over his 77-year-old supremacy of the world auto industry, will give Toyota its hand over.
应用推荐