可以看见一条金矿矿脉露出地面。
当心！有许多岩石露出地面。
化石发现的地点是马萨诸塞州阿特波罗北部一个露出地面的岩层。
The team found the fossil in a rock outcrop in North Attleboro, Massachusetts.
当这些碎片露出地面，就形成了地表下物质的大致数据模式。
Nevertheless, as sherds weather to the surface, they create a rough statistical model of what's below.
不过这些都是露出地面经钻孔绕灌而成的桩，灰浆同天然材料直接接触。
But these were uncased auger-drilled poured pilings, with the grout in direct contact with the native materials.
瓦尔塔宁别墅坐落于一块露出地面的岩石上，透过周围的森林面向远处的荒原。
The Villa Valtanen stands on top of a rocky outcrop with views towards the distant fells through the surrounding forest.
高原缓缓地倾斜下去，南边为一片露出地面的岩层，呈现出一种乱石嶙峋的地貌。
The plateau sloped down, to the south, toward outcroppings of rock that gave the landscape a chaotic look.
大型天窗被设置在露出地面的一角的顶端，目的是使小天主教堂的室内充满自然光线。
A large skylight set into the top of the angular outcrop is intended to flood the interior of the small Catholic chapel with natural light.
在澳大利亚西北部露出地面的一块光秃秃的玄武石上，部分地球上最古老的岩石正暴露在酷阳之下。
On an arid outcropping of basalt in northwestern Australia, some of the oldest rocks on Earth lie exposed to the fierce sun.
生活的真正生命是不可见的，它深藏于地下根茎中，而显露出地面的可见一斑部分只能生存一个夏季。
Its true life is invisible, hidden in the rhizome. The part that appears above ground lasts only a single summer.
有一次，在清澈湛蓝的马尔代夫水域，我发现自己忽视了仅五米远处两条露出地面的巨型蝠鲼，当时我正跪在沙滩上观察着一个珊瑚。
In the clear blue waters of the Maldives I once found myself ignoring a pair of giant manta rays just five metres from where I was kneeling on the sand staring at a coral outcrop.
大陆是桥体结构的起点，桥体结构从地面露出来，伸向道路。
The mainland is the launch pad for the bridge structure emerging from the ground and approach road.
一只手从尸布下露出来垂向地面，这是老人的手。
A hand projected from beneath the winding sheet and hung near the floor. It was that of the old man.
在被埋藏了440万年之后，骨骼又重新露出了地面，经过一两年的风化，几乎都归于尘土了。
After being buried for 4.4 million years, another year or two on the surface would have turned them all to dust.
第二天晚些时候，琼和乔治发现它躺在有遮掩的一处地面上，右前腿折断，露出锯齿状的碎骨。
It was late the next day before Jean and George found him lying on a sheltered patch of ground. His right front leg was shattered, jagged splinters8 of bone jutted through the skin.
在冬季一场雪过后，花园里的树木被雪覆盖着，地面上一片银白，惟有一些蔬菜叶子微微露出一点绿色。
After a snow in winter, the trees in the garden are covered with snow. The ground is all white with only some green leaves of vegetable sticking out from beneath.
挖土时尸块涌出地面，事实暴露出来——也就是说，人们发现了她丈夫的毒瘾。
As the dirt is dug up and the body parts start to surface, the facts are coming to light-that is, people are finding out about her husband's addiction.
在现场，她看到地面上露出了破碎的人类骨骼，与沙砾混合在一起。
At the site, she saw broken human bones on the surface mixed with gravel.
到了四五十年代，碰巧当地一家公司原本埋在地下的2万1千吨有毒工业废料露出了地面。
It just happened to sit atop 21,000 tons of toxic industrial waste that had been buried underground in the 1940s and '50s by a local company.
你在这块地里行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping up.
你在这块地里行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Be careful how you walk in this field, there are lots of rocks cropping out.
你在这块地行走时要小心，地面上有许多露出来的石头。
Be careful how you walk in this field. There are lots of rocks cropping out.
弯曲的窗户从地面上隐隐地露出，把阳光带到南荷兰的这个地下停车场，它的顶上覆盖了绿色的山丘，形成了一个沙丘景观。
Curving Windows peep above the ground to bring light into this underground car park in South Holland, which is covered in grassy hillocks to replicate a dune landscape.
墙体和地面都是近些年修建的，这些地方当时是拆除了外露的烧焦的梁结构和剩余的油漆，以此来透露出过去的痕迹。
Walls and floors that were built in more recent years, where torn down to expose charred beams and remnant paint, scares of its past.
大厦旅馆的地基露出了地面。
The foundations of the Mansion House hotel stuck up above the ground.
然后他们被带到城外的墓地，就这样站立着被埋掉了，只露出头在地面上。
Then they were taken to the cemetery outside the city. They were buried up to their necks, standing straight up, with only their heads above ground.
各部件均不露出布条束之外，使用时不碰伤家具或划伤地面。
When used, the mop clamp does not damage the furniture or scratch the earth surface.
各部件均不露出布条束之外，使用时不碰伤家具或划伤地面。
When used, the mop clamp does not damage the furniture or scratch the earth surface.
应用推荐