成绩如下：艾丽斯第一，詹妮第二，霍维第三。
实验发出的浓烈气味使霍维茨博士的实验室遭到了不少抱怨。
The redolent draft from these experiments caused a certain degree of complaint in Dr. Horvitz's lab.
霍维斯先生说：“我特别找了人做这些事情——有几千颗树。
Winston said: "We got people in especially to do it - there are several thousand trees."
与此同时，美国两家大银行正在为收购陷入困境的瓦霍维亚银行而争斗。
Meanwhile, two big U.S. Banks are battling to take over the troubled bank Wachovia.
“就好比分辨一串葡萄上的每一个，细微之处很难看出。”霍维茨博士说。
“It’s like knowing each grape in a bunch is different, but not quite being able to see it, ” Dr. Horvitz said.
在成为海盗之前，他是一艘商船的船长，这艘船被海盗霍维尔·戴维斯所捕获。
Before he became a pirate he was the captain of a merchant ship that was captured by the pirate Howel Davis.
农场主温斯顿-霍维斯在妻子珍妮特17年前突然离世后，他就开始种植橡树。
Farmer Winston Howes planted the oak saplings after his wife Janet died suddenly 17 years ago.
埃里克·霍维茨是一名微软研究员，他利用电子消息检验该理论，他说结果使他震惊。
Eric Horvitz, one of the Microsoft researchers who tested the theory using electronic messages, said he was shocked at the result.
有了图在手，她告诉霍维茨博士她要找出蛔虫的302个神经元中哪个控制了它追踪化学试剂的行为。
With this in hand, she told Dr. Horvitz she planned to identify which of the worm's 302 neurons controlled its chemical-tracking behavior.
霍维茨博士现在说：“很少有人像她一样有慎密和创造性的思维，正因如此她不断创造出各种成果。”
Horvitz now says. "She can think like very few other people in a rigorous and creative way, and so has repeatedly developed new kinds of approaches."
霍维茨教授说，这个班太具有破坏性了，他没法继续教完这学期剩下的课，而将由系里的一位领导接管他的工作。
The professor said the class was being so disruptive that he couldn't last teaching the course for the rest of the semester, and now a department head will take over.
霍维的父亲也是一名建筑师。他在设计的一个多住户区“骆驼风景村”中，为每套房屋顶都种上了 “沙漠花园”。
At Camelview Village, a multi-family development designed by Mr Hovey's father, who is also an architect, a “desert garden” covers the roof of each house.
里斯科·维克和霍维兹宣称他们的研究成果支持米尔·格兰姆的理论，我们中的每个人仅仅只与其他人相隔六步的距离。
Leskovec and Horvitz claim their work supports Milgram's theory that each of us is only separated from anyone else by six jumps.
“我不怕失去什么，”霍维茨告诉《休斯顿纪事报》。他指责学校没有执行相关校训去惩罚他控诉的那些不成体统的学生。
"I have nothing left," Horwitz told the Houston Chronicle, blaming the school for not enforcing the university's honor code against his allegedly unruly students.
瓦霍维娅公司前董事长托马斯-R-威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
Thomas R. Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.
瓦霍维娅公司前董事长托马斯，威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don' t know when to stop researching a project and start wrapping it up.
霍洛维茨学习成绩很差，几乎没有朋友，五年里一直受欺负。
Horowitz did badly in his studies, had few friends and was bullied for five years.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。
The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.
有些书迷对哈利在经历过这么多的冒险后，最关心的是他的儿子是否能进入霍格·维兹学校表示失望。
Some fans were disappointed that after all his adventures, Harry's greatest concern in the end is whether his son will fit in at Hogwarts.
霍诺·维茨预计高盛的投资银行业务量创下最大跌幅，比第一季度减少30%，比去年同期减少43%。
Horowitz expects Goldman will see the greatest fall in investment banking volumes, down 30% from the first quarter, or down 43% from a year ago.
霍洛·维茨博士已经建好了一个合适的探测仪，因为对放大率的要求不高，所以这个探测仪能够观测到较广的太空视场。
Dr Horowitz has already set up one suitable detector and this, because no huge magnification is involved, is capable of looking at broad swathes of sky.
霍瑞维拉修道院是亚美尼亚最值得探访的地方。
Khor Virap Monastery - one of the most visited places of the country.
“我认为那里存在着社交网络疲劳”，霍洛·维茨先生说。
"I think that there is social networking fatigue," Mr. Horowitz said.
“我认为那里存在着社交网络疲劳”，霍洛维茨先生说。
“I think that there is social networking fatigue,” Mr.Horowitz said.
花旗集团分析师霍诺·维茨预测，美洲银行的贷款损失准备金和坏债净销帐将和上一季度持平，或有所改善。
Citigroup's Horowitz forecast loan loss provisions and net charge-offs of bad debt at Bank of America will stay flat or improve modestly from the first quarter.
霍拉维茨女士最雄心勃勃的目标是通过集资来成立一家为成员提供比如健康保健之类服务的永久性机构。
Ms Horowitz's most ambitious goal is to raise capital to start a new permanent institution that would provide services such as health care to members.
这位里克·霍洛·维茨曾经是我在亨特先生教的四年级班级里的一位同班同学。
The Livingstonite, one Rick Horowitz, had been a classmate of mine in Mr. Hunt's fourth-grade class.
这位里克·霍洛·维茨曾经是我在亨特先生教的四年级班级里的一位同班同学。
The Livingstonite, one Rick Horowitz, had been a classmate of mine in Mr. Hunt's fourth-grade class.
应用推荐