当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
在你的南瓜上面，雕上一个吓人的露齿笑。
他冲她露齿笑了笑。
你的目标是露齿笑，但不像你平常的笑时露出那么多的牙床或牙齿。
Aim for a grin that doesn't show as much gum or teeth as you would when you are laughing.
在他那毛发下，你几乎看不见他那如魔鬼般的露齿笑(去年11月在伦敦)。
You can barely see his devilish grin under all that hair (in London last November). The critique: "he's actually doing something that's really bold," says Federoff.
有一条露齿笑的鱼，把渔夫拉进来，现在它们在裂缝里帮费希尔钓鱼。
Till a fish with a grin, pulled the fisherman in. Now they're fishing in the fissure for Fisher.
比如说，游泳池中的氯可能会导致牙齿侵蚀，从而让你的露齿笑不再那么美丽。
For example, going swimming can harm our smile as chlorine is linked with enamel erosion.
这款名为GeminoidTMF的机器人利用一个动作捕捉系统，使她的橡胶制成的脸庞可以动起来，从而模仿出微笑、露齿笑和皱眉头的严峻表情。
Using a motion-capture system, the robot, called Geminoid TMF, can move its rubber face to imitate a smile, a toothy grin, and a grim look with furrowed brows.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
相应的画面可能是——一个女子腰肢微曲，盈盈顾盼；或是一个男子风度翩翩、露齿而笑。
The image may be a woman bending over or a man with a seductive grin.
“这会是份可爱的遗产，”她说着，淘气地露齿一笑。
'it'll be a lovely legacy,' she says. Then a mischievous grin plants itself on her face.
他骑在她背上，推搡着，咕哝着，她俯卧在地，脸朝向我，绿色的嘴开合着，看到我在看，就朝我露齿一笑。
He was on top of her back, pushing and grunting, and she lay on her stomach, her face turned toward mine. Her green mouth gaped, and when she saw me spying, she flashed me a toothy grin.
这时，他走出沉默露齿而笑。
他们一起拿箱子，过了海关，等等。每个人看对方露齿而笑因为他们知道inception成功了，Cobb最终回家了。
They are all getting bags, going through customs, etc. Everyonelooks at each other with a grin because they know inception worked and that Cobbis finally home.
“是的。”我露齿一笑，赞同道。
外面人行道上，一个小伙子正在等人，看见她走过，朝她露齿一笑。
One young man, waiting on the walk outside for the appearance of another, grinned at her as she passed.
莎拉好几次都想引起菲力浦的注意，但是他只是对她露齿而笑而已。
Sarah tried several times to catch Philip' eye, but he just grinned at her.
一旦他见到它是谁，他露齿而笑，一点也不吃惊。
Once he saw who it was, he grinned, not surprised in the least.
柴郡猫的猫咪形象装扮好后，萨拉瓦蒂用应用编辑了眼睛，脸部施以重彩浓墨，完成剩余包括猫咪露齿而笑在内的妆容。
With her Cheshire cat look, Saraswati used an app to edit her eyes and an impressive amount of make up and face paint to complete the rest of the look, including the cat's signature toothy grin.
他露齿一笑表示对结果满意。
她友善地露齿一笑，给人很深刻的印象。
他扭歪着脸露齿而笑。
我不禁向他露齿一笑。“在事故里它表现得相当好。”我为自己的卡车辩护道。
I couldn't help grinning back. "It does great in a collision, " I offered in my truck's defense.
“很显然，周二的演讲效果非常好，”他对着五百多人露齿一笑。
"Apparently, the speech turned out okay Tuesday," he said with grin to a group of about five hundred.
她露齿一笑表示高兴。
乐观主义开始露齿一笑，悲观主义结果眼前一片暗淡。
Optimism begins in a broad grin, and Pessimism ends with blue spectacles.
一个笑容从嘴唇开端，一个露齿地笑扩展到眼睛，一个轻笑来自腹部，可是一个真正地笑是从魂灵迸发出来地，溢出，而且传染四周地一切。
A smile starts on the lips, a grin spreads to the eyes a chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul. Overflows, and bubbles all around.
“不是你的灵魂，”他说着，又露齿一笑。
“不是你的灵魂，”他说着，又露齿一笑。
应用推荐